Start free

Transcrição do Twitch.A transcrição sobrevive quando o VOD expira.

Cole uma URL de VOD do Twitch público — ou carregue um download apenas para assinantes. Obtenha texto com rótulos de palestrante, legendas SRT/VTT e marcadores de capítulo antes que a expiração de 14 dias do Twitch delete a gravação para sempre.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Veja o resultado

URL do VOD entra. Transcrição legendada sai.

VODs do Twitch são um único MP4 estéreo com áudio do jogo, mic e alertas misturados. Puxamos o áudio no servidor, separamos a banda de voz e rotulamos o streamer mais os convidados da festa no Discord.

VOD do Twitch · públicoREC Solo + 1 convidado Discord · 4:12:30
auto-detectado en-US44.1 kHz estéreo · 160 kbps AAC
~90s
Transcrição · streaming93% de precisão
S1

Cara, você viu isso — eles mandaram tudo de B-long, round eco clássico.

S2

É, e você estava AFK no spawn. Dez paus que a gente perde pistol no próximo tempo.

S1

Já tinha dois kills, relaxa. Entra na próxima, eu vou pro Jett.

S2

Firmeza. Invitando agora — e um aviso para o raid que acabou de chegar, bem-vindo.

93% em áudio VOD estéreoSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Três opções reais · comparação honesta

Legendas ao vivo do Twitch. Reenviamento para YouTube. Ou a gente.

Twitch não tem transcrição nativa de VOD — apenas legendas ao vivo de terceiros durante a transmissão. A maioria dos streamers reenvia para YouTube e copia o arquivo de legenda automática. Trabalhamos direto da URL do Twitch, antes do VOD expirar.

Option 01

Legendas ao vivo do Twitch

Sobreposição de legendas durante a transmissão ao vivo via extensão de terceiros. Nenhuma transcrição depois.

Requerplugin ou extensão OBS
Funciona em VODNão — apenas ao vivo
Rótulos de palestranteNão
Arquivo de exportNada salvo
IdiomasÚnico, pré-configurado
CustoGrátis–$10/mês extensão
Best forStreamers que precisam apenas de legendas de acessibilidade na sobreposição de chat durante a transmissão ao vivo.
Option 02

Transcription.Solutions

Cole a URL do VOD ou clip do Twitch. VODs apenas para assinantes carregam direto. Sem brincadeira de download.

RequerURL pública, nada mais
Funciona em VODVODs, clips, destaques
Rótulos de palestranteStreamer + convidados Discord
Arquivo de exportSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Idiomas99, auto-detectado
Custo · por minuto$0.03
Best forQualquer um cortando destaques, legendando um reenviamento para YouTube ou arquivando um VOD antes da janela de 14 dias fechar.
Option 03

Reenviamento para YouTube

Baixe o VOD, envie para YouTube, aguarde as legendas automáticas, raspe o arquivo SBV.

RequerDownload MP4 + canal YT
Funciona em VODSim, após reenviamento
Rótulos de palestranteNão
Arquivo de exportSBV/VTT após processamento
Tempo de processamentoHoras para VODs longos
CustoGrátis (termos do YT aplicáveis)
Best forStreamers que já espelham todos os VODs para YouTube e não precisam de rótulos de palestrante ou retorno rápido.

A retenção de VOD do Twitch é 14 dias padrão, 60 dias para Partners, Turbo e assinantes Prime. Preço e sinalizadores de recursos precisos a partir de 2026.

Específico do Twitch

Quatro coisas que prejudicam pessoas em ferramentas de transcrição genéricas.

VODs do Twitch não são arquivos de podcast. Inverta essas configurações e a transcrição deixa de lutar contra você.

O que dá errado

  1. 1Gíria de gamer e nomes próprios do jogo. Modelos genéricos transcrevem 'Hecarim' como 'her chrome', 'Valorant' como 'valor and', 'pog' como 'pug'.
  2. 2Alertas de doação TTS no meio da sentença são transcritos como se o streamer os tivesse dito, misturando mensagens do doador na volta do palestrante.
  3. 3Segmentos silenciados por DMCA aparecem como blocos de silêncio de 30 segundos — ferramentas genéricas pulam o timestamp ou alucinam preenchimento.
  4. 4Chat de festa do Discord vem através de uma única fonte de áudio da desktop, então todos os quatro convidados ficam rotulados como um único Palestrante 2.

O que inverter aqui

  1. 1Cole seu vocabulário do jogo, nomes de personagens e gíria específica do canal no campo de vocabulário personalizado. Passamos como uma dica de reconhecedor.
  2. 2Ative detecção de alerta para que doações TTS sejam marcadas como `[donation]` e puxadas para sua própria faixa, não a volta do streamer.
  3. 3Blocos silenciados por DMCA são detectados como silêncio > 10s e rotulados `[muted segment]` com o timestamp original preservado para ressincronização.
  4. 4Se sua stream tem convidados Discord, ative diarização acústica com 4–6 palestrantes — vozes são separadas mesmo de uma única fonte de desktop.

Configurações de trabalho recomendadas para VODs do Twitch

Cole uma URL do Twitch e essas ligam por padrão. Anule por trabalho no formulário.

Diarização
Acústica · palestrantes de 1–6
Modelo de palestrante
Conversacional + jogos
Palavras de preenchimento
Mantidas (preserva cadência do streamer)
Palavrões
Literalmente, sem mascaramento
Marcadores de capítulo
Detecção de mudança de jogo / cena
Export
SRT + VTT para reenviamento para YouTube

Accuracy · real-world numbers

93%+ em um mic limpo. Áudio do jogo e chat de festa definem o teto.

VODs do Twitch são uma única faixa mista — o mic do streamer, efeitos sonoros do jogo, bed musical e TTS de alerta compartilham um arquivo estéreo. Qualidade do mic e o quão alto o jogo está na mix determinam o quão limpa a transcrição fica. Os números abaixo vêm de trabalhos de VOD em produção, não de benchmarks de laboratório.

95%
Streamer solo, mic de transmissor, bed de jogo baixo

Configuração tipo Shure SM7B / Rode PodMic, áudio do jogo abaixado sob a voz. Streams de just chatting e IRL também aterram aqui.

92%
Streamer solo, mix de áudio do jogo normal

Níveis padrão de OBS, explosão ocasional ou swell de música. Gíria de gamer e nomes próprios do jogo se beneficiam do vocabulário personalizado.

88%
Streamer + convidados Discord de 2–4

Chat de festa através da fonte de áudio da desktop. Diarização acústica separa vozes; áudio Discord comprimido custa alguns pontos.

82%
Chamadas de raid, alertas, segmentos pesados em música

Momentos caóticos com múltiplas vozes, doações TTS falando sobre o streamer, seções de música com copyright. Pior caso em nossos dados de VOD.

Perguntas frequentes

8 coisas que as pessoas perguntam sobre transcrição do Twitch.

01Posso transcrever direto de uma URL de VOD do Twitch?+
Sim para VODs públicos, transmissões anteriores, destaques e clips — cole a URL, extraímos áudio no servidor. VODs apenas para assinantes exigem que você baixe o MP4 primeiro (sua assinatura té dá acesso; a nossa não) e carregue direto.
02O que acontece quando o VOD expira antes de eu transcrevê-lo?+
Então se foi — Twitch deleta VODs após 14 dias (60 para Partners, Turbo e Prime). Execute o trabalho antes da expiração ou ative o salvamento de destaque de VOD em suas configurações do Twitch para mantê-los indefinidamente como destaques.
03Você vai transcrever uma stream de 6 horas ou 10 horas?+
Sim. Não há limite de comprimento por arquivo — maratonas longas processam em pedaços e voltam a ser costuradas com timestamps contínuos. Um VOD de 10 horas custa cerca de $18 a $0.03/minuto.
04Como lida com gíria de gamer, nomes de personagens e termos específicos do jogo?+
Melhor que ASR genérico, mas ainda imperfeito. Cole seu vocabulário do jogo (nomes de campeões, armas, callouts no jogo, nomes de emotes como Kappa ou PogChamp) no campo de vocabulário personalizado no formulário do trabalho — passamos como uma dica de reconhecedor.
05Você consegue me separar dos meus convidados de chat de festa no Discord?+
Sim, a diarização acústica separa vozes, mesmo quando vêm através de uma única fonte de áudio da desktop. A qualidade depende de quão distintas as vozes são — quatro vozes com som semelhante podem precisar de um passe manual de renomeação de 2 minutos nas fichas de palestrante.
06E os segmentos silenciados por DMCA no VOD?+
Detectamos blocos de silêncio maiores que 10 segundos e os rotulamos como `[muted segment]` com o timestamp preservado. O resto da transcrição continua sincronizado, então seu arquivo SRT ainda se alinha com o vídeo.
07Você faz legendas ao vivo durante a transmissão?+
Não — transcrevemos VODs e clips, não a stream ao vivo. Para sobreposição de legenda em tempo real, procure plugins OBS ou extensões do Twitch como Web Captioner. Somos para a transcrição que você precisa após o término da stream.
08O arquivo SRT funcionará se eu reenvier o VOD para o YouTube?+
Sim — exports de SRT e VTT usam timestamps absolutos de VOD, então sincronizam corretamente quando você envia o mesmo MP4 para o YouTube. Útil para streamers que reenviam destaques e querem legendas prontas no primeiro dia.

Cole uma URL de VOD do Twitch. Veja o resultado antes que expire.

30 minutos grátis por mês. Sem cartão. Rótulos de palestrante, legendas SRT + VTT, marcadores de capítulo, todos os exports inclusos.

Começar grátis