Option 01
Twitch 直播字幕
透過第三方擴充功能在直播期間進行字幕覆蓋。之後沒有轉錄。
需要OBS 外掛或擴充功能
在 VOD 上運作不 — 僅限直播
講者標籤否
匯出檔案未儲存
語言單一、預設
費用免費–$10/月擴充功能
Best for只需要在直播期間聊天覆蓋中進行無障礙字幕的直播主。
Twitch 轉錄。文稿永存，無懼 VOD 過期。
貼上公開 Twitch VOD 網址 — 或上傳僅限訂閱者的下載檔。在 Twitch 的 14 天過期期限刪除錄製內容前，取得講者標籤文字、SRT/VTT 字幕和章節標記。
Drop a file, or pick one
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously
Paste a link, we’ll fetch the audio
YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more
↓ 看看會產生什麼
輸入 VOD 網址。 輸出帶字幕的文稿。
Twitch VOD 是一個包含遊戲音訊、麥克風和警報混音的單一立體聲 MP4。我們在伺服器端提取音訊、分離語音段，並為直播主和任何 Discord 派對來賓標籤。
Twitch VOD · 公開
自動偵測 en-US44.1 kHz 立體聲 · 160 kbps AAC
~90s
文稿 · 串流中
S1
哥們，你看到了嗎 — 他們從 B-long 全力推進，經典經濟回合。
S2
對，你在出生點 AFK。我賭十塊我們下半場會打失手槍局。
S1
我已經有兩個擊殺了，冷靜。排隊下一局，我會換成 Jett。
S2
可以。現在邀請 — 還要特別感謝剛才的突襲，歡迎加入。
93% 在立體聲 VOD 音訊SRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
↓ This is the dashboard
This is what loads when the job finishes.
Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.
Summary 5Transcript 1,420Speakers 2Exports
Founders need post-call content, not just transcripts. Tools force them to stitch 5 apps together.
Sample preview from a founder interview about post-call workflow. Real transcripts look exactly like this — same tabs, same summary block, same key-points / action-items split, same auto-tag chips.
Key points
Gap exists between raw recordings and shippable content — tools stop at transcript.
Show notes, social clips, blog drafts all expected by call's end, not next-day.
Current tooling fragmented across 5 apps — no single pipeline.
Conversion-rate signal flipped a buyer-segment assumption at week 3.
40% of original hypothesis survived — the shape held, mechanics rebuilt.
Action items
Speaker 1Investigate single-pipeline approach to replace 5-app stitch.
Speaker 2Mock how show-notes draft could flow from the transcript.
Speaker 2Pull conversion-rate by segment, Monday EOD.
Speaker 1Map the 5-app stitch & list which steps actually need a human.
三個真實選項 · 誠實比較
Twitch 直播字幕。YouTube 重新上傳。 或選擇我們。
Twitch 沒有原生 VOD 轉錄 — 只有直播期間的第三方賦字幕。大多數直播主重新上傳到 YouTube 並複製自動字幕檔。我們直接從 Twitch 網址運作，趕在 VOD 過期前。
Option 02
Transcription.Solutions
貼上 Twitch VOD 或短片網址。僅限訂閱者的 VOD 直接上傳。無需下載麻煩。
需要公開網址，無需其他
在 VOD 上運作VOD、短片、亮點
講者標籤直播主 + Discord 來賓
匯出檔案SRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
語言99, 自動偵測
費用 · 每分鐘$0.03
Best for任何剪輯亮點、為 YouTube 重新上傳加字幕或在 14 天視窗結束前歸檔 VOD 的人。
Option 03
重新上傳到 YouTube
下載 VOD，上傳到 YouTube，等待自動字幕，抓取 SBV 檔。
需要MP4 下載 + YT 帳戶
在 VOD 上運作可以，重新上傳後
講者標籤否
匯出檔案處理後 SBV/VTT
處理時間長 VOD 需數小時
費用免費（YT 條款適用）
Best for已經將每個 VOD 鏡像到 YouTube 的直播主，不需要講者標籤或快速周轉。
Twitch VOD 保留期標準為 14 天，合作夥伴、Turbo 和 Prime 訂閱者為 60 天。定價和功能標誌截至 2026 年準確。
Twitch 特有
無法處理的四個問題。 通用轉錄工具
Twitch VOD 不是播客檔案。調整這些設定，轉錄就不會與你對抗。
會出現什麼問題
- 1遊戲黑話和遊戲專有名詞。通用模型將 'Hecarim' 轉錄為 'her chrome'，'Valorant' 為 'valor and'，'pog' 為 'pug'。
- 2TTS 捐贈警報在句子中途被轉錄，彷彿直播主說的一樣，將捐贈者訊息混入講者的輪次。
- 3DMCA 消音段顯示為 30 秒靜音塊 — 通用工具要麼跳過時間戳記，要麼製造虛假填充內容。
- 4Discord 派對聊天透過一個桌面音訊來源，所以所有四個來賓都被標籤為單一 Speaker 2。
在這裡調整什麼
- 1將您的遊戲詞彙、角色名稱和頻道特定黑話粘貼到自訂詞彙欄位中。我們將其作為識別器提示傳遞。
- 2啟用警報偵測，這樣 TTS 捐贈就會被標籤為 `[donation]` 並拉入自己的軌道，而不是直播主的輪次。
- 3DMCA 消音塊被偵測為靜音 > 10 秒並標籤為 `[muted segment]`，保留原始時間戳記以便重新同步。
- 4如果您的直播有 Discord 來賓，啟用 4–6 講者的聲學分離 — 即使來自單一桌面來源，語音也會被分離。
Twitch VOD 推薦工作設定
貼上 Twitch 網址，這些默認會啟用。從表單中逐項覆蓋。
- 分離
- 聲學 · 1–6 講者
- 講者模型
- 會話 + 遊戲
- 填充詞
- 保留（保持直播主節奏）
- 粗言穢語
- 逐字，不遮蔽
- 章節標記
- 遊戲 / 場景變更偵測
- 匯出
- SRT + VTT 用於 YouTube 重新上傳
Accuracy · real-world numbers
清晰麥克風上 93% 以上。 遊戲音訊和派對聊天決定上限。
Twitch VOD 是一個單一混音軌道 — 直播主麥克風、遊戲音效、音樂床和警報 TTS 都共享一個立體聲檔案。麥克風品質和遊戲在混音中的音量決定了轉錄的清晰度。以下數字來自生產 VOD 工作，而非實驗室基準。
95%
單獨直播主、播放器麥克風、低遊戲音訊床
Shure SM7B / Rode PodMic 類型設置，遊戲音訊在語音下方。聊天和 IRL 直播也在這裡。
92%
單獨直播主、正常遊戲音訊混音
預設 OBS 音量，偶爾爆炸或音樂湧動。遊戲黑話和遊戲專有名詞受益於自訂詞彙。
88%
直播主 + 2–4 Discord 來賓
透過桌面音訊來源的派對聊天。聲學分離分離語音；壓縮的 Discord 音訊花費幾個百分點。
82%
突襲呼喚、警報、音樂密集片段
混亂的多語音時刻、TTS 捐贈在直播主上說話、受版權保護的音樂片段。我們 VOD 數據中的最壞情況。
常見問題
人們詢問 8 件事。 有關 Twitch 轉錄的
01您可以直接從 Twitch VOD 網址轉錄嗎？+
可以用於公開 VOD、過去的直播、亮點和短片 — 貼上網址，我們在伺服器端提取音訊。僅限訂閱者的 VOD 需要您先下載 MP4（您的訂閱給您存取權限；我們的沒有）然後直接上傳。
02當 VOD 在我轉錄之前過期時會發生什麼？+
那就沒了 — Twitch 在 14 天後刪除 VOD（合作夥伴、Turbo 和 Prime 為 60 天）。在過期前運行工作，或在您的 Twitch 設定中啟用 VOD 亮點儲存以無限期保存為亮點。
03您會轉錄 6 小時或 10 小時的直播嗎？+
會的。沒有單個檔案長度上限 — 長馬拉松分塊處理，然後用連續時間戳記縫合在一起。10 小時的 VOD 每分鐘 $0.03，約 $18。
04它如何處理遊戲黑話、角色名稱和遊戲特定術語？+
比通用 ASR 更好，但仍然不完美。將您的遊戲詞彙（角色名稱、武器、遊戲中喊話、表情符號名稱如 Kappa 或 PogChamp）粘貼到工作表單上的自訂詞彙欄位 — 我們將其作為識別器提示傳遞。
05您可以將我與我的 Discord 派對聊天來賓分開嗎？+
可以，聲學分離即使來自單一桌面音訊來源也能分離語音。品質取決於語音的區別程度 — 四個相似的語音可能需要在講者晶片上進行 2 分鐘的手動重新命名。
06VOD 中的 DMCA 消音段呢？+
我們偵測長於 10 秒的靜音塊並標籤為 `[muted segment]`，時間戳記被保留。轉錄的其餘部分保持同步，因此您的 SRT 檔案仍與視訊對齐。
07您在直播期間進行即時字幕嗎？+
不 — 我們轉錄 VOD 和短片，而不是直播。對於即時字幕覆蓋，請查看 OBS 外掛或 Twitch 擴充功能如 Web Captioner。我們提供的是直播結束後您需要的轉錄。
08如果我將 VOD 重新上傳到 YouTube，SRT 檔案會工作嗎？+
會 — SRT 和 VTT 匯出使用絕對 VOD 時間戳記，因此當您將相同的 MP4 上傳到 YouTube 時它們會正確同步。對於重新上傳亮點並希望在第一天就準備好字幕的直播主很有用。