Start free

Facebook video turjumaad. Live replays hadafsan —turjumi ka hor intay jiraan.

Galya URL Facebook video publiku ah amase upload MP4 Page khusus oo leh ah. Hel qorida labelli qofka leh, SRT + VTT si loo diriro mar dambe, iyo chapter waqti gelen — ka hor Live replays oo dhamaadka.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Eeg waxaa soo baxdo

Page URL soo gal. Replay caalgalgo ah iska bax.

Facebook video URLs publiku ah waxay lagu furaan iska saarkeenna — dhawaaqa iska qaadnaa server-side. Facebook Live replays khusus amase kooxdhowr ay u baahan yihiin MP4 iska soo saari marka hore (Page admin → Video → Download HD).

Facebook Live replayREC 2 qofod · 1:14:22
auto-detected en-USAAC 96 kbps · 44.1 kHz
~90s
Qorida · streaming94% saxnaan
S1

Aad u salaam mar lahaad — Priya ka kooxda alaabada ayaa socdoosta Q&A launch-ka.

S2

Mahadsanid iyagoo ii qabto. Ogsii yar kuwa hadda kusoo dhawaynaya — replay-gu joogaa 30 maalmood.

S1

Fariin ka Dana — may plan cusub oo lagu dabaaldi subscriber jihdadeeda?

S2

Plan jihdadeeda ay joogaan iska xiran socod curis. Walaac gab ah maaha.

94% oo Live replay dhawaaqaSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Sadex option dhab ah · iskubaaris xaqiiqnimo ah

Facebook auto-captions. Browser tools. Amase naga.

Facebook waxay sameeyso auto-captions video qaar kala mid ah — iska soo biirta player, lama soo saaro. yt-dlp + Whisper ayaa hawl leh haddii aad tahay teknikaale. Asaga URL amase file waxaad kala qaataa fayl subtitle asaga di upload karno.

Option 01

Facebook auto-captions

In-player captions video qaarkood. Saari lama arko, label qofka maaha.

CoveragePages qaarkood be
Speaker labelsMaya
Languages~16 lagu taageeraa
Export SRT/VTTLama helo
Live replay windowIsku mid replay
CostFree
Best forDaawayaashii ay rabtaan caalgalgo iska soo biirta oo qorida file uma mudisay.
Option 02

Transcription.Solutions

Galya Facebook URL publiku ah amase upload MP4. Hel SRT/VTT, label qofka, chapter.

CoverageURL publiku + MP4 upload
Speaker labelsAcoustic diarization
Languages99, auto-detected
Export SRT/VTTLabada, caasoo lagu soo rogo
Chapters + summaryPlan Pro/Business
Cost · per min$0.03
Best forPage admin replay Live kaydiso, agencies Page client caalgalgan, cidkasta oo u baahan file ka hor replay badbaadiye.
Option 03

yt-dlp + Whisper

Free haddii aad script. Label qofka maaha, UI maaha, gargaar video khusus maaha.

CoveragePubliku be · bidda iska bada
Speaker labelsMaya dushamaysan
LanguagesWhisper's 99
Export SRT/VTTSRT flag
SetupCLI + Python env
CostFree + compute
Best forDeveloper ayaa already Whisper u sharaxsan locally turjumi video publiku be.

Facebook auto-caption language coverage iyo Live replay retention window saxiix ah intii 2026. Meta way bedelyan silently — verify Page setting.

Gaar ah Facebook

Sadex wax oo qof kas bumiya turjumi tool jidka.

Facebook quirks — replay hadafsan, audio codcodeysay, video permis laqab — way jabiyaan joogga naive. Halkan waa waxaan qaban insteead.

Waxaa go'an

  1. 1Live replays way dhamaadaan. Default retention badi Page ayaa 30 maalmood, Stories 24 saac. Turjumi tool jidka way u tilmaaman URL bay joogaan weligeed — maaha.
  2. 2Video khusus iyo kooxdhowr lama gaari karo galya URL. Public extractor way soo celcelineysaa 403 oo job ayaa silently iska adkaatay.
  3. 3Reels music-bed way caashiyaan recognizer jidka. Model ayaa isku dayda soo turjumi lyrics track hoostiisa oo dumiya ay ay mid-sentence.

Waxaa jilicda halkan

  1. 1URL galya i queue iska hor replay hadafsan — haddii aad review qor file 2000 maalmood, fayl ayaa qabtay. Story, download Activity Log ka marka hore.
  2. 2Video khusus, kooxdhowr, amase Stories content, isticmaal Page admin → Video → Download HD oo upload MP4. Meta OAuth ayaan weli u baahn.
  3. 3Reel music-bed, toggle Music suppression form job. Attenuat ayaan track hoostiisa iska hor recognition jooggo.

Job setting lagu taliyeen Facebook video

Galya Facebook URL amase MP4 iyo sadexdan ayaa daah ka noqday default.

Source
URL galya amase MP4 upload
Diarization
Acoustic · 1-6 qofod
Language
Auto-detect · 99 lagu taageeraa
Music suppression
On Reels/Stories
Subtitles
SRT + VTT, 42 char/line
Chapters + summary
Plan Pro/Business

Accuracy · real-world numbers

94%+ ayaa upload Page la soo baxshay. Live iyo Reels bidda ku dhacaan.

Facebook way u codcodeysaa audio iska upload — waxka u timid pipeline ayaa quullun qadag laguma arko. Page video la soo baxshay oo mic dhab ah ayaa case nadiifta; Reels phone-shot oo music bed ay yihiin hard case.

96%
Page upload, studio mic

Video creator la soo baxshay, cod hal, amase mic USB. Facebook 128 kbps AAC re-encode ayaa neef kaliya ah.

94%
Facebook Live, broadband

Upload wired, 2-3 host oo mic isagu. Comment-Q&A format. Badi Live replay waxay halka jooga.

89%
Live mobile oo cellular

Phone mic dushamaysan, bitrate laqab. Dhaaweyn, reverb room, power dhamaade. Diarization ayaa noqon karoo qof isku.

84%
Reel amase Story oo music leh

Phone capture vertical, music bed -6 dB cod hoostiisa. Ereyada u isticmaali karno, hashtag iyo brand name u baahi yihiin tuulo.

Suwaal caadiga

8 wax oo qof isku weydiiyo Facebook video turjumaad.

01Turjumi karno waligiis Facebook video URL kale?+
Hah, hadiiwey tahay publiku — Pages, profile publiku, iyo Facebook Watch way lagu furaan galya URL. Dhawaaqa iska qaadnaa server-side, download kukkulula. Video khusus, kooxdhowr, iyo Stories content way u baahan yihiin MP4 upload si toos ah.
02Facebook Live replays oo hadafsan ka hor?+
Galya URL queue ka hor retention window close (60% 30 maalmood Pages). Dhawaaqa qaadnaa submission time, haddii Meta jidka delete reply iska hor review qor file, fayl ayaa sidaad qabtay i aag.
03Turjumi karno Facebook Stories?+
Stories way dhamaadaan 24 saac iyo lama gaari karo galya URL. Download Activity Log → Stories intay live, iska upload MP4. Treat ayaan isku mid video short-form.
04Facebook login amase OAuth u baahan yahay?+
Maya. Asaga isiin verify maanu. Video publiku lagu furaan iska saarkeenna; kasta oo permission banka (profile khusus, kooxdhowr xirtay, Page admin be) asaga download oo upload fayl.
05SRT u upload qasa'afi Facebook?+
Hah. Saarno SRT iyo VTT 42 char per line oo labada line max — format Facebook Creator Studio taageersataa walaac gab ah. Upload Video → Captions → Upload SRT file.
06Saxnaan Reels music hoostiisa?+
84-88% box, 90%+ music suppression enable. Trade-off ayaa suppression karoo clip cod yar xun, video music-bed oo narrator yar, leave off oo raac xun yarnaan badan qorida.
07Diarize karno Facebook Live host iyo guest call-in?+
Acoustic diarization u handleysaa 2-6 qofod single feed. Guest call-in phone audio (8 kHz) ay tag noqon karoo qof isagu — kolay u turjuman studio mic.
08Chapter waqti gelen ayaan helo long replay?+
Pro iyo Business plan, hah. Segment ayaan qorida chapter topic leh oo waqti start — faido 90-minute Live Q&A oo viewer rabtay jump suwaal gaar ah. Free iyo Starter return qorida chapter maaha.

Galya Facebook URL. Qabyaaliyo replay ka hor ay dhamaadka.

30 free minute bilowga bilaha. Card maaha, Meta login maaha. SRT + VTT caasoo Creator Studio u dirici.

Bilaaw free