Start free

Twitch faʻasalalauga.E tuloʻu i le faʻasalalauga a'o galo le VOD.

Liliu i se Twitch VOD URL — poʻo le faʻailoaʻina o se talitonuina. Maua le faʻaigoa olaga, SRT/VTT subtitle, ma chapter markers i muamua o le 14-aso galo o Twitch.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Look i le mea e lafaʻi mai

VOD URL i totonu. Faʻasalalauga ma subtitle i faʻafoʻi.

Twitch VODs e tasi le stereo MP4 faʻatasi ai le leo taʻaloga, mike, ma alerts. E laʻasina e matou le leo i le selesitina, e tu atilalina ai le leo tautala, ma faʻaigoaina ai le streamer faʻatasi ai Discord guest.

Twitch VOD · publicREC Tasi + 1 Discord guest · 4:12:30
auto-detected en-US44.1 kHz stereo · 160 kbps AAC
~90s
Faʻasalalauga · tautala93% saʻo
S1

Bro na e iloa na — na latou tūina i B-long, classic eco round.

S2

Ioe ma e leai i spawn. Sefulu tālā a au e fai ai matou throw pistol next half.

S1

Na ia te au le lua togi, nofo mai. Queue le tasi, o a'u o le Jett.

S2

Bet. Aʻaʻa nei — ma faʻafetai i le raid na sau mai, talofa iinei.

93% i le stereo VOD leoSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tolu filifiliga moni · moni iuga

Twitch live subtitle. YouTube tusi fou. Poʻo matou.

Twitch e leai se faʻasalalauga native VOD — tasi le live subtitle ma loʻu plugin. E tini lava o le streamers e tusi fou i YouTube ma kopi le auto-subtitle. Matou e mafai e tonu i le Twitch URL, i muamua o le galo o le VOD.

Option 01

Twitch live subtitle

Subtitle faʻasoʻo i le live stream i loʻo plugin third-party. E leai se faʻasalalauga faia.

ManaʻomiaOBS plugin poʻo plugin
Fai i le VODLeai — live tasi
Faʻaigoa olagaLeai
Faʻailoga faʻafoʻiLeai e faia
GaganaTasi, faʻaopoopoga
TaugofieAunoa–$10/mo plugin
Best forStreamers e manaʻomia tasi le accessibility subtitle i chat overlay a loʻo live stream.
Option 02

Transcription.Solutions

Liliu i le Twitch VOD poʻo le malama URL. Sub-only VODs e teuina tonu. E leai se teuina faʻafaigatonu.

ManaʻomiaPublic URL, e leai le toʻatasi
Fai i le VODVODs, malama, highlights
Faʻaigoa olagaStreamer + Discord guest
Faʻailoga faʻafoʻiSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Gagana99, auto-recognized
Taugofie · per minute$0.03
Best forSoʻo o le tagata e maia le highlight, subtitle mo le YouTube tusi fou, poʻo le faʻasaleʻaleʻa o le VOD i muamua o le 14-aso.
Option 03

Tusi fou i YouTube

Teuina le VOD, tusi i YouTube, aʻao mo auto-subtitle, laʻasina le SBV file.

ManaʻomiaMP4 teuina + YT channel
Fai i le VODIoe, i le tusi fou
Faʻaigoa olagaLeai
Faʻailoga faʻafoʻiSBV/VTT i le faia
Taimi faʻafaiaItula mo le lava VOD
TaugofieAunoa (YT tulafono mafai)
Best forStreamers e suʻesuʻe i YouTube le soʻo VOD e leai le manaʻo o faʻaigoa olaga poʻo le faʻavave.

Twitch VOD retention e 14 aso tulaga, 60 aso mo Partner, Turbo, ma Prime subscriber. Taugofie ma feature maumau e lua mai i 2026.

Faʻapitoa i Twitch

Fa mea e tausui ai tagata i le generic transcription tools.

Twitch VOD e leai se podcast file. Faʻafetaia ia mea ma e le mafai ai le faʻasalalauga.

Le mea e sili ai

  1. 1Gamer tautala ma taʻaloga faʻaigoaina. Generic model e faʻatusi i 'Hecarim' o 'her chrome,' 'Valorant' o 'valor and,' 'pog' o 'pug.'
  2. 2TTS talioti alert i le vaʻai o le sentence e faʻatusi e faʻapea na fai e streamer, faʻatasi ai le talioti message i le tautala turn.
  3. 3DMCA-tuʻua segment e faʻaalia ai i le 30-second leo maloʻo — generic tool e tuʻu poʻo le faʻataʻu leo filler.
  4. 4Discord party chat e sau i le desktop audio tasi, e faʻaigoaina ai le soʻo Guest tasi o Speaker 2.

Ge mea e faʻafetaia

  1. 1Liliu i le taʻaloga tautala, faʻaigoaina o character, ma channel tautala i le custom tautala field. E fauna atu e matou i le recognizer hint.
  2. 2Faʻamalosia le alert detection e faʻapea TTS talioti e faʻaigoaina i `[talioti]` ma tuʻua i le turn poʻo le streamer turn.
  3. 3DMCA-tuʻua block e iloa ai i le leo maloʻo > 10s ma faʻaigoaina `[tuʻua segment]` faʻa le faʻataimi moni e faʻasosoʻo ai.
  4. 4Afai o loʻo iʻu ai Discord guest i le stream, faʻamalosia acoustic diarization faʻa 4–6 leo — leo e tu atilalina e tusa le desktop source tasi.

Faʻamalolemega faia mo Twitch VOD

Liliu i le Twitch URL ma faʻamalosia i lalo. Faʻabaguia mo taʻitasi faia mai le form.

Diarization
Acoustic · 1–6 leo
Speaker model
Conversational + gaming
Filler word
Faʻamalosia (faʻaesesa streamer cadence)
Profanity
Moni tonu, e leai le uʻavale
Chapter marker
Taʻaloga / scene faʻabaguia e iloa
Faʻafoʻi
SRT + VTT mo YouTube tusi fou

Accuracy · real-world numbers

93%+ i le mike maloloina. Leo taʻaloga ma party chat e fuafua i faʻapitoa.

Twitch VOD e tasi le leo faʻatasi — le streamer mike, leo taʻaloga, musika, ma alert TTS e faʻatasi i le stereo tasi. Mike saʻo ma le maualuga o le leo taʻaloga i lea e fuafua ai le maʻalama o le faʻasalalauga. Numera e iʻu mai i le galuega VOD moni, e leai i le faitau mea.

95%
Solo streamer, broadcaster mike, leo taʻaloga itiiti

Shure SM7B / Rode PodMic ituaiga faia, leo taʻaloga itiiti iʻo le leo tautala. Taʻatau ma IRL stream e i ai foi.

92%
Solo streamer, leo taʻaloga masani

Default OBS level, taʻu ma le musika swell. Gamer tautala ma taʻaloga faʻaigoaina e mafai le custom tautala.

88%
Streamer + 2–4 Discord guest

Party chat e sau i le desktop audio. Acoustic diarization e tu atilalina ai le leo; diastoli Discord leo e tumu le itiiti.

82%
Raid call-in, alert, musika-maualuga segment

Faʻafuase multile leo, TTS talioti e tautala i luga o le streamer, copyright musika. Sili ona leaga i le matou VOD faʻamaumau.

Faʻaufau masani

8 mea e fesili ai tagata e faʻapitoa i Twitch faʻasalalauga.

01E mafai ona faʻatatalain tonu mai le Twitch VOD URL?+
Ioe mo le public VOD, naʻo broadcast, highlight, ma malama — liliu i le URL, e laʻasina e matou le leo i le selesitina. Sub-only VOD e manaʻomia e teuina i le MP4 i muamua (o loʻo iʻu ia oe le subscription; matou e leai) ma teuina tonu.
02Le mea e tupu a'o galo le VOD i muamua o le faʻatatalain?+
Ona galo — Twitch e tapeʻa le VOD i le 14 aso (60 mo Partner, Turbo, ma Prime). Faia le galuega i muamua o galo, poʻo faʻamalosia le VOD highlight save i loʻo Twitch setting e taʻamilo faʻamaumauga.
03E te faʻatatalain le 6-itula poʻo le 10-itula stream?+
Ioe. E leai le per-file length cap — na lava marasiʻi e faʻafaia i vae ma faʻatasi i le faʻataimi maloʻo. Le 10-itula VOD e tau i le ≈$18 i le $0.03/minute.
04Le faʻapitoa o le gamer tautala, character faʻaigoaina, ma taʻaloga tautala?+
Sili ona lelei i le generic ASR ae faitau itiiti ioe. Liliu i le taʻaloga tautala (champion faʻaigoaina, pea, in-game callout, emote faʻaigoaina o Kappa poʻo PogChamp) i le custom tautala field i le faia form — e fauna atu e matou i le recognizer hint.
05E te tu atilalina ai au mai le Discord party chat guest?+
Ioe, acoustic diarization e tu atilalina ai leo e tusa le desktop audio source tasi. Saʻo e faʻafua i le lanulaʻu o leo — le fa leo faʻapitasi e manaʻomia lava se 2-minute manual rename pass i le speaker chip.
06Le faʻapitoa o le DMCA-tuʻua segment i le VOD?+
E iloa e matou le leo maloʻo block > 10 second ma faʻaigoaina `[muted segment]` faʻa le faʻataimi. O le toʻatasi o le faʻasalalauga e nofo i le faʻatupulauulu, e se SRT file e faʻatasi ai faʻa le video.
07E te fai live subtitle a loʻo broadcast?+
Leai — e faʻatatalain e matou le VOD ma malama, e leai le live stream. Mo le real-time subtitle faʻasoʻo, mafaufau i le OBS plugin poʻo Twitch plugin o Web Captioner. Matou e mo le faʻasalalauga e manaʻomia i le mure o le stream.
08E faʻatasi mai ai le SRT file afai e tusi fou le VOD i YouTube?+
Ioe — SRT ma VTT faʻafoʻi e la le absolute VOD faʻataimi, e faʻatasi fotofoto a'o teuina le MP4 tonu i YouTube. Aoga mo le streamers e tusi fou ma le highlight ma manao i subtitle i le aso muamua.

Liliu i le Twitch VOD URL. Mafai ia i muamua o galo.

30 aunoa minute taʻitasi masina. E leai le card. Faʻaigoa olaga, SRT + VTT sub, chapter marker, soʻo faʻafoʻi.

Amataina aunoa