Start free

Instagram Reel transkripcija.Zalipi URL, dobij natpise.

Zalipi javnu Instagram Reel poveznicu. Dobij verbatim transkripciju, SRT i VTT datoteke sa titlovima, i detekciju 100+ jezika — bez preuzimanja, bez Instagram prijave, bez potrebe za kreatorskim nalogom.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Pogledaj šta izlazi

Reel URL ulazi. Natpisi izlaze.

Obrađujemo javni Reel URL na serveru, izvlačimo audio zapis, i smanjujemo muzički sloj pre nego što počne prepoznavanje. Izolovani vokal ASR znači da trendingski audio ne guta tvojim hook liniju.

Instagram Reel URLREC 1 glas · 0:47
auto-detektovano en-US44.1 kHz · muzički sloj -14 LUFS
~90s
Natpisi · streaming94% tačnosti
S1

Hajde ako koristiš retinol i tvoja koža se ljušti — stani.

S1

Koristiš previše. Količina kao grah, dva puta nedeljno, to je to.

S1

Izbalansiraj sa hidratantom prvo.链к до оног koji koristim je u mom bio.

S1

Sačuva ovo da prestaneš da trošiš proizvod. Pratim za deo dva.

94% sa muzikom uključenomSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri prave opcije · čestit poredјak

Instagram auto-titlovi. Submagic ili CapCut. Ili nas.

Instagram ima ugrađenu naljepnicu sa titlovima u samom Reel-u. Submagic i CapCut stilizuju natpise unutar svog editorа i re-exportuju tvoj video. Mi ti dajemo sirove SRT/VTT/transkripcije tekstove — ogradi ih u svoj editor po izboru, ili ponovo koristi kao blog post.

Option 01

Instagram auto-titlovi

Ugrađena naljepnica sa titlovima na Reel-u. Nema fajla koji možeš preuzeti ili uređivati van aplikacije.

ZahtevaPostavljanje iz Instagram aplikacije
Jezici~17 podržanih
ExportNišta — samo naljepnica
Uredi transkripcijuTap-edit, jedan red
Ponovo koristi na TikTok/YouTube ShortsPonovi po platformi
CenaBesplatno
Best forKreatora koji postavljaju samo unutar Instagram-a i nikad ne trebaju tekst van aplikacije.
Option 02

Transcription.Solutions

Zalipi javni Reel URL. Dobij transkripciju i datoteke sa titlovima. Donesi svoj editor.

ZahtevaJavni Reel URL
Jezici100+, auto-detektovano
ExportSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Uredi transkripcijuEditor na nivou reči
Ponovo koristi na TikTok/YouTube ShortsJedan SRT, svaka platforma
Cena · po minuti$0.03
Best forKreatora koji postavljaju na Reel-ove, TikTok i YouTube Shorts; agencije koje ispisuju sadržaj klijenta; bilo ko koji ponovno koristi Reel-ove u blog postove ili njuzletre.
Option 03

Submagic / CapCut

Titlovi stilizovani unutar video editora. Re-exportuje Reel sa ograđenim tekstom.

ZahtevaUpload MP4
JeziciSubmagic ~50, CapCut ~30
ExportMP4 sa burn-in; SRT na plaćenoj verziji
Uredi transkripcijuSamo u njihovom editoru
Ponovo koristi na TikTok/YouTube ShortsRe-renderuj po aspect ratio
Cena$10–24/meseca (Submagic)
Best forSolo kreatori koji žele animirane reč-po-reč natpise ograđene u video i ne trebaju sirovi tekst negde drugde.

Cene i feature zastavice tačne od 2026. Submagic i CapCut nazivi nivoa se često menjaju — proveri njihov sajt za trenutne planove.

Specifično za Instagram Reel-ove

Tri stvari koje pogađaju ljude na generičkim alatima za transkripciju.

Reel-ovi nisu podkasti. Kratki, glasni, muzički teški, i puni specifičnih tokena platforme. Flip-uj prave postavke i datoteka sa natpisima dolazi spreman da upadu u timeline.

Šta ide po zlu

  1. 1Trending audio curi u transkripciju. Generički ASR transkribiра stihove kao da bi pevač bio govornik — tvoj hook ide pokopan ispod celine.
  2. 2@-drške i #heštegovi postaju besmisao od reči. "At sephora" umesto @sephora, "hashtag get ready with me" umesto #grwm.
  3. 3Vreme natpisa prekida sigurnu zonu. Default 42-karakterne linije prelaze na 3 linije na 9:16 kadru i sudaraju se sa Instagram UI elementima na dnu.

Šta da flip-uješ ovdje

  1. 1Uključi Music suppression na formuli za poslove. Odvajamo vokale od sloja pre nego što počne prepoznavanje, tako da stihovi ne procure u tvoju transkripciju.
  2. 2Zalipi svoje drške i ponavljajuće heštegove u Custom vocabulary. Čuvamo ih kao tokene — @sephora ostaje @sephora, #grwm ostaje #grwm.
  3. 3Postavi Caption style: Reel — maksimalno 2 linije, 32 karaktera po liniji, poravnato gore. Pada u CapCut, Premiere ili DaVinci bez re-flowa.

Preporučene postavke posla za Reel-ove

Zalipi Reel URL i ove se flip-uju po defaultu. Override po-poslu iz forme.

Music suppression
Uključeno (izolovani vokal)
Speaker model
Single-voice kreatora (override za skečeve)
Jezik
Auto-detekt · 100+ podržani
Filler reči
Cuvan (kreatora pacing)
Caption style
Reel · 2 linije · 32 znaka max
Export
SRT · VTT · TXT · JSON

Accuracy · real-world numbers

94% sa muzikom uključenom. Pada na glasnu trending audio.

Reel-ovi se miksuju glasno, i trending muzika sedi centimetrama ispod glasa. Plafon zavisi od toga koliko muzički sloj konkurira sa govornim detaljima. Brojevi ispod su iz pravih kreatorskih Reel-eva obradenih u produkciji — talking-head beauty, finansije, hrana, i skečevi.

96%
Studio voiceover, bez muzike

Snimljeno u mikrofon, muzika dodana u post ili odsutna. Najčistiji slučaj — greške uglavnom u brendiranim nazivima i hešteg napisima.

94%
Talking head + lagan muzički sloj

Glas miksovan 8-12 dB iznad background petlje. Izolovani vokal ga radi. Većina kreatorskih Reel-eva je ovdje.

85%
Glasna trending audio + voiceover

Muzika u roku 3 dB od glasa. Reči na osnovu trending-a katkad curе u transkripciju. Planiraj brz pass za čišćenje.

78%
Field audio (ulica, kafea, vetar)

Telefonski mikrofon, ambient buka, bez lavaliera. Reči se mogu koristiti, proper nouns pate. Najgori slučaj u našim Reel podacima.

Česta pitanja

8 stvari koje ljudi pitaju o Reel transkripciji.

01Trebam li prvo preuzeti Reel?+
Ne. Zalipi javni Reel URL (instagram.com/reel/...) i mi obrađujemo audio na serveru. Bez Instagram prijave, bez MP4 export koraka, bez browser ekstenzije.
02Da li radi na privatnim nalogima ili close-friends Reel-ovima?+
Ne. Obrađujemo samo javno vidljive Reel-ove — isto pravilo koje Instagram primenjuje na bilo koga koji nije ulogovan. Za privatni sadržaj, preuzmi Reel sa svog nalogа i direktno upload-uj datoteku.
03Možete li ogradi natpise u video?+
Još nije. Vraćamo SRT, VTT i transkripciju na nivou reči. Zalipi SRT u CapCut, Premiere, DaVinci ili Descript da ga ogradis. Burn-in je na roadmapi ali se ne šalje danas.
04Kako obra­đuje background muziku i trending audio?+
Music suppression je po defaultu za Reel-ove — pokrecemo vokalni izolov pre ASR-a, što održava stihove iz curenja u tvoju transkripciju. Na glasnom trending-u audio (muzika u roku 3 dB od glasa) tačnost još uvek pada na oko 85%.
05Šta sa emojisima, heštegovima i @-drškama?+
Govljeni heštegovi i drške dolaze kao #tag i @handle ako ih dodasš u Custom vocabulary na formi posla. Emojisi se ne umeću — oni su vizuelni, ne govljeni — mada ostavljamo prostor za njih u SRT ako želiš da ih dodasš ručno.
06Da li radi na Reel-ovima dužim od 90 sekundi?+
Da. Reel-ovi mogu da traju do 3 minuta (15 minuta za neke kreatorske naloge). Obrađujemo bilo šta na koju URL pokazuje. Cena je po audio minuti, tako da 3-minutni Reel trči oko $0.09.
07Mogu li da dobjem transkripciju prevođenu na drugi jezik?+
Da. Nakon transkripcije, pokreni posao kroz prevod — podržavamo 100+ language paires. Vraćaš preveden SRT sa czastejem čuvanim, spreman za natpise za međunarodne auditorijume.
08Da li će prijati uključeni tekst koji je već ograđen u Reel?+
Ne. Transkribiјujemo samo audio. Ako je kreatora ograđen tekstne overlay-e bez njihovog govljenja, oni neće biti u transkripciji. OCR za uključeni tekst je odvojen pipeline koji ne šaljemo još.

Zalipi Reel URL. Vidi natpise.

30 besplatnih minuta svakog meseca. Bez kartice. SRT, VTT, 100+ jezika, svaki export uključen.

Počni besplatno