Start free

Twitch transkripcia.Transkript prežije, keď sa VOD vypršia.

Vložte URL verejného Twitch VOD — alebo nahrajte stiahnutý obsah iba pre predplatiteľov. Získajte text s označením mluvčích, SRT/VTT titulky a značky kapitol pred tým, ako Twitch odstráni nahrávku po 14 dňoch.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Pozrite si, čo z toho vzíde

VOD URL na vstupe. Titulkovaný transkript na výstupe.

Twitch VOD sú jeden stereo MP4 so zvukom hry, mikrofónom a upozorneniami zmiešanými dohromady. Extrahujeme zvuk na strane servera, oddelíme hlasový kanál a označíme streaméra plus všetkých hostí z Discordu.

Twitch VOD · verejnýREC Sólista + 1 Discord hosť · 4:12:30
auto-detektované en-US44,1 kHz stereo · 160 kbps AAC
~90s
Transkript · streamovanie93% presnosť
S1

Vole videl si to — poslali to všetko z B-strany, klasická eco runda.

S2

Áno a ty si bol AFK na spawn. Desať dolárov, že si padneme pri pistoloch v ďalšej polovici.

S1

Mal som už dva fragy, kľudni. Postav ďalšu, prepnem na Jett.

S2

OK pozvánka ide — a ďakujem raid-u čo sa práve pridal, vitajte.

93% pri stereo VOD zvukuSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri reálne možnosti · poctivé porovnanie

Twitch živé titulky. YouTube reupload. Alebo my.

Twitch nemá natívny transkript VOD — iba titulky tretích strán počas vysielania. Väčšina streamerov reuploaduje na YouTube a skopíruje auto-titulky. My pracujeme priamo z URL adresy Twitch, kým sa VOD nevypršia.

Možnosť 01

Twitch živé titulky

Titulkový overlay počas živého vysielania cez rozšírenie tretej strany. Žiadny transkript potom.

VyžadujeOBS plugin alebo rozšírenie
Funguje na VODNie — iba živé vysielanie
Označenia mluvčíchNie
Export súboruNič neuložené
JazykyJeden, vopred nastavený
CenaZadarmo–$10/mesiac rozšírenie
Best forStreameri, ktorí potrebujú iba titulky prístupnosti v chat overlaye počas živého vysielania.
Možnosť 02

Transcription.Solutions

Vložte URL Twitch VOD alebo klipu. VOD iba pre predplatiteľov nahrávajú priamo. Bez tanečka so stiahnutím.

VyžadujeVerejný URL, nič iné
Funguje na VODVOD, klipy, zvýraznenia
Označenia mluvčíchStreamer + Discord hostia
Export súboruSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Jazyky99, auto-detektované
Cena · za minútu$0.03
Best forKtokoľvek, kto klipuje zvýraznenia, titulkuje reupload na YouTube alebo archivuje VOD pred vypršaním 14-dňového okna.
Možnosť 03

Reupload na YouTube

Stiahnite VOD, nahrajte na YouTube, čakajte na auto-titulky, skopírujte súbor SBV.

VyžadujeMP4 stiahnutie + YT kanál
Funguje na VODÁno, po reuploade
Označenia mluvčíchNie
Export súboruSBV/VTT po spracovaní
Čas spracávaniaHodiny na dlhé VOD
CenaZadarmo (platia sa YT podmienky)
Best forStreameri, ktorí už zrkadlia každý VOD na YouTube a nepotrebujú označenia mluvčích alebo rýchly priebeh.

Retenčná doba VOD na Twitch je 14 dní štandardne, 60 dní pre Partnerov, Turbo a Prime odberateľov. Ceny a príznaky funkcií sú aktuálne na rok 2026.

Špecifické pre Twitch

Štyri veci, ktoré ľudí chryťa na generických nástrojoch na transkripciu.

Twitch VOD nie sú podcastové súbory. Prepnite tieto nastavenia a transkript prestane sa vám противiť.

Čo sa pokazí

  1. 1Herný slang a herné názvy. Generické modely transkribujú 'Hecarim' ako 'her chrome,' 'Valorant' ako 'valor and,' 'pog' ako 'pug.'
  2. 2TTS dôchodkové upozornenia v strede vety sa transkribujú ako keby ich povedal streamer, zmiešavajúc správy darca do ťahu mluvčího.
  3. 3DMCA utlmené segmenty sa objavujú ako 30-sekundové tiché blokmi — generické nástroje buď preskočia časovú značku alebo halucinácia výplň.
  4. 4Discord party chat prichádza cez jediný zdrojový kanál plochy, takže všetci štyria hostia dostanú označenie ako jediný Speaker 2.

Čo prepnúť tu

  1. 1Vložte svoj slovník hier, mená postáv a slovník-špecifický jayk do poľa vlastného slovníka. Prenášame ho ako napovedu rozpoznávača.
  2. 2Zapnite detekciu upozornenia tak, aby donácie TTS boli označené ako `[donation]` a ťahané do vlastnej stopy, nie ťahu streaméra.
  3. 3DMCA utlmené blokmi sú detektované ako ticho > 10s a označené `[muted segment]` s pôvodnou časovou značkou zachovanou pre resync.
  4. 4Ak váš stream má Discord hostí, zapnite akustickú diarizáciu s 4–6 mluvčími — hlasy sa oddeľujú aj z jediného zdroja plochy.

Odporúčané nastavenia úlohy pre Twitch VOD

Vložte URL Twitch a tieto prepnú sa štandardne. Prepíšte na úlohu z formulára.

Diarizácia
Akustická · 1–6 mluvčích
Model mluvčích
Konverzačný + gaming
Slová výplne
Ponechané (zachováva kadencia streaméra)
Nadávky
Doslova, bez maskovania
Značky kapitol
Detekcia zmeny hry / scény
Export
SRT + VTT na YouTube reupload

Accuracy · real-world numbers

93%+ na čistom mikrofóne. Zvuk hry a party chat určujú limit.

Twitch VOD sú jediná zmiešaná stopa — mikrofón streaméra, zvuky hry, hudobný podklad a alert TTS si zdieľajú jeden stereo súbor. Kvalita mikrofónu a hlasitosť hry v mixe určujú, ako čitateľný je transkript. Čísla nižšie pochádzajú z produkčných VOD úloh, nie z laboratórnych testov.

95%
Sólista, broadcast mikrofón, tichá hra

Nastavenie typu Shure SM7B / Rode PodMic, zvuk hry utlmený pod hlas. Chaty a IRL streamy sa sem zaraďujú tiež.

92%
Sólista, normálny mix zvuku hry

Predvolené OBS úrovne, príležitostná explózia alebo hudobný vzruch. Herný slang a herné názvy čerpajú výhodu z vlastného slovníka.

88%
Streamer + 2–4 Discord hostia

Party chat cez zdrojový kanál plochy. Akustická diarizácia oddelí hlasy; komprimovaný Discord zvuk stojí pár bodov.

82%
Raid výzvy, upozornenia, hudobne náročné segmenty

Chaotické viachlasové chvíle, TTS donácie rozprávania cez streaméra, sekcie s autorským právom chránenou hudbou. Najhorší prípad v našich VOD údajoch.

Časté otázky

8 vecí, ktoré ľudia opýtajú sa na transkripciu Twitch.

01Môžete transkribovať priamo z URL adresy Twitch VOD?+
Áno pre verejné VOD, minulé vysielania, zvýraznenia a klipy — vložte URL, my ekstrahujeme zvuk na strane servera. VOD iba pre predplatiteľov vyžadujú, aby ste prvý stiahli MP4 (vaše predplatné vám dáva prístup; naše nie) a nahrajte priamo.
02Čo sa stane, keď sa VOD vypršia pred tým, ako je transkribujete?+
Potom je to preč — Twitch odstraňuje VOD po 14 dňoch (60 pre Partnerov, Turbo a Prime). Spustite úlohu pred vypršaním, alebo zapnite ukladanie zvýraznenia VOD v nastaveniach Twitch, aby sa shrovalsy neurčito ako zvýraznenia.
03Budete transkribovať 6-hodinu alebo 10-hodinu stream?+
Áno. Neexistuje žiadna limita dĺžky súboru — dlhé maratóny sa spracúvajú v kúskoch a spájajú sa s nepretržitými časovými značkami. 10-hodinový VOD stojí asi $18 na $0.03/minútu.
04Ako to zvláda herný slang, mená postáv a herné termíny?+
Lepšie ako generická ASR, ale stále nedokonalé. Vložte svoj herný slovník (mená hrdinov, zbrane, herné callouts, názvy emotov ako Kappa alebo PogChamp) do poľa vlastného slovníka na formulári úlohy — prenášame ho ako napovedu rozpoznávača.
05Môžete ma oddeliť od mojich Discord party chat hostí?+
Áno, akustická diarizácia oddelí hlasy aj keď prichádzajú z jediného zdroja plochy. Kvalita závisí od toho, ako odlišné hlasy sú — štyri podobne znie hlasy môžu potrebovať 2-minútový ručný prejav menovania, pretože čipy.
06Čo tak DMCA utlmené segmenty v VOD?+
Zisťujeme tiché blokmi dlhšie ako 10 sekúnd a označujeme ich ako `[muted segment]` s chránenou časovou značkou. Zvyšok transkriptu ostáva v synchronizácii, takže váš SRT súbor sa stále vyrovnáva s videom.
07Robíte živé titulky počas vysielania?+
Nie — transkribujeme VOD a klipy, nie živý stream. Pre overlay title v reálnom čase pozrite si OBS pluginy alebo Twitch rozšírenia ako Web Captioner. My sme pre transkript, ktorý potrebujete po skončení streamu.
08Bude SRT súbor fungovať, ak reuploadujem VOD na YouTube?+
Áno — export SRT a VTT používa absolútne časové značky VOD, takže sa správne synchronizujú, keď nahrajete rovnaký MP4 na YouTube. Užitočné pre streamerov, ktorí znovu nahrávajú zvýraznenia a chcú titulky pripravené na prvý deň.

Vložte URL Twitch VOD. Pozrite si, čo z toho vzíde pred tým, ako sa vypršia.

30 zadarmo minút každý mesiac. Bez karty. Označenia mluvčích, SRT + VTT titulky, značky kapitol, všetky exporty zahrnuté.

Začnite zadarmo