Start free

YouTube Shorts транскрипција.60 секунди видеа, 10 секунди до транскрипта.

Залепи URL Shorts-а или превуци MP4. Добиј SRT, VTT и чист текст за секунде — спреман да препослаш Shorts клип на Reels, TikTok или blog post.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Погледај шта излази

Shorts URL унутра. Поднаслови ван.

Извлачимо аудио из Shorts видеа са серверске стране, отстрањујемо музички слој и враћамо временски означен текст плус SRT тачан на кадар. Без проширења за претраживач, без OBS снимања, без самостапе скупљања.

youtube.com/shorts/aB3kQ…REC 1 говорник · 00:58
аутоматски откривено en-US44.1 kHz · иловиран вокални траг
~90s
Транскрипт · стриминг94% тачност
S1

Три iPhone подешавања која вам нико није рекао — број један је скривен у Приступачности.

S1

Иди на Подешавања, Приступачност, Додир, па помичи надоле до Back Tap.

S1

Постави двоструки додир на снимак екрана. Сада можеш снимити екран једном руком.

S1

Сачувај ово пре него што буде сахрањено у твом току.

94% на Shorts-има са главомSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Три права опција · честита поређења

YouTube аутоматски поднаслови. SubMagic. Или ми.

YouTube генерише поднаслове бесплатно у Studio-у. SubMagic и Submagic-налични (CapCut, Veed) пеку анимиране поднаслове у видео. Ми ти дајемо сиров транскрипт и чисте датотеке поднаслова да однесеш било где.

Option 01

YouTube аутоматски поднаслови

Бесплатно, уграђено у Studio. Заглављено на YouTube, енглеско-оријентисано, нема правог извоза.

ЗахтеваВласниш Shorts канал
Етикете говорникаНиједна
Језици~13 поуздано
ИзвозSBV / SRT у Studio-у
Руковање музикомЧесто уноси [Music]
ЦенаБесплатно
Best forКреатори која треба само поднаслови на YouTube-у и не препослају клип другде.
Option 02

Transcription.Solutions

Залепи било који јаван Shorts URL. Добиј чист SRT, VTT и текст — твој за коришћење било где.

ЗахтеваЈаван URL или MP4
Етикете говорникаДијаризација укључена
Језици99, аутоматски откривено
ИзвозSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Руковање музикомВокална изолација подразумевано укључена
Цена · по мин$0.03
Best forКреатори који препослају Shorts на TikTok и Reels, агенције које воде туђи канал, свако ко жели текст изван Studio-а.
Option 03

SubMagic / CapCut

Спаљени анимирани поднаслови. Изгледа сјајно на екрану, али текст живи унутар пиксела.

ЗахтеваОтпремита извор MP4
Етикете говорникаСамо један говорник
Језици~30, EN-уперени
ИзвозВидео датотека (не текст)
Руковање музикомДобро — грађено за shorts
Цена~$10–25/мес
Best forКреатори који желе pop-on поднаслове на нивоу речи спаљене у извоз и не требају сиров транскрипт.

Цене и заставице функција суметне од 2026. Подршка YouTube языка варира по региону.

Специфично за Shorts

Три ствари која угризају креаторе са генеричким алатима за транскрипцију.

Shorts нису малих подкаста. Музички слој, брзина и скрипта богата хеш-таговима разбијају алате који су направљени за састанке.

Шта се пломо дешава

  1. 1Музички слој змешан жарко. Генерички ASR транскрибује песме у средини твоје реченице. Добијаш '[Music] иди на подешавања [Music] додирни на'.
  2. 2Имена бренда и хеш-тагови (Notion, Arc, Linear, #buildinpublic) враћају се малим словима и фонетски. Поднаслови изгледају аматерски на поновљеном отпремању.
  3. 3**Брзо пласирање. Shorts креатори говоре на 200+ WPM да би уклопио куку у 60 секунди. Алати подешени за окончање разговора пада крај речи.

Шта окремити овде

  1. 1Остави Вокална изолација укључена — она је подразумевана. Изводимо проход подављања музике пре препознавања, тако да текстови не цурају у транскрипт.
  2. 2Баци своју листу бренда у Прилагођени речник. Назив канала, имена производа, понављајући хеш-тагови. Њима их прослеђујемо као намерне савете препознавачу.
  3. 3Одабери Short-form говорни модел. Притубљен је еночлан, брзо-кадентни доставки и тежина обнављање граница речи него разговорни модел.

Препоручене подешавања посла за Shorts

Залепи Shorts URL и ова подешавања се окрену подразумевано. Преправи по посла из образца.

Унос
Јаван URL или отпремање MP4
Говорни модел
Short-form · 1-2 говорника
Вокална изолација
Укључена (музичко подављање)
Наполнене речи
Чувано — креатори желе тачно
Сажетак
Куке + исплата (Pro/Business)
Извоз
SRT · VTT · word-level JSON

Accuracy · real-world numbers

94% на Shorts-у са главом. Музички слој поставља плафон.

Shorts су кратки, па једна лоша реч је видљива. Вокална изолација против музичке деке је оно на чему подешавамо. Бројеви испод су из правих URL-а Shorts-а које смо обрадили, не синтетичких клипова.

96%
Studio гласна снимања, без музике

Снимљено у микрофон, музика додана у дородачи али змешана ниско. Најчище случај — грешке углавном на правим именима и сленгу.

94%
Разговарајућа глава, лака музичка основа

Телефон или DSLR, музика смањена испод гласа. Вокална изолација подиже дијалог чисто. Већина Shorts-а је овде.

87%
Гласна популарна аудио позадина

Музика је на истом нивоу као глас. Речи се клипе на тврдим суглансницима и на текстовима који се преклапају дијалогу.

82%
Улица, поље или B-roll глас преко

Ветар, саобраћај, амбијентална маса. Користан текст али очекуј 30-секундни проход чишћења на бројевима, именима и напоменама бренда.

Често постављана питања

8 ствари која креатори питају о Shorts транскрипцији.

01Могу ли само да залепим youtube.com/shorts/ URL?+
Да — то је главни ток. Залепи URL, ми добијамо јаву аудио са серверске стране и почињемо да транскрибујемо. Без проширења за претраживач, без OBS снимања, без преузимања MP4 прво.
02Да ли функционише на Shorts-има из коју не поседујем?+
Да, али Shorts мора бити јаван. Не можемо приступити неприказаним или приватним видеима јер YouTube блокира анонимне до њих. За приватне Shorts, скини MP4 из Studio-а и отпремите га директно.
03Да ли ће SRT линија са поново отпремљеним видеом на TikTok или Reels?+
Да. Временске жигове референцирају почeтак аудио, тако да докле год не скратиш главу клипа при поновљеном отпремању, SRT пада чисто. Скраћен предњи? Одузми тај офсет у било коме уредитору поднаслова.
04Шта се дешава са музиком — да ли се приказава као [Music] као YouTube?+
Не. Изводимо вокалну изолацију пре препознавања, тако да музички слој буде подављен и транскрибујемо само говорени глас. Нећеш видети [Music] тагове расути кроз транскрипт.
05Колико Shorts-а могу да урадим на бесплатном нивоу?+
30 минута месечно. Просечан Shorts је 30-45 секунди, тако да је то отпример 40-60 Shorts месечно пре него што наступиш Pro. Дијаризација и SRT извоз су укључени на слободи.
06Да ли обрађујеш временске жигове на нивоу речи за анимиране поднаслове?+
Да, на сваком плану. Одабери word-level JSON у падајућем извозу. Можеш га напунити директно у CapCut, Premiere или прилагођени Remotion шаблон за исцртавање pop-on поднаслова.
07Шта о не-енглеским Shorts-има?+
99 језика подржано, аутоматски откривено из аудио. Шпански, португалски, хинди, тагалог, арапски — сви тестирани у производњи. Shorts са помешаним језицима (промена кода) раде али тачност пада 4-6 бодова.
08Могу ли да добијем благајни или предлога наслова из транскрипта?+
Да на Pro и Business. Благајна враћа једнолиниски хак, исплату и 3-5 предлога варијанти наслова на основу скрипте. Слободна деблина добија само транскрипт.

Залепи Shorts URL. Видиш шта излази.

30 бесплатних минута сваког месеца — десетине Shorts-а. Без картице. SRT, VTT и word-level JSON укључени у сваком плану.

Почни бесплатно