Start free

Prepis YouTube Shorts.Video o 60 sekundách, prepis za 10 sekúnd.

Vložte URL Shorts alebo MP4. Dostanete SRT, VTT a čistý text v sekundách — pripravené znovu použiť klip Shorts na Reels, TikTok alebo na blog.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Pozrite, čo vyjde

URL Shorts vstúpi. Titulky vyjdú.

Audio z videa Shorts ťaháme zo servera, odstránime hudobný podklad a vrátame časovo značený text s presným SRT. Bez rozšírenia prehliadača, bez OBS, bez vlastného scripovania.

youtube.com/shorts/aB3kQ…REC 1 rečník · 00:58
automaticky detegované en-US44.1 kHz · izolácia hlasu
~90s
Prepis · streaming94% presnosti
S1

Tri nastavenia iPhone, o ktorých nikto nepovedal — prvé je skryté v Accessibility.

S1

Choď na Settings, Accessibility, Touch, potom zroluj dole na Back Tap.

S1

Nastav double-tap na screenshot. Teraz môžeš robiť screenshot jednou rukou.

S1

Ulož si to pred tým, ako sa to stratí v feedu.

94% u hovoriaceho ShortsSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri reálne možnosti · poctivé porovnanie

YouTube auto-titulky. SubMagic. Alebo my.

YouTube generuje titulky zadarmo v Studio. SubMagic a podobné služby (CapCut, Veed) zapaľujú animované titulky do videa. My dáme surový prepis a čisté súbory titulkov na vzatie kdekoľvek.

Option 01

YouTube auto-titulky

Zadarmo, zabudované do Studio. Priviazané na YouTube, zamerané na angličtinu, bez poriadneho exportu.

VyžadujeVlastný kanál Shorts
Značky rečníkovŽiadne
Jazyky~13 spoľahlivých
ExportSBV / SRT v Studio
Spracovanie hudbyČasto vkladá [Hudba]
CenaZadarmo
Best forTvorcovia, ktorí potrebujú titulky iba na YouTube a nepoužívajú klip inde.
Option 02

Transcription.Solutions

Vložte akúkoľvek verejnú URL Shorts. Dostanete čisté SRT, VTT a text — na použitie kdekoľvek.

VyžadujeVerejnú URL alebo MP4
Značky rečníkovDiarizácia zabudovaná
Jazyky99, automaticky detegované
ExportSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Spracovanie hudbyIzolácia hlasu je prednastavená
Cena · za minútu$0.03
Best forTvorcovia, ktorí znovu používajú Shorts na TikTok a Reels, agentúry spravujúce cudzie kanály, ktokoľvek, kto chce text mimo Studio.
Option 03

SubMagic / CapCut

Animované titulky priamo vo videu. Vyzerajú skvelé, ale text zostáva v pixeloch.

VyžadujeNahrať zdrojový MP4
Značky rečníkovLen jeden rečník
Jazyky~30, optimalizované na angličtinu
ExportSúbor videa (nie text)
Spracovanie hudbyDobré — vyrobené pre shorts
Cena~$10–25/mesiac
Best forTvorcovia, ktorí chcú animované titulky zalúčené do exportu a nepotrebujú surový prepis.

Ceny a vlastnosti sú priblížené k roku 2026. Podpora jazykov YouTube sa líši podľa regiónu.

Špecifické pre Shorts

Tri veci, ktoré trápia tvorcov pri používaní generických nástrojoch na prepis.

Shorts nie sú malé podcasty. Hudobný podklad, spád a skript plný hashtagov vylamujú nástroje spravené na stretnutia.

Čo ide zle

  1. 1Hudobný podklad zmiešaný hlasito. Generický ASR prepisuje pieseň do stredu vety. Dostanete '[Hudba] choď na settings [Hudba] klikni na'.
  2. 2Názvy značiek a hashtagy (Notion, Arc, Linear, #buildinpublic) prídu malými písmenami a foneticky. Titulky vyzerajú amatérsky pri opätovnom nahraní.
  3. 3Rýchle tempo. Tvorcovia Shorts hovoria nad 200+ WPM na zmestenie hook do 60 sekúnd. Nástroje naladené na tempo stretnutí stratia konce slov.

Čo tu zmeniť

  1. 1Nechajte Izolácou hlasu zapnutú — je to prednastavenie. Spustíme prieprednú úpravu na tlmenie hudby pred rozpoznávaním, takže pieseň neutečie do prepisu.
  2. 2Vložte zoznam svojej značky do Vlastného slovníka. Názov kanála, názvy produktov, opakujúce sa hashtagy. Dáme ich ako hints do rozpoznávača.
  3. 3Vyberte Short-form model rečníka. Je vyladený na jednoho rečníka, rýchle tempo a váži detekciu hraníc slov viac ako konverzačný model.

Odporúčané nastavenia úlohy pre Shorts

Vložte URL Shorts a tieto sú zapnuté automaticky. Zmeňte podľa úlohy zo formulára.

Vstup
Verejná URL alebo MP4 nahrávka
Model rečníka
Short-form · 1-2 rečníci
Izolácia hlasu
Zapnutá (tlmenie hudby)
Výplňové slová
Zachované — tvorcovia chcú všetko
Zhrnutie
Hook + payoff (Pro/Business)
Export
SRT · VTT · word-level JSON

Accuracy · real-world numbers

94% u hovoriaceho Shorts. Hudobný podklad určuje maximum.

Shorts sú krátke, takže jedno zlé slovo je viditeľné. Izolácia hlasu proti hudobnému podkladu je to, na čom ladíme. Čísla nižšie sú z reálnych URL Shorts, ktoré sme spracovali, nie zo syntetických klipov.

96%
Hlasová úprava v studio, bez hudby

Nahráno do mikrofónu, hudba pridaná neskôr, ale nízko zmiešaná. Najčistejší prípad — chyby väčšinou v vlastných menách a slange.

94%
Hovorič, ľahký hudobný podklad

Telefón alebo DSLR, hudba tlmená pod hlasom. Izolácia hlasu čisto pozdvihne dialóg. Tu sú väčšina Shorts.

87%
Hlasitý trending audio podklad

Hudba na rovnakej úrovni ako hlas. Slová sa prerážajú na tvrdých spoluhlásnikoch a na textoch, ktoré sa prekrývajú s dialógom.

82%
Ulica, pole alebo hovoriaci B-roll

Vietor, premávka, okolité zvuky. Použiteľný text, ale počítajte s 30-sekundovou úpravou čísel, mien a zmienok značiek.

Časté otázky

8 vecí, ktoré tvorcovia pýtajú o prepise Shorts.

01Môžem len vložiť URL youtube.com/shorts/?+
Áno — to je hlavný postup. Vložte URL, my ťaháme verejné audio zo servera a začneme prepisovať. Bez rozšírenia prehliadača, bez OBS, bez stahovania MP4 najskôr.
02Funguje na Shorts, ktoré nevlastním?+
Áno, pokiaľ je Short verejný. Nemôžeme pristúpiť na neuvedené alebo privátne videá, pretože YouTube blokuje anonymné požiadavky. Pre privátne Shorts stiahnite MP4 zo Studio a nahrajte ho priamo.
03Budú sa SRT zarovnať s opätovne nahraným videom na TikTok alebo Reels?+
Áno. Časové značky sa vzťahujú na začiatok zvuku, takže pokiaľ nestrýhate hlavu klip pri opätovnom nahraní, SRT sadne čisto. Strihnite prednú stranu? Odčítajte podľa odsúrnutia v akomkoľvek editore titulkov.
04Čo sa stane s hudbou — zobrazí sa ako [Hudba] ako YouTube?+
Nie. Spustíme izolácou hlasu pred rozpoznávaním, tak hudobný podklad sa tlmí a prepisujeme len hovoriace slovo. V prepise neuvidíte tagy [Hudba].
05Koľko Shorts môžem urobiť na bezplatnej úrovni?+
30 minút mesačne. Priemerný Short je 30-45 sekúnd, takže je to zhruba 40-60 Shorts za mesiac pred tým, ako prejdete na Pro. Diarizácia a export SRT sú zahrnuté zadarmo.
06Zvládnete word-level timestampy pre animované titulky?+
Áno, v každom pláne. Vyberte word-level JSON v rozbaľovaní exportu. Môžete ho poslať priamo do CapCut, Premiere alebo vlastnej Remotion šablóny na vyrenderovanie pop-on titulkov.
07Čo keď sú Shorts v iných jazykoch?+
99 jazykov podporovaných, automaticky detegované z zvuku. Španielčina, portugalčina, hindčina, tagalčina, arabčina — všetko otestované v produkcii. Zmiešané jazyky (code-switching) fungujú, ale presnosť klesá o 4-6 bodov.
08Môžem dostať zhrnutie alebo návrhy na titulky z prepisu?+
Áno na Pro a Business. Zhrnutie vracia one-line hook, payoff a 3-5 navrhovaných variantov titulku podľa skriptu. Bezplatná úroveň dostane len prepis.

Vložte URL Shorts. Pozrite, čo vyjde.

30 bezplatných minút každý mesiac — desiatky Shorts. Bez karty. SRT, VTT a word-level JSON zahrnuté v každom pláne.

Začať zadarmo