Start free

Prepis TED Talks.Označenia rečníkov a SRT — interné nástroje ted.com ignorujú obe.

Vložte URL TED Talku z ted.com, kanála TEDx YouTube alebo TED-Ed. Získajte prepis s označením rečníkov, súbory SRT a VTT podtitulkov a časové značky kapitol — nič z toho stránka prepisu TED.com neexportuje.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Pozri si, čo vyjde

Vlož URL rozmluvy. Získaj späť titulky.

TED.com má oficiálny interaktívny prepis — ale neexportuje SRT, neoznačuje moderátora vs. rečníka v Q&A rozmluv a prestane byť k dispozícií v momente, keď pracuješ s otvorenou nahrávkou TEDx YouTube.

URL TED.comREC 1 rečník + moderátor · 18:42
automaticky zistené en-USŠtúdio hlavnej scény · lavalier mikrofón
~90s
Prepis · streamovaniePresnosť 98%
S1

Takže experiment trval osemnásť mesiacov cez štyri skupiny — a výsledok bol úplne iný, ako sme predpokladali.

S1

Kontrolná skupina, ktorú sme očakávali, že zlyhá, prekonala všetky ostatné skupiny trojnásobne.

S2

Rýchle doplnenie — boli skupiny slepované na to, v akej podmienke boli?

S1

Úplne dvojito slepované. To je to, čo spôsobilo, že výsledok bol ťažké vyvrátiť.

Presnosť 98% v štúdiu hlavnej scénySRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri skutočné možnosti · čestné porovnanie

Prepis TED.com. Automatické titulky YouTube. Alebo my.

TED.com publikuje vlastný prepis pre každý talk na hlavnej scéne v 100+ jazykoch preložených komunitou. Automatické titulky YouTube pokrývajú TEDx a TED-Ed. Obe sú bezplatné. Obe vám chýbajú veci, pre ktoré ste tu pravdepodobne prišli.

Option 01

Oficiálny prepis TED.com

Bezplatný, viacjazyčný, interaktívny. Bez exportu súboru titulkov a bez označenia rečníkov.

PokrytieLen hlavná scéna ted.com
Označenia rečníkovŽiadne — moderátor/Q&A zlúčené
Jazyky100+ (preložené dobrovoľníkmi)
Export SRT / VTTNie je k dispozícií
Značky kapitolNie
CenaBezplatne
Best forČítanie na stránke TED.com samotnej, v jazyku, ktorý už TED prekladateľ pokryl.
Option 02

Transcription.Solutions

Vlož akýkoľvek TED, TEDx alebo TED-Ed URL. Extrakcia zvuku na serveri, označenia rečníkov, vrátane súborov titulkov.

PokrytieTED.com · TEDx YT · TED-Ed
Označenia rečníkovModerátor + rečník + otázky publika
Jazyky99, automaticky zistené
Export SRT / VTTObe, plus DOCX · TXT · JSON
Značky kapitolZhrnutie AI + kapitoly (Pro)
Cena · za min$0.03
Best forOpätovné titulkovanie TED Talku pre modul kurzu, vloženie blogu alebo opätovné nahranie na prístupnosť — kdekoľvek potrebujete skutočný súbor .srt.
Option 03

Automatické titulky YouTube

Bezplatne na každej nahrávke TEDx a TED-Ed. Bez interpunkcie pri exporte titulkov, bez zmien rečníkov.

PokrytieLen YouTube
Označenia rečníkovŽiadne
JazykyAutomatický preklad, presnosť sa líši
Export SRT / VTTLen VTT scraping, bez interpunkcie
Značky kapitolLen ak ich uploader pridal
CenaBezplatne
Best forJednoduché prezeranie TEDx Talku, kde potrebujete len hrubé titulky priamo na prehrávači YouTube.

Ceny a vlajky funkcií presné k roku 2026. Pokrytie prekladov TED.com závisí od dobrovoľného projektu Open Translation Project.

Špecifické pre TED Talks

Tri veci, ktoré pohryzú ľudí prepísajúcim TED Talks na generických nástrojoch.

Zvuk TED je čistý, ale režimy zlyhania sú špecifické — prestávky potlesku, citované mená výskumných pracovníkov a zmeny moderátora vs. rečníka vo formáte Rozhovor TED.

Čo ide zle

  1. 1Potlesk a smiech v strede vety spôsobujú, že generické modely si vymyslia výplňové slová alebo úplne zahodí ďalšiu vetu. TED publiká veľa tlieskajú.
  2. 2Mená citovaných výskumných pracovníkov a názvy štúdií (Kahneman, Dunning-Kruger, Framingham) sa napíšu foneticky nástrojmi, ktoré nevedia, že ide o vlastné mená.
  3. 3Formáty TED Interview a Q&A zlúčia moderátora a rečníka do jedného bloku — v vlastnom prepise TED.com vôbec nie je diarizácia.

Čo tu zmeniť

  1. 1Vložte priamo URL ted.com alebo YouTube. Zvuk extrahujeme na serveri, bez sťahovania MP4, a potlesk/smiech sa označia ako ne-reční udalosti namiesto generovania zbytočných slov.
  2. 2Vložte mená výskumných pracovníkov, názvy kníh a odborný žargón do Vlastného slovníka na formulári úlohy. Používajú sa ako nápovedy namiesto pevných náhrad.
  3. 3Diarizácia je štandardne zapnutá. Moderátor, rečník a osoba s mikrofónom z publika majú svoj vlastný štítok — premenúť ich v jednom pase po dokončení úlohy.

Odporúčané nastavenia úlohy pre TED Talks

Vložte URL TED a tieto sa zapnú automaticky. Zmeny na jednotlivé úlohy z formulára.

Vstup
Vloženie URL · extrakcia zvuku na serveri
Diarizácia
Akustická · 1-3 rečníkov
Jazyk
Automatické zistenie · 99 podporovaných
Ne-reční udalosti
[potlesk] [smiech] označené
Zhrnutie
Značky kapitol + kľúčové body (Pro)
Export
SRT · VTT · DOCX · TXT

Accuracy · real-world numbers

Presnosť 98% na hlavnej scéne. nahrávky z terénu TEDx sa predvídateľne zhoršujú.

Talks na hlavnej scéne TED sú čo najčistejší hovorený zvuk — lavalier mikrofóny, upravená miestnosť, jeden rečník, pripravené vystúpenie. To je maximum. Miestne podujatia TEDx a Q&A publika sú tam, kde sa čísla pohybujú. Čísla nižšie sú z reálnych súborov TED zákazníkov.

98%
Hlavná scéna TED, rodný angličtinár

Lavalier mikrofón, upravená scéna, nacvičené vystúpenie. Jeden rečník, bez prekrývania. Najčistejšia trída vstupu, ktorú vidíme v produkcii.

96%
Hlavná scéna TED, nerodeného angličtináre

Rovnaká kvalita zvuku, variácia prízvuku. Správne mená a technické citácie zníža o pár bodov — vlastný slovník zotavuje väčšinu.

92%
Miestne podujatie TEDx, jeden rečník

Premenlivá akustika miestnosti, niekedy ručný mikrofón. Občasné artefakty potlesku. Časovanie titulkov stále presné na rámec.

87%
Rozhovor TED / Q&A s mikrofónom publika

Otázky publika na zdieľanom pohyblivom mikrofóne, prekrytie moderátora, hudobné stíny na TED-Ed. Najhorší prípad v našich údajoch TED.

Časté otázky

8 vecí, ktoré sa ľudia pýtajú na prepisy TED Talks.

01TED.com má už prepis na každej prednáške. Prečo za to platiť?+
Pretože prepis TED.com je len na čítanie na stránke — nie je tam tlačidlo na stiahnutie SRT alebo VTT, nie sú tam označenia rečníkov vo formáte TED Interview alebo Q&A, a neexistuje spôsob, ako ho spojiť so svojím vlastným pracovným procesom titulkovania. Ak stačí len čítať, ted.com je v poriadku. Ak potrebujete súbor titulkov, potrebujete prepís.
02Môžem si len tak vložiť URL ted.com, alebo si musím najskôr video stiahnuť?+
Vložte priamo URL. Zvuk extrahujeme na serveri — bez sťahovania MP4, bez rozšírenia prehliadača. To isté platí pre kanály TEDx YouTube a videá TED-Ed. Jednoducho vložte odkaz do formulára úlohy.
03Funguje to na TEDx Talks, ktoré sú iba na YouTube?+
Áno. Miestne podujatia TEDx sú hostované na oficálnom kanáli TEDx Talks YouTube a jednotlivých kanáloch kapitol. Vložte akýkoľvek YouTube URL a my ho vyriešime rovnakým spôsobom. Presnosť je trochu nižšia ako na hlavnej scéne, pretože akustika miestnosti sa líši, ale väčšina nahrávok TEDx dosahuje okolo 92%.
04Čo s animáciami TED-Ed s narátorom a hudbou na pozadí?+
Funguje to, ale je to najťažší prípad v našich údajoch TED. Nárator je zvyčajne čistý, ale hudobné lože a zvukový dizajn znížia presnosť o niekoľko bodov. Hubu označujeme ako ne-reční udalosť, aby neznečistila prepis. Očakávajte okolo 87-90% na TED-Ed.
05Môžem dostať značky kapitol ako tie, ktoré TED niekedy zobrazuje?+
Áno, na plánoch Pro a Business. Zhrnutie AI obsahuje značky kapitol s časovými značkami — zvyčajne 4 až 8 na prednášku, v závislosti od dĺžky. Sú generované z obsahu prepisu, nie sú prevzaté z metadát TED.
06Ako zvláda potlesk, smiech a stojací aplaus?+
Sú označené ako ne-reční udalosti — [potlesk], [smiech], [hudba] — v prepise a preskočené pri časovaní titulkov. Generické nástroje bez toho si často vymyslia výplňové slová počas potlesku, ktoré sa potom dostanú do vášho súboru .srt.
07Funguje to na TED Talks v iných jazykoch ako angličtina?+
Áno — automatické zistenie podporuje 99 jazykov. Dobrovoľné preklady TED.com pokrývajú viac jazykov, ako my prepísujeme (ich projekt Open Translation Project má 100+), ale to sú preklady z anglického zdroja. Prepísujeme pôvodný zvuk v akomkoľvek jazyku, ktorý rečník skutočne hovoril.
08Mám povolenie prepísať TED Talks pod ich licencou?+
TED Talks sú publikované pod Creative Commons BY-NC-ND, ktorá umožňuje nekomerčné opätovné použitie s citovaním, ale nie derivátne práce pre komerčnú distribúciu. Prepísanie pre osobné štúdium, výskum alebo interné prístupnosti je zvyčajne v poriadku. Opätovné publikovanie prepisu alebo titulovaného videa komerčne nie je. Nemôžeme vám dať právne poradenstvo — skontrolujte TED Terms of Use a CC licenciu pre vašu konkrétnu použitie.

Vlož URL TED Talku. Pozri si, čo vyjde.

30 bezplatných minút mesačne. Bez karty. Označenia rečníkov, export SRT a VTT, značky kapitol na Pro.

Začať bezplatne