Start free

Prepis videa z Vimea.Funguje aj s videami chránenými heslom a neverejnými.

Vložte URL Vimea alebo presuňte MP4. Získajte prepis videa z Vimea so znaczkami hovoriacich a súbormi SRT a VTT, ktoré môžete nahrať priamo do editora titulkov Vimea.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Pozrite si, čo príde von

Vimeo odkaz dovnútra. Titulky a kapitoly von.

Verejné a neverejné Vimeo videá sa spustia cez vloženie URL — zvuk ťaháme zo strany servera. Videá chránené heslom alebo súkromné vyžadujú priame presunutie MP4. Oba prístupy vrátia rovnakú štruktúru prepisu.

vimeo.com/847291503REC Ukážka produktu · 12:34
automaticky detekované en-US48 kHz stereo · AAC 192 kbps
~90s
Prepis · streamovanie95% presnosť
S1

Vitajte späť — dnes vám ukážem novú galériu zdrojov, niečo, o čo ste väčšina žiadali v minulom štvrťroku.

S2

Rýchla otázka predtým, ako začneš — to nahrádza existujúci správcu médií alebo je vedľa neho?

S1

Nahrádza ho. Starý správca médií bude iba na čítanie od prvého dňa budúceho mesiaca, potom bude vypnutý tridsať dní neskôr.

S2

Chápu. A migrácia je automatická pre existujúce zložky?

95% pri štúdiovom zvukuSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri skutočné možnosti · poctivé porovnanie

Vimeo AI titulky. 3Play alebo Rev. Alebo my.

Vimeo dodáva AI titulky na Standard a vyššie. 3Play a Rev sú staršie ľudské možnosti, ktoré väčšina agentúr stále používa. My sme uprostred — AI presnosť, vloženie URL, bez dodatočného predaja na konte Vimea.

Option 01

Vimeo AI titulky

Zabudované do editora titulkov Vimea. Zviazané s plánmi Standard+ a orientáciou na angličtinu.

VyžadujeVimeo Standard+ ($20/mesiac)
Diarizácia hovoriacichNie
JazykyAngličtina najlepšie, ~10 ďalších
ExportIba VTT, na panelovom displeji
Značky kapitolManuálne
CenaZahrnuté v pláne
Best forPredplatitelia Vimeo Standard+ publikujúci krátke anglické videá, ktorí potrebujú iba titulky v štýle WCAG.
Option 02

Transcription.Solutions

Vložte URL Vimea — alebo presuňte MP4 pre súkromné videá. Funguje na akejkoľvek úrovni Vimea, vrátane bezplatnej.

VyžadujeNič na strane Vimea
Diarizácia hovoriacichAkustická, viacero hovoriacich
Jazyky99, automatická detekcia
ExportSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Značky kapitolAutomatické, so značkami času
Cena · za minútu$0.03
Best forKtokoľvek na bezplatnom alebo Starter pláne Vimea, viacjazyční tvorcovia alebo tímy, ktoré chcú SRT mimo editora Vimea.
Option 03

3Play / Rev

Ľudskí prepisovači pre vysielané titulky. Pomalá doba spracovánia, vysoká cena za minútu.

VyžadujeKonto + portal na nahrávanie
Diarizácia hovoriacichÁno, označené ľudskými rukami
Doba spracovánia4-24 hodín typicky
JazykyAngličtina silná, ostatné drahšie
Cena · za minútu$1.25-$2.50
Značky kapitolDoplnková služba
Best forVysielanie, právne a videá kritické pre značku, kde 99%+ presnosť na každé vlastné meno je dôležitejšia ako cena.

Ceny Vimeo plánov a dostupnosť AI titulkov od roku 2026. Sadzby 3Play a Rev približne, líšia sa podľa jazyka a úrovne spracovánia.

Špecifické pre Vimeo

Tri veci, ktoré ľudí zaskočia pri bežných nástrojoch na prepis.

Model súkromnosti Vimea a na hudbu orientované nahrávky zlomia naivné skrapery. Tu je, ako sa tomu vyhnúť.

Čo sa pokazí

  1. 1URL chránené heslom zlyhajú bez záruky na väčšine nástrojov. Skraper narazí na stránku s heslom Vimea, neprepíše nič a vráti prázdny súbor.
  2. 2Hudobné integrálne a závery sa prepíšu ako zmätené texty piesní alebo fantómová reč. Bežný ASR považuje hudobný podklad za hlas.
  3. 3Značky značiek a produktov v marketingových videách (Klaviyo, Webflow, Figma) sa vrátia ako foneticky napísané — Klavyo, Webflo, Figmuh.

Čo tu prepnúť

  1. 1Pre videá chránené heslom alebo súkromné stiahните MP4 z Vimea (Nastavenia → Distribúcia → Video súbor) a nahrajte priamo. Vloženie URL funguje iba na verejných a neverejných.
  2. 2Zapnite Detekciu hudby vo formulári úlohy. Označujeme hudobné oblasti a preskakujeme ich v prepise namiesto vymýšľania textov piesní.
  3. 3Vložte slovník značky do Vlastného slovníka pred odoslaním. Rozpoznávač ho používa ako mäkkú nápovedu — vlastné mená pristávajú správne bez vynúteného zhodenia.

Odporúčané nastavenia úlohy pre Vimeo

Vložte URL Vimea alebo presuňte MP4 a tieto sa štandardne zapnú. V prípade potreby ich prepnite podľa úlohy z formulára.

Zdroj
Vloženie URL alebo nahratie MP4
Diarizácia
Akustická · automatický počet hovoriacich
Detekcia hudby
Zapnutá — preskočiť hudobné oblasti
Jazyk
Automatická detekcia · 99 podporovaných
Značky kapitol
Automatické z zmien tém
Export
SRT + VTT pre nahratie do Vimea

Accuracy · real-world numbers

95%+ pri štúdiovom zvuku. Funguje aj pri nahrávkach z obrazovky a webinároch.

Vimeo hostuje všetko od leštených brandových filmov po surové konferenčné nahrávky. Strop je určený kvalitou nahrávky, nie Vimeo prehrávačom. Čísla nižšie pochádzajú zo skutočných súborov Vimeo v produkcii.

97%+
Brandový video s nahrávkou zo štúdia

Jeden hlásateľ, upravená miestnosť, vysielací mikrofón. Zdroj 48 kHz stereo. Prakticky prepis s porovnaním scenára a značkami času.

94%
Ukážka produktu alebo záznam obrazovky

Hlas cez záznam obrazovky, prípadné zvuky užívateľského rozhrania. Diarizácia zvyčajne vynechaná — jeden hovoriaci, čistý signál.

91%
Webinár alebo panel · 3-5 hovoriacich

Zmiešaná kvalita mikrofónu medzi panelistas. Akustická diarizácia rozdeluje hlasy; očakávajte rýchle preformulovanie značiek hovoriacich.

86%
Živá podujatie alebo terénny záznam

Mikrofón v miestnosti, zvuk publika, hudobné podklady medzi segmentmi. Slová použiteľné, príležitostné chyby pri vlastných menách a prekrývanom reči.

Časté otázky

8 vecí, ktoré sa ľudia pýtajú o prepise videa z Vimea.

01Môžete ťahať priamo z URL Vimea?+
Áno pre verejné a neverejné videá — vložte odkaz vimeo.com a zvuk extrahujeme zo strany servera. Videá chránené heslom a súkromné vyžadujú stiahnutie MP4 (Vimeo → Nastavenia → Distribúcia → Súbor videa), potom nahratie sem.
02Bude sa SRT čisto nahrať späť do Vimea?+
Áno. Vyvijame WebVTT a SRT podľa schémy titulkov Vimea — presuňte súbor do editora titulkov Vimea (Nastavenia videa → Titulky a podtitulky → Pridať) a okamžite sa objaví na prehrávači. Bez časového posunu, bez chýb v kódovaní.
03Ako sa to líši od zabudovaných AI titulkov Vimea?+
AI titulky Vimea vyžadujú plán Standard alebo vyšší ($20/mesiac), sú najsilnejšie v angličtine a neobsahujú značky hovoriacich. Fungujeme na akejkoľvek úrovni Vimea vrátane bezplatnej, podporujeme 99 jazykov a značky hovoriacich akusticky.
04Podporujete Vimeo Showcase alebo dávkové spracovanie celého kanála?+
Ešte nie je jednoclikový import. Vložili by ste jednotlivé URL videí, alebo zabalili by ste MP4 a poslali by cez endpoint hromadného nahrátia. Nativny konektor Showcase je na pl��ne, zatiaľ nie je nasadený.
05Čo Vimeo Events — môžete prepísať live stream?+
Nie živý. Vimeo Events zaznamenáva stream do vašej knižnice po ukončení — keď sa nahrávka dostane, vložte jej URL alebo stiahните MP4 a prepíšeme ako akékoľvek iné video. Očakávajte 5-10 minút oneskorenia po akciách predtým, ako Vimeo dokončí záznam.
06Budú sa značky kapitol objavovať na prehrávači Vimea?+
Áno. Generujeme časovane značené značky kapitol zo zmien tém a vyvíjame ich ako kompatibilný súbor kapitol Vimea. Nahrajte cez rozhranie kapitol Vimea (iba plány Pro a Business — kapitoly nie sú na bezplatnej úrovni).
07Čo ak má video počas celého času hudobný podklad?+
Zapnite Detekciu hudby vo formulári úlohy. Označujeme hudobné oblasti a preskakujeme ich v prepise — namiesto vymýšľania textov piesní alebo značenia ticha, výstup jednoducho poznamenáva [hudba] s časovými značkami. Funguje dobre pre brandové filmy a trailery.
08Je to presné dosť pre právne alebo vysielané titulky?+
Na interné zhodnotenie, školenie a väčšinu marketingového použitia — áno. Na súlad s vysielaním FCC alebo záznamy prípustné na súde — nie — tie vyžadujú ľudské overenie a ľudská úroveň 3Play alebo Rev zostáva správnym výberom. Sme v tom úprimní.

Vložte URL Vimea. Pozrite si, čo príde von.

30 bezplatných minút každý mesiac. Bez karty. Značky hovoriacich, 99 jazykov, SRT a VTT pripravené na nahratie späť do Vimea.

Začať zadarmo