Transcrição de TED Talk.Rótulos de palestrantes e SRT os recursos nativos do ted.com ignoram ambos.

Cole uma URL de TED Talk do ted.com, um canal do YouTube TEDx ou TED-Ed. Obtenha uma transcrição com rótulos de palestrantes, arquivos de legenda SRT e VTT, e marcadores de capítulo com timestamp — nenhum deles exportados pela página de transcrição do TED.com.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Veja o que sai

Cole a URL da conversa. Obtenha legendas de volta.

TED.com possui uma transcrição interativa oficial — mas não exporta SRT, não rotula o mediador em relação ao palestrante em conversas de P&R e deixa de existir no momento em que você está trabalhando com um upload bruto do YouTube TEDx.

URL do TED.comREC 1 palestrante + apresentador · 18:42
auto-detected en-USPalco principal do estúdio · microfone de lapela
~90s
Transcrição · streamingPrecisão de 98%
S1

Então o experimento durou dezoito meses em quatro coortes — e o resultado não foi nada como previmos.

S1

O grupo de controle, aquele que esperávamos falhar, superou todos os outros braços em um fator de três.

S2

Acompanhamento rápido — as coortes eram cegas para qual condição elas estavam?

S1

Totalmente duplo-cego. É isso que tornou o resultado tão difícil de descartar.

98% em áudio de estúdio em palco principalSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Três opções reais · comparação honesta

Transcrição do TED.com. Legendas automáticas do YouTube. Ou nós.

TED.com publica sua própria transcrição para cada conversa de palco principal em 100+ idiomas traduzidos pela comunidade. As legendas automáticas do YouTube cobrem TEDx e TED-Ed. Ambas são gratuitas. Ambas estão perdendo coisas que você provavelmente veio aqui procurar.

Option 01

Transcrição oficial do TED.com

Gratuita, multilíngue, interativa. Sem exportação de arquivo de legenda e sem rótulos de palestrantes.

CoberturaApenas palco principal do ted.com
Rótulos de palestrantesNenhum — apresentador/P&R mesclado
Idiomas100+ (traduzidos por voluntários)
Exportação SRT / VTTNão disponível
Marcadores de capítuloNão
CustoGratuito
Best forLeitura na página do TED.com em si, em um idioma que um tradutor do TED já cobriu.
Option 02

Transcription.Solutions

Cole qualquer URL de TED, TEDx ou TED-Ed. Extração de áudio no servidor, rótulos de palestrantes, arquivos de legenda inclusos.

CoberturaTED.com · TEDx YT · TED-Ed
Rótulos de palestrantesApresentador + palestrante + pergunta da audiência
Idiomas99, detectado automaticamente
Exportação SRT / VTTAmbos, mais DOCX · TXT · JSON
Marcadores de capítuloResumo de IA + capítulos (Pro)
Custo · por min$0.03
Best forLegenda novamente de um TED talk para um módulo de curso, incorporação de blog ou re-upload de acessibilidade — em qualquer lugar onde você precise de um arquivo .srt real.
Option 03

Legendas automáticas do YouTube

Gratuita em todos os uploads TEDx e TED-Ed. Sem pontuação na exportação de legenda, sem turnos de palestrante.

CoberturaApenas hospedado no YouTube
Rótulos de palestrantesNenhum
IdiomasTradução automática, precisão varia
Exportação SRT / VTTRaspagem apenas em VTT, sem pontuação
Marcadores de capítuloApenas se o uploader adicionou
CustoGratuito
Best forVisualização casual de um TED talk onde você precisa apenas de legendas aproximadas no próprio reprodutor do YouTube.

Preços e sinalizadores de recursos precisos em 2026. A cobertura de tradução do TED.com depende do Projeto de Tradução Aberta de voluntários.

Específico para TED Talks

Três coisas que mordem pessoas transcrevendo TED talks em ferramentas genéricas.

O áudio do TED é limpo, mas os modos de falha são específicos — pausas de aplausos, nomes de pesquisadores citados e turnos de apresentador vs palestrante no formato TED Interview.

O que dá errado

  1. 1Aplausos e gargalhadas no meio da sentença fazem modelos genéricos alucinar palavras de preenchimento ou descartar a próxima cláusula inteiramente. As audiências do TED aplaudem muito.
  2. 2Nomes de pesquisadores citados e títulos de estudos (Kahneman, Dunning-Kruger, Framingham) são soletrados foneticamente por ferramentas que não sabem que são nomes próprios.
  3. 3Formatos de TED Interview e P&R mesclam o apresentador e o palestrante em um bloco — não há diarização na própria transcrição do TED.com.

O que mudar aqui

  1. 1Cole a URL do ted.com ou YouTube diretamente. Extraímos áudio do lado do servidor, sem download de MP4, e aplausos/gargalhadas são marcados como eventos de não-fala em vez de se tornarem palavras lixo.
  2. 2Solte nomes de pesquisadores, títulos de livros e jargão de campo em Vocabulário personalizado no formulário de trabalho. Passado como dicas de reconhecimento, não substituições fixas.
  3. 3A diarização é ativada por padrão. Apresentador, palestrante e questionador de microfone da audiência recebem seu próprio rótulo — renomeie-os em uma passagem após a conclusão do trabalho.

Configurações de trabalho recomendadas para TED talks

Cole uma URL do TED e esses itens são ativados automaticamente. Substitua por trabalho no formulário.

Entrada
Cola de URL · extração de áudio do lado do servidor
Diarização
Acústico · 1-3 palestrantes
Idioma
Detecção automática · 99 suportados
Eventos de não-fala
[aplausos] [gargalhadas] marcados
Resumo
Marcadores de capítulo + pontos-chave (Pro)
Exportar
SRT · VTT · DOCX · TXT

Accuracy · real-world numbers

98% em palco principal. Gravações de campo de P&R e TEDx degradam de forma previsível.

As palestras de palco principal do TED são tão limpas quanto o áudio falado pode ser — microfones de lapela, local tratado, palestrante único, entrega preparada. Esse é o limite. Eventos locais TEDx e P&R da audiência são onde os números deslizam. As figuras abaixo são de arquivos de TED de clientes reais.

98%
TED em palco principal, inglês nativo

Microfone de lapela, palco tratado, entrega ensaiada. Um palestrante, sem sobreposição. A classe de entrada mais limpa que vemos em produção.

96%
TED em palco principal, falante não-nativo

Mesma qualidade de áudio, variação de sotaque. Nomes próprios e citações técnicas caem alguns pontos — vocabulário personalizado recupera a maioria.

92%
Evento local TEDx, palestrante único

Acústica de local variável, às vezes microfone portátil. Artefatos ocasionais de aplausos. Timing de legenda ainda preciso em quadros.

87%
Entrevista do TED / P&R com microfone da audiência

Perguntas da audiência em um microfone roving compartilhado, sobreposição do apresentador, apliques de música no TED-Ed. Pior caso em nossos dados do TED.

Perguntas comuns

8 coisas que as pessoas perguntam sobre transcrição de TED Talk.

01TED.com já tem uma transcrição em cada conversa. Por que pagar por isso?+
Porque a transcrição do TED.com é somente leitura na página — não há botão de download de SRT ou VTT, sem rótulos de palestrantes no formato TED Interview ou P&R, e nenhuma maneira de alimentá-la em seu próprio fluxo de trabalho de legenda. Se tudo que você precisa é ler junto, ted.com está bem. Se você precisa de um arquivo de legenda, você precisa de uma passagem de transcrição.
02Posso apenas colar uma URL do ted.com ou preciso baixar o vídeo primeiro?+
Cole a URL diretamente. Extraímos o áudio do lado do servidor — sem download de MP4, sem extensão de navegador. O mesmo para canais do YouTube TEDx e vídeos do TED-Ed. Apenas solte o link no formulário de trabalho.
03Funciona para conversas TEDx que estão apenas no YouTube?+
Sim. Eventos locais TEDx hospedados no canal oficial do YouTube TEDx Talks e canais de capítulos individuais. Cole qualquer URL do YouTube e resolvemos da mesma forma. A precisão é um pouco menor que em palco principal porque o áudio do local varia, mas fica em torno de 92% na maioria dos uploads TEDx.
04E quanto às animações do TED-Ed com um narrador e música de fundo?+
Funciona, mas é o caso mais difícil em nossos dados do TED. O narrador geralmente é limpo, mas leitos de música e design de som consomem alguns pontos de precisão. Marcamos a música como um evento de não-fala para que não poluir a transcrição. Espere cerca de 87-90% no TED-Ed.
05Posso obter marcadores de capítulo como os que TED às vezes mostra?+
Sim, em planos Pro e Business. O resumo de IA inclui marcadores de capítulo com timestamp — tipicamente 4 a 8 por conversa, dependendo do comprimento. Eles são gerados a partir do conteúdo da transcrição, não extraídos dos próprios metadados do TED.
06Como ele lida com aplausos, gargalhadas e ovações em pé?+
Eles estão marcados como eventos de não-fala — [aplausos], [gargalhadas], [música] — na transcrição e pulados no timing do legenda. Ferramentas genéricas sem isso frequentemente alucinam palavras de preenchimento durante aplausos, que acabam assados em seu arquivo .srt.
07Funciona para TED talks em idiomas diferentes do inglês?+
Sim — detecção automática lida com 99 idiomas. As traduções voluntárias do TED.com cobrem mais idiomas do que transcrevemos (seu Projeto de Tradução Aberta tem 100+), mas são traduções da fonte em inglês. Transcrevemos o áudio original no idioma que o palestrante realmente falou.
08Tenho permissão para transcrever TED talks sob sua licença?+
TED Talks são publicados sob Creative Commons BY-NC-ND, que permite re-uso não comercial com atribuição, mas não obras derivadas para distribuição comercial. Transcrever para estudo pessoal, pesquisa ou acessibilidade interna é geralmente aceitável. Re-publicar uma transcrição ou vídeo legendado comercialmente não é. Não podemos dar conselho jurídico — verifique os Termos de Uso do TED e a licença CC para seu uso específico.

Cole uma URL de TED Talk. Veja o que sai.

30 minutos grátis por mês. Sem cartão. Rótulos de palestrantes, exportações SRT e VTT, marcadores de capítulo no Pro.

Comece gratuitamente