Start free

Transkripcija YouTube Shortov.60 sekund videa, 10 sekund do prepisa.

Prilepi URL Shortsa ali spusti MP4. Dobi SRT, VTT in čist tekst nazaj v sekundah — pripravljen za ponovno uporabo videa Shortsa za Reels, TikTok ali blog prispevek.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Poglejte kaj pride ven

URL Shortsa vanj. Podnapisi ven.

Zvok iz videa Shortsa ekstrahiramo s strežnika, odstranimo glasbeno podlago in vrnemo časovno označeno besedilo z natančno локациjо SRT. Brez razširitve za brskalnike, brez zajem OBS, brez ročnega zajema.

youtube.com/shorts/aB3kQ…REC 1 govornik · 00:58
samodejno zaznano en-US44,1 kHz · izoliran vokalni voženj
~90s
Prepis · pretakanje94 % natančnost
S1

Tri nastavitve iPhone-a, ki ti jih nihče ne pove — prva je skrita v Dostopnosti.

S1

Pojdi na Nastavitve, Dostopnost, Dotik, nato se pomakni navzdol do Dvigovanja v Nazaj.

S1

Nastavi dvojni dotik na zaslonsko sliko. Sedaj lahko narediš zaslonsko sliko z eno roko.

S1

Shrani to preden se izgubi v toku.

94 % pri pogovornih ShortihSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri prave možnosti · poštena primerjava

YouTube samodejni naspisi. SubMagic. Ali pa mi.

YouTube ustvarja napise brezplačno znotraj Studia. SubMagic in podobni (CapCut, Veed) imajo naslove barvane v video. Mi ti damo surovi prepis in čiste datoteke podnapisov za uporabo kjerkoli.

Option 01

YouTube samodejni napisi

Brezplačno, vpisano v Studio. Omejeno na YouTube, angleščina-centrirano, brez pravega izvoza.

ZahtevaLastniški Shortov kanal
Oznake govornikeNobene
Jeziki~13 zanesljivih
IzvozSBV / SRT v Studiu
Obdelava glasbePogosto vstavi [Music]
StroškiBrezplačno
Best forUstvarjalci, ki potrebujejo naslove samo na YouTube in jih ne prenesejo drugam.
Option 02

Transcription.Solutions

Prilepi katerikoli javni URL Shortsa. Dobi čist SRT, VTT in besedilo — tvoje za uporabo kjerkoli.

ZahtevaJavni URL ali MP4
Oznake govornikeDiarizacija vključena
Jeziki99, samodejno zaznano
IzvozSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Obdelava glasbeIzolacija vokalov privzeto vključena
Stroški · na minuto$0,03
Best forUstvarjalci, ki prenesejo Shortseve na TikTok in Reels, agencije, ki upravljajo tuji kanal, vsakdo, ki želi besedilo izven Studia.
Option 03

SubMagic / CapCut

Animirani napisi vpisani v video. Odličen videz na zaslonu, vendar besedilo živi znotraj pikslov.

ZahtevaNalaganje izvornega MP4
Oznake govornikeSamo en govornik
Jeziki~30, EN-usmereno
IzvozDatoteka videa (ne besedilo)
Obdelava glasbeDobra — narejena za shortseve
Stroški~$10–25/mesec
Best forUstvarjalci, ki želijo napise na besedno raven vpisane v izvozni video in ne potrebujejo surovega prepisa.

Cene in funkcije so približne do 2026. Podpora jezikov za napise YouTube se razlikuje glede na regijo.

Specifično za Shortseve

Tri stvari, ki pobegajo ustvarjalce pri generičnih orodjih za transkripcijo.

Shortsevi niso manjši podcasti. Glasbena podlaga, hitrost in scenarij bogat z hashtagi prebijejo orodja, ki so bila narejena za sestanke.

Kaj se gre narobe

  1. 1Glasbena podlaga je vroča. Generični ASR transkribirajo pesem v sredino tvoje stavka. Dobiš '[Music] pojdi na nastavitve [Music] tapni na'.
  2. 2Imena znamk in hashtagi (Notion, Arc, Linear, #buildinpublic) se vrnejo z malimi črkami in fonetični. Napisi izgledajo neprofesionalno pri ponovni nalaganju.
  3. 3Hitro pospešeni nagovor. Ustvarjalci Shortov govorijo s 200+ besedami na minuto, da prilegajo kljuko v 60 sekund. Orodja, prilagljena ritmu sestankov, izgubijo konce besed.

Kaj spremeniti tukaj

  1. 1Ostat Izolacija vokalov vključena — to je privzeto. Izvedemo prehod za zatrtje glasbe pred prepoznavanjem, zato pesem ne puhti v prepis.
  2. 2Spusti svoj seznam znamk v Prilagojeni besednjak. Ime kanala, imena produkt, ponavljajoči hashtagi. Prenesemo jih kot nasvete pristranskosti prepoznavalniku.
  3. 3Izberi Short-form model govorca. Prilagojeno je enemu govorcu, hitro pospešeni dostavi in teži detekciji mej besed bolj kot pogovornemu modelu.

Priporočene nastavitve opravila za Shortseve

Prilepi URL Shortsa in te se prevrnejo privzeto. Preglasit po opravilu s obrazca.

Vnos
Javni URL ali MP4 nalaganje
Model govorca
Short-form · 1-2 govornike
Izolacija vokalov
Vključena (zatrtje glasbe)
Napolnjevalke besed
Obdržane — ustvarjalci želijo točno
Povzetek
Kljuka + plačilo (Pro/Business)
Izvoz
SRT · VTT · JSON na besedno raven

Accuracy · real-world numbers

94 % na pogovornem Shortu. Glasbena podlaga postavi strop.

Shortsevi so kratki, zato je ena slaba beseda vidna. Izolacija vokalov proti glasbeni stezi je tisto, kar prilagajamo. Spodnje številke izhajajo iz resničnih URL-jev Shortov, ki smo jih obdelali, ne sintetičnih videov.

96%
Studio voiceover, brez glasbe

Posneto v mikrofon, glasba dodana v post-produkciji z nizko mešano raven. Najčistejši primer — napaka predvsem pri lastnih imenih in sleng.

94%
Pogovorec, lahka glasbena podlaga

Telefon ali DSLR, glasba tišja pod govorom. Izolacija vokalov jasno dvigne dialog. Večina Shortov se znajde tukaj.

87%
Glasna trendi zvočna podlaga

Glasba je na isti ravni kot glas. Besede se prekinejo na trdih soglasnike in na slogih, ki se prekrivajo z dialogom.

82%
Ulica, polje ali B-roll voiceover

Veter, promet, ambientalec publiko. Uporabno besedilo, vendar pričakuj 30-sekundni prehod za številke, imena in znamke.

Pogosta vprašanja

8 stvari, ki jih ustvarjalci sprašujejo o transkripciji Shortov.

01Ali lahko samo prilepim URL youtube.com/shorts/?+
Da — to je glavni tok. Prilepi URL, mi ekstrahiramo javni zvok s strežnika in kezdemo transkribirat. Brez razširitve za brskalnike, brez zajema OBS, brez prejšnjega prenosu MP4.
02Ali deluje na Shortih, ki jih ne lastim?+
Da, dokler je Short javni. Ne moremo dostopati do skritih ali zasebnih videov, ker YouTube blokira anonimne pridobivke na njih. Za zasebne Shortseve prenesit MP4 iz Studia in ga naložite direktno.
03Ali se bo SRT poravnal s ponovno naloženim videon TikToku ali Reelsu?+
Da. Časovni žigi se nanašajo na začetek zvoka, zato se SRT gladko sestavi, dokler ne odreže glavo videa pri ponovni nalaganju. Odreži sprednji del? Odštej ta odmik v kateremkoli urejevalniku podnapisov.
04Kaj se zgodi s glasbo — se pojavi kot [Music] kot na YouTube?+
Ne. Pred prepoznavanjem izvedemo izolacijo vokalov, zato se glasbena podlaga zatre in prepisujemo le govorjeni glas. Ne boš videl etikete [Music] razpršene po prepisu.
05Koliko Shortov lahko naredim na brezplačni ravni?+
30 minut na mesec. Povprečni Short je dolg 30-45 sekund, zato je to približno 40-60 Shortov na mesec preden dobiš Pro. Diarizacija in izvoz SRT so vključeni na brezplačnem.
06Ali upravljate časovne žige na besedno raven za animirane napise?+
Da, na vsakem planu. Izberi JSON na besedno raven v padajočem meniju izvoza. Lahko ga neposredno nalagaš v CapCut, Premiere ali prilagojeno Remotion predlogo za prikaz pop-on napisov.
07Kaj pa Shortsevi v ne-angleščini?+
99 jezikov podprtih, samodejno zaznano iz zvoka. Španščina, portugalščina, hindujščina, tagalog, arabščina — vsi preizkušeni v proizvodnji. Shorts s kombinacijo jezikov (prepletanje kode) delujejo, vendar se natančnost zmanjša za 4-6 točk.
08Ali mogu dobiti povzetek ali naslove predlogov iz prepisa?+
Da na Pro in Business. Povzetek vrne eno-linijski kljuko, plačilo in 3-5 predlaganih različic naslova na podlagi scenarija. Brezplačna raven dobi samo prepis.

Prilepi URL Shortsa. Poglejte kaj pride ven.

30 brezplačnih minut vsak mesec — ducat Shortov. Brez kartice. SRT, VTT in JSON na besedno raven je vključen v vseh načrtih.

Začni zastonj