Start free

TED Talk tlhomiwa.Leboko la motlhami le SRT — ted.com e gatsiwa ka bobedi.

Kopanya TED Talk URL a go mo TED.com, TEDx YouTube channel, kgotsa TED-Ed. Hwaya tlhomiwa e nang le leboko la motlhami, SRT le VTT go tlhomela, le nako ya mathwanô ya dipuku — tse nngwe le nngwe tse TED.com tlhomahamela ga e tlhomela.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Lebelela se se tlo tlisa

Kopanya URL ya puo. Hwaya captions.

TED.com e na le interactive transcript ya lekgosi — eupša ga e tlhomele SRT, ga e bue fa setsebi kgotsa motlhami o le mo dipotso tsa Q&A, le ga e eme ka nako yeo o direla YouTube upload ya TEDx go sena.

TED.com URLREC 1 motlhami + otlhokô · 18:42
e rilwe ka ga boitaelo en-USStudio mainstage · lavalier microphone
~90s
Tlhomiwa · o le go aloga98% go nepa
S1

Jang, teko e athega ka dikgwedi di le 18 mo go kopanong tse ne tshotlhe — le sephetogo se ne se le se se ka nnete ka go se raalelele.

S1

Sehlopha se se sa dirang se neng re nalatetse gore se tla palelela, se ne sa diragala seswantšho se ka nnete sa lefoko ka go 3.

S2

Potso e selo e dikeletša — dikhopelo tse ne di itsala gore ke tlhokego efe e ne e le e rile teng?

S1

Ga o dire mo go ithaya. Go ne go le ka go ro tlhagela go ge tlhaselo ka e nako efe.

98% mo go mogôdi wa mainstage wa studioSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Dikhothalo tse 3 tsa nnete · tokolano ya go nepa

TED.com tlhomiwa. YouTube automatic-captions. Kgotsa rona.

TED.com e leka tlhomiwa ya legodimo ka mokgele o mongwe le o mongwe wa mainstage mo dipoung tse di le 100+ tsa setšhaba. YouTube automatic-captions di alaganya TEDx le TED-Ed. Ka bobedi ga bone go borata. Ka bobedi ga bone ga bone gone se se se beileng teng go le ngantaga.

Option 01

TED.com official tlhomiwa

Go borata, mo dipoung tse di ngata, e ka dirwa go lebelela. Ga go na le go tlhomela SRT fela le diphapano tsa motlhami.

Go alaganya kated.com mainstage fela
Diphapano tsa motlhamiGa go na — otlhokô/Q&A e kopantswe
Dipuo100+ (go tlhomiwa ka go go potlako)
SRT / VTT go tlhomelaGa go le teng
Dipuku tsa mathwanôGa go na
Go lekaGo borata
Best forGo bala mo go TED.com buka ka boitshwarô, mo go puo e ne e rile go tlhomahamela TED go e tlhomela.
Option 02

Transcription.Solutions

Kopanya TED, TEDx, kgotsa TED-Ed URL efe kwa nngwe. Server-side mogôdi tshwanyo, leboko la motlhami, go tlhomela go fapana go le mo.

Go alaganya kaTED.com · TEDx YT · TED-Ed
Leboko la motlhamiOtlhokô + motlhami + audience Q
Dipuo99, go rilwa ka ga go itaposele
SRT / VTT go tlhomelaKa bobedi, le DOCX · TXT · JSON
Dipuku tsa mathwanôAI teduedisetso + dipuku (Pro)
Go leka · mo go menit$0.03
Best forGo buetswa ka go TED puo mo go lefaelo la sekolo, blog embed, kgotsa go kamogetšwa go kakaretšwa �� mo sganong se kwa nngwe le nngwe fa o na le tlhokego ya .srt fela.
Option 03

YouTube automatic-captions

Go borata mo go YouTube-hosted efe kwa nngwe ya TEDx le TED-Ed go tlhomela. Ga go na le pontsho mo go caption go tlhomela, ga go na le motlhami tshwakanyo.

Go alaganya kaYouTube-hosted fela
Leboko la motlhamiGa go na
DipuoGo fetolela ka go itaposele, go nepa go leba
SRT / VTT go tlhomelaVTT go ruta fela, ga go na le pontsho
Dipuku tsa mathwanôEupša fa e rego e akaretšwe go pele
Go lekaGo borata
Best forGo lebelela TEDx puo o se le e le efe fa o hwaya captions tša go ekaretšana mo go YouTube player ka bontswe.

Go leka le feature flags go nepa jaaka 2026. TED.com teduedisetso go alaganya go la mo go iketlalaganetsa Open Translation Project.

Go se lokile TED Talks

Melelele e meraro e e go fofela batho ba go tlhomiwa TED talks mo go dithola tša go sechaba.

TED mogôdi o le motswana, eupša melelele ya go palelela ke go ikhutša — applause go thuma, leina la researcher go ruta, le otlhokô-vs-motlhami tshwakanyo mo TED Interview setšhumelo.

Se se sa diragalong

  1. 1Applause le go ithatlhilela mo go seteano se banngwe ba di mo go dikatelo tša filler kgotsa go gaola seteano se se latelang ka botlalo. TED audience ba rata go dira applause.
  2. 2Researcher leina le teduedisetso ya boitsibogang ditlhokego (Kahneman, Dunning-Kruger, Framingham) di a dirwa ka go leratana ke dithola tše di sa itse gore ke leina le boitsibogang.
  3. 3TED Interview le Q&A setšhumelo se kopanya otlhokô le motlhami mo go seroto se sengwe — ga go na le diarization mo TED.com tlhomiwa ya gagolo.

Se se go fetolela graong

  1. 1Kopanya ted.com kgotsa YouTube URL ka go iketlalaganetsa. Re tshwanya mogôdi server-side, ga go na le MP4 go tlalala, le applause/laughter go hwaya jaaka events tšá go se o buaganwa sebatsá go se ba le garbage mantswe.
  2. 2Go lela researcher leina, buka titlô, le field jargon mo Custom vocabulary mo go job form. Passed jaaka recognizer hints, e le go sa le hard substitutions.
  3. 3Diarization e le ona go ithauta ka tshilakelo. Otlhokô, motlhami, le audience-mic questioner ba hwaya label ya go ikhutša — go lekanya ba mo gare go dirà ka lo le lo ka gare ga job go thubetše.

Dethusi job settings bakeng sa TED talks

Kopanya TED URL le tšea di ona go ithauta ka tshilakelo. Override per-job a mo go form.

Input
URL kopaniso · server-side mogôdi tshwanyo
Diarization
Acoustic · batšomi ba 1-3
Puo
Auto-rilwa · 99 go talaletšwa
Non-speech events
[applause] [laughter] e hwaiwa
Teduedisetso
Dipuku markers + segwera points (Pro)
Go tlhomela
SRT · VTT · DOCX · TXT

Accuracy · real-world numbers

98% mo go mainstage. Q&A le TEDx dipating tsa field tsa mogôdi di a palelela ka go itewatšho.

TED mainstage puelo ke gore jaaka mogôdi wa sechaba o le motswana — lavalier microphones, tlhopha ya go molafelo, motlhami o le o tee, iketlalaganyo ga go sa atlhokongwa. Yeo ke go phakamisimela. TEDx dijalong tsa malatsi le audience Q&A ke mo kwa seo dipalo tsa go palelela. Dipalo tša lo ka tlase ke a mo go false TED files ya customers.

98%
TED mainstage, English ya one ke a tsona

Lavalier microphone, tlhopha ya go molafelo, iketlalaganyo ga go sa atlhokongwa. Motlhami o le o tee, ga go na le go hlolapana. Mokhumarela wa mogôdi o le o thata ka sehlwane mo go dipaterone tsa go diriwang mo go setšhumelo.

96%
TED mainstage, motlhami yo o sa o go English ke a bosetšhaba

Go thoka ga mogôdi go tswana, go fapana ga leleme. Dipolelete tsa boitsibogang le dipotso tsa gonakmetsi di a palelela go le go mmedi — custom vocab e boela e lekaletša go thata.

92%
TEDx jalô lekalana, motlhami o le o tee

Diatla tša go molafelo tša go leba, morago ga e le morago ga setshwantshe sa microphone ga e le morago. Mogô wo lesô wo wo kopane. Nako ya go naya caption e le gore ka frame ka frame e le nepa.

87%
TED Interview / Q&A le audience microphone

Dipotso tsa audience mo go microphone ya go ruta kgolo, otlhokô go hlolapana, le go phakama mo TED-Ed. Go sa botle ka nyana mo go TED data ya rona.

Dipotso tša go sechaba

Melelele e 8 e batho ba go botsa onešo ga TED Talk tlhomiwa.

01TED.com e na le tlhomiwa mo go puo efe. Ka eng thôbô ya go bala ka di?+
Gonne TED.com tlhomiwa e le go bala fela mo go buka — ga go na le SRT kgotsa VTT go tlhomela batona, ga go na le speaker labels mo TED Interview kgotsa Q&A setšhumelo, le ga go na le mo go ka kgona go e leka mo go go gago captioning workflow. Eupša eupša o na le tlhoko ya go bala ka boitshwarô, ted.com e le khupamarama. Eupša eupša o na le tlhoko ya subtitle fela, o na le tlhokego ya transcription pass.
02A ke ka kopana ted.com URL fela, kgotsa ke tlhoka go tlalala video go pele?+
Kopanya URL ka go iketlalaganetsa. Re tshwanya mogôdi server-side — ga go na le MP4 go tlalala, ga go na le browser extension. Go tswana ka TEDx YouTube channels le TED-Ed videos. Je go leka URL mo go job form.
03A e direla TEDx talks e e le YouTube fela?+
Ee. TEDx lekalana tše direla mo go official TEDx Talks YouTube channel le dikhopelo tša chapter. Kopanya YouTube URL efe kwa nngwe le rona re e rarabolala ka go tswana. Go nepa go a palelela go le khelê go go na le tshwanyo ya mogôdi ya malapala, eupša e thuma go diporota mo go 92% mo go TEDx uploads.
04Se ke buang TED-Ed animations e nang le narrator le background music?+
E direla, eupša ke go sa botle ka nyana mo go TED data ya rona. Narrator e le nngwe le nngwe ga go le motswana, eupša music beds le sound design ba iš a palelela accuracy points go leba. Rona ba tagilana music jaaka non-speech event jalo go sa go go fofela tlhomiwa. Mothusi go diporota 87-90% mo go TED-Ed.
05A ke ka hwaya dipuku markers jaaka gone go dipapatšo TED?+
Ee, mo Pro le Business plans. AI teduedisetso e kaba nako ya mathwanô ya dipuku markers — noto go le 4 go 8 per talk, go la go nnete. They di lemoga go mo go content tlhomiwa, e se go rarabolala a mo go TED metadata ya gagole.
06Jang ke go netefatsa applause, laughter, le standing ovations?+
They wa hwaiwa jaaka non-speech events — [applause], [laughter], [music] — mo tlhomiwa le go palelela mo go subtitle nako. Dithola tšá go sechaba tšá se go na le gore di hallucinate filler mantswe mo go applause, e le mo go go se ba lekaletšwa go ba baka mo go .srt fela ya gago.
07A e direla TED talks mo go dipuo tšá go sa English?+
Ee — auto-rilwa e nana 99 dipuo. TED.com volunteer teduedisetso e alaganya dipuo di le gata go go rona re bua go tlhomiwa (their Open Translation Project e na le 100+), eupša ao ke teduedisetso tša English source. Rona ba tlhomiwa audio ya bogale mo go puo efe mogole motlhami o ne o a buišitše ka bogale.
08A ke letlago go direla TED talks ka go ba mo go fa ba?+
TED Talks di lemoga mo go Creative Commons BY-NC-ND, e e fego non-commercial re-use go na le attribution eupša ga e fago derivative works bakeng sa commercial distribution. Go tlhomiwa ka go ithuta ya go ikhutša, go bona, kgotsa go se ka ba lepelu le legolo ke jaaka noto. Go direla go mphotisa tlhomiwa kgotsa video e na le caption go commercial ga se. Rona ga re ka go ba go go leka go iketlalaganetsa — check TED Terms of Use le CC license bakeng sa use ya gago.

Kopanya TED Talk URL. Lebelela se se tlo tlisa.

30 borata menit ka thwanong e nngwe le nngwe. Ga go na le card. Leboko la motlhami, SRT le VTT go tlhomela, dipuku markers mo Pro.

Thwanela go borata