പ്രബോധന ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ.നിരീക്ഷിത സേവനം തിരയാന്‍ കഴിയുന്ന പാഠമാക്കാം.

ഞായറാഴ്ച സേവന റെക്കോർഡിംഗ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക — പള്ളി മൈക്രോഫോൻ, ലൈവ്-സ്ട്രീം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube URL. സ്പീക്കർ ലേബൽ ഉള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന് നേടും, ബൈബിൾ റഫറൻസ് നിലനിർത്തുന്ന അവസ്ഥയിൽ, 100+ ഭാഷകൾ.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ എന്താണ് പുറത്ത് വരുന്നത് കാണുക

സേവന റെക്കോർഡിംഗ് ലഭ്യമാണ്. പഠന-സജ്ജനിയാണ് പാഠം.

ഭൂരിഭാഗം പൂജാലയങ്ങൾ ഒരൊറ്റ പള്ളി മൈക്രോഫോൻ കൂടാതെ അനുപൂരകമായ റൂം ഫീഡ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ പള്ളി ചാനലിനെ പ്രാഥമിക സ്പീക്കർ ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, പാരിഷത് ശബ്ദം അടിച്ചമർത്തുന്നു, അനുസമ്മതികൾ പ്രതികരണ വായനകൾ പ്രത്യേക ലേബലിൽ നിലനിർത്തുന്നു.

ഞായറാഴ്ച സേവനം · MP3REC പാസ്റ്റർ + പാരിഷത് · 38:42
auto-detected en-US44.1 kHz mono · 192 kbps
~90s
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് · സ്ട്രീമിംഗ്95% സാധുത
S1

റോമൻസ് അധ്യായം 8, വക്യം 28 ലേക്ക് ഉള്ളിൽ തിരിയാൻ — ഒരുമിച്ച് 30 വരെ വായിക്കും.

S2

അമേൻ.

S1

പൗലൊസ് പറയുന്നു, 'ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്മയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നാം അറിയുന്നു.'

S1

ഇപ്പോൾ കേൾക്കുക — എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. ചില കാര്യങ്ങളല്ല. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

പള്ളി മൈക്രോഫോൻ അഡിയോയിൽ 95%DOCX · SRT · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

മൂന്ന് യഥാർത്ഥ ഓപ്ഷനുകൾ · സത്യസന്ധ താരതമ്യം

YouTube ക্യാപ്ഷനുകൾ. Rev മനുഷ്യ ടൈപിസ്റ്റുകൾ. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ.

നിങ്ങൾ സേവനം YouTube ലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്താൽ, സ്വയം ക്യാപ്ഷനുകൾ സ്വതന്ത്രമായി നേടും — അവ പരുക്കൻ. Rev ഒരു മനുഷ്യൻ ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു കൂടാതെ $1.50/മിനിറ്റ് ബില് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു: പള്ളി അഡിയോയിൽ AI സാധുത മനുഷ്യ സദൃശം, സ്വതന്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ പോലെ വില നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

Option 01

YouTube auto-ക്യാപ്ഷനുകൾ

അപ്‌ലോഡ് സ്വതന്ത്രം. സ്പീക്കർ ലേബലുകളില്ല, ബൈബിൾ ഫോർമാറ്റിംഗില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് നിർണ്ണയിത.

ആവശ്യമുണ്ട്പൊതു/അപ്രാധികാര YouTube അപ്‌ലോഡ്
സ്പീക്കർ ലേബലുകൾഒന്നുമില്ല
ബൈബിൾ റഫറൻസ്ഫോനെറ്റിക്കലി സ്പെൽ ചെയ്തത്
എക്സ്‌പോർട്ട്SRT/VTT മാത്രം
ഭാഷകൾ~13, EN സ്നേഹാലുവാണ്
ജ്ഞാതിസ്വതന്ത്ര
Best forപൂജാലയങ്ങൾ, അത് ലൈവ്‌സ്ട്രീമിൽ പരുക്കൻ ക്യാപ്ഷനുകൾ അഗ്രാഹ്യത എന്നതിന് യോഗ്യതയില്ല.
Option 02

Transcription.Solutions

ഫയൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ YouTube URL പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക. ബൈബിൾ റഫറൻസ് നിലനിർത്തുന്നു, പാരിഷത് പ്രത്യേകമാക്കി.

ആവശ്യമുണ്ട്ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ പൊതു URL
സ്പീക്കർ ലേബലുകൾപാസ്റ്റർ + പ്രതികരണകാരികൾ
ബൈബിൾ റഫറൻസ്കസ്റ്റം വൊക്കബുലറി സൂചന
എക്സ്‌പോർട്ട്DOCX · SRT · TXT · JSON
ഭാഷകൾ100+, auto-detected
ജ്ഞാതി · മിനിറ്റ് തീരുമാനം$0.03
Best forപൂജാലയങ്ങൾ പ്രതി ആ സാപ്താഹിക ദൈനിക പഠനങ്ങൾ, പഠന നിർദ്ദേശങ്ങൾ, നോട്ട് കാണിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രബോധന ആർക്കൈവ് പ്രസിദ്ധീകരണം.
Option 03

Rev മനുഷ്യ ടൈപിംഗ്

ഒരു വ്യക്തി ഇത് ടൈപ് ചെയ്യുന്നു. ഉയർന്ന സാധുത, മന്ദ മാറ്റമില്ലാത്ത, പ്രബോധന ദൈർഘ്യത്തിലെ ചെലവുകൾ.

ആവശ്യമുണ്ട്ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് + കാത്തിരിക്കാൻ
സ്പീക്കർ ലേബലുകൾഅതെ (മാനുവൽ)
ബൈബിൾ റഫറൻസ്ടൈപിസ്റ്റ് ആശ്രിത
മാറ്റമില്ലാത്ത സമയം12-24 മണിക്കൂർ
ഭാഷകൾEN + ~30, വ്യതിയാന
ജ്ഞാതി · മിനിറ്റ് തീരുമാനം$1.50
Best forഒരു നിരനാളികത്ത് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിന്ട് പ്രസിദ്ധീകരണ ലേക്ക് ഇവിടെ ഓരോ വാക്ക് മനുഷ്യ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതായിരിക്കണം.

നിരഹായ ജ്ഞാതി 2026 നടുവെ. YouTube ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷ ലിസ്റ്റ് കൂടാതെ Rev ജ്ഞാതി സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാത്ത നോട്ടീസ് കൂടാതെ മാറ്റുക.

പ്രബോധനങ്ങകെ പ്രത്യേകതരം

മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ജനേരിക് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഉപകരണങ്ങളിൽ പൂജാലയങ്ങളെ കടി കാണിക്കുന്നു.

പ്രബോധനങ്ങൾ കൂടിയാലോചനകൾ അല്ല. വൊക്കബുലറി, കാദൻസ, കൂടാതെ റൂം എല്ലാം വ്യത്യസ്തം — ഈ പ്ലിപ്പ് കൂടാതെ മാനസ്സ് കാണായത് നിന്നും പാഠം നിന്നും നിന്നും നിന്നും.

എന്താണ് തെറ്റ് പോകുന്നു

  1. 1ബൈബിൾ റഫറൻസ് തെറ്റായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 'രണ്ടാമത് കോരിന്ത്‌സ് അധ്യായം 5' അയയ്ക്കും '2nd കോരിന്ത്‌സിന്‍ അധ്യായം 5.' പേര് പോലെ Habakkuk, Zephaniah, Philemon നിരവിരാം ആൾകില്ല.
  2. 2ഹെബ്രു കൂടാതെ കിരീട വാക്കുകൾ (chesed, agape, shalom, koinonia) നെയ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് homophones കരായ്മായതാണ്. പരിധി പോയ്-സാധിക്കുന്നു.
  3. 3വാചിക ആവർത്തനം ('കാണ്വാകേതന' ചെയ്യുന്നു. കാണ്വാകേതന് ചെയ്യുന്നു. നോക്കി വീണ്ടും അത് ചെയ്യുന്നു.') നിന്നും നിരപരിപൂർണ്ണതം അത് സ്റ്റെർ ഉപകരണങ്ങൾ നിന്നും പ്രത്യേകം കാര്യം കതാപ്സ്സ്സ:ഫെസ്സ്സ്സ്സ്സ്യ:ങ്ങൾ കോയ്കേതനിംഗ്ങുഭാഷ്inding सೇฯেяుየdetermina്ങ്ങ് കോ.

ഇവിടെ ഫ്ലിപ് ചെയ്യാൻ എന്താണ്

  1. 1പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക 66 പേര് പ്ലാസ് നിങ്ങളുടെ പ്രബോധകൻ ആവർത്തന വൊക്കബുലറി (ദര്ശകർ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, ശുശ്രൂഷ പേരുകൾ, സদസ്യ പേരുകൾ) കസ്റ്റം വൊക്കാബുലെരി കാര്യത്തുകെ വരാൻ. ഞങ്ങൾ മീനോസ്റ റിയലയ്സർ നിമിഷ കാര്യത്തുകെ വരാൻ.
  2. 2ഫ്ലിപ് പ്രേ ലയനകാരി-വാക്ക് നീക്കം പ്രബോധനങ്ങൾ. നിരരാപ്പ് കൾ കൂടാതെ ആവർത്തനങ്ങൾ പ്രാഥമിക വാചിക — നിന്നും നീക്കം നിരാകരണ പ്ലാക്കി പ്ലാക്കി പ്ലാക്കിലെ ആ സാ്। പരാകരണ നിരാകരണം.
  3. 3ഉപയോഗിക്കാൻ രണ്ട്-സ്പീക്കർ പ്രിസെറ്റ്: പാസ്റ്റ�� ആയത് s1, പാരിഷത് പ്രതികരണങ്ങൾ ('അമേൻ', പ്രതികരണ പാഠങ്ങൾ) s2 കാര്യത്ത് കോപ്പി പ്ലാക്കിനെ I. ഉയർത്താൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വായനയോഗ്യ എസ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ്സ് സ്പെരഹ്രബ്ബ്ബ്ബ്ബ്ബ്ബ്ബ്ബ് കാര്യത്ത് ഫ്രാഗ്മെന്റ് പ്ലാക്കിനെ। കാര്യം 'അമേൻ്ത്ത്ത്ത്'->

പ്രബോധനങ്ങൾ ലേക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയ് നിര്ദ്ദേശിത കാര്യം സെറ്റിംഗുകൾ

പ്രബോധന ഫയൽ ഡ്രോപ്പ് കൂടാതെ ഈ ഫ്ലിപ് ഓൻ സ്വയംനിയന്ത്രണ ന്യായ. കാര്യം ഫാം ഓവറൈഡൈ കാര്യം്-ജോബ്.

എച്ച് കാര്യം
2 സ്പീക്കർ (പാസ്റ്റർ + റൂം)
സ്പീക്കർ മാഡൽ
മോണോലോഗ് · സിംഗിൾ പ്രാഥമിക ശബ്ദ
ഭാഷ
Auto-detect · 100+ പിന്തുണ
പൂരിയ വാക്കുകൾ
കെപ്റ്റ് (വാചിക നിരാപ്പ് നിരാകരണ സംരക്ഷിത)
കസ്റ്റം വൊക്കംഡരി
ബൈബിൾ പുസ്തകം + പ്രബോധകൻ നടപടിപരിപാടി
എക്സ്‌പോർട്ട്
DOCX (പഠന നിർദ്ദേശം) · SRT (ക്യാപ്ഷനുകൾ)

Accuracy · real-world numbers

പള്ളി അഡിയോയിൽ 95%. കൈ നിർത്ത ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ റൂം റെക്കോർഡിംഗ്.

ചുരുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സൗണ്ട് ബൂത്ത് കെടുത്തും കാണിക്കുന്നു. പള്ളി ലൗ സ്ഥിരീകരണ ഏറ്റവും നല്ല കേസ് ആണ്; പുറകൻ പ്യൂ ഫോണ് ഏറ്റവും സാധാരണ. സംഖ്യകൾ യഥാർത്ഥ കസ്റ്റമർ പ്രബോധന ഫയലുകൾ നിന്നും വരുന്നു, സിന്തെറ്റിക് ബെഞ്ചമാർക്കുകൾ നിന്നും നിന്നും അല്ല.

95%+
നേരിട്ടുള്ള സൌണ്ട് ബോർഡ് ഫീഡ്

പള്ളി ലൗ അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചെറിയുന്ന മൈക്രോഫോൻ, ബോർഡിന്‍ നിന്നും പരിഷ്കജ്ഞാനം ലഭിച്ച ആക്കമായത്. പ്രബോധകന്റെ ശബ്ദം പ്രത്യേകിത സാധ്യം, തെറ്റായ റൂം പ്രതിഫലനം ഇല്ല.

93%
ലൈവ്-സ്ട്രീം അഡിയോ (YouTube/Vimeo)

കംപ്രെസ്സ് ചെയ്یിരിക്കുന്നു പക്ഷെ ബൂത്ത് കൌതുകത്ത്‌. അളകെ നഷ്ടം AAC എൻകോഡിംഗ് നിന്നും വ്യഞ്ജനങ്ങൾ. ഭൂരിഭാഗം പ്രബോധനങ്ങൾ ഇവിടെ ലാന്ഡ്‌.

89%
കൈ നിർത��ത അല്ലെങ്കിൽ മുറ്റത്ത് നടത്തുന്ന മൈക്രോഫോൻ

Q&A അല്ലെങ്കിൽ പാരിഷത് പ്രാർത്ഥന ഇവികെ മൈക്രോഫോൻ ചുറ്റിപ്പിരിയുന്നു. ചില വാക്കുകൾ ക്ലിപ് ചെയ്യുന്നു മൈക്രോഫോൻ തിരിച്ചറിയൽ നടക്കുമ്പോൾ.

82%
പുറകൻ പ്യൂ ഫോണ്

ഏകൈകവ ഉപകരണ നിന്നും റൂം റെക്കോർഡിംഗ്. ഇക്കോ, AC ബൂമ്, വിദൂരത പ്രബോധകൻ നിന്നും. പഠന ലേക്കും സാധ്യം, ക്ലീനപ്പ് പാസ് കണക്കിലെടുക്കാൻ.

സാധാരണ ചോദ്യങ്ങൾ

8 കാര്യങ്ങളെ ആളു പ്രബോധന ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ എപ്പോൾ സ്വയമാണ് ചോദിക്കുന്നു.

01എന്റെ പൂജാലയ YouTube ചാനൽ നിന്നും നേരിട്ടുള്ള ഇമ്പോർട്ട് കഴിയ്?+
അതെ. നിങ്ങളുടെ പൊതു അപ്രാധികാര YouTube URL അപ്‌ലോഡ് ഫാം നിന്നും പേസ്റ്റ് കൂടാതെ ഞങ്ങൾ അഡിയോ കിൻ് പകർതി. പ്ലാസ് Vimeo, Facebook ലൈവ് ആർക്കൈവ്, കൂടാതെ പോഡ്കാസ്റ്റ് ഹോസ്റ്റ് ഭൂരിഭാഗം പ്ലാസ് (Buzzsprout, Podbean, Spreaker) വരാൻ.
02ബൈബിൾ റഫറൻസ് ശരിയായി ഫാർമേറ്റ് കഴിയ്?+
അല്ല സ്വയം — ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുന്നത് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് 'റോമൻസ് എട്ട് ഇരുപത്തിയെട്ട് നിന്നും പാഠ സംഘികരണ അത് വരാൻ. ബൈബിൾ പേര്കൂടാതെ കസ്റ്റം വൊക്കംഡരി വേണ്ടും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു കൂടാതെ ഞങ്ങൾ അവ സ്പെൽ ശരിയായത്. ഹ്ലോക് കൂടാതെ ബദൽ പാസ് 'എട്ട് ഇരുപത്തിയെട്ട് നിന്നും 8:28 കോണ്ടോയി നിങ്ങൾ കോട്ടേഷൻ ഫാംമെറ്റ് നിന്നും കാണായത്.
03ഇത് ദ്വിഭാഷിക സേവനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയ് (ഇംഗ്ലിഷ് + സ്പെനിഷ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർപ്രിറ്റർ സരി)?+
അതെ. ഞങ്ങളുടെ recognizer auto-detects ഭാഷ നടപടിപരിപാടി പ്രബോധന കാലയളവ് കൂടാതെ ലേബൻ ഈ വിഭാഗം. സേവനങ്ങൾ ലൈവ് ഇന്റർപ്രെറ്റർ സരി സെക്കൻഡ് മൈക്രോഫോൻ നിന്നും സ്റ്റെരിയോ അപ്‌ലോഡ് കൂടാതെ ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഭാഷകൾ ഒരുതികെ ചാനൽ നിരാകരണ സ്പ്ലിറ്റ് ലാഡ് കൂടാതെ.
04പാസ്റ്റർ കാലയളവ് കൂടാതെ ഗ്രീകിഷ് കൂടാതെ अരামайിഛ് വാക്കുകൾ പരാമർശം എന്തായ്ങ്?+
വേണ്ടും കസ്റ്റം വൊക്കംഡരി പരാമർശം ഫ്ലോ സ്വയം വരാൻ (chesed, agape, shalom, eschaton, ഇത്യാദി) കൂടാതെ ഞങ്ങൾ bias recognizer തരത് നിരവിരാം. വിപ്പ് നിരവിരാം, വാക്കുകൾ നിരാകരണം ഇംഗ്ലിഷ് homophones — 'agape' നിരാകരണ 'ഗ്രീകിഷ് ഗ്യാപ്, eh.'
05ഞങ്ങൾ അതോ പയ്ലോ നിരാകരണ പയ്ലോ ക്യാപ്ഷനൻ നിന്നും അത് കഴിയ്?+
റെകെരർ പ്രബോധനങ്ങൾ നിരാകരണ നിരാകരണ സ്സേവന ലേക്കും, അതെ — എക്സ്‌പോർട്ട് SRT അല്ലെങ്കിൽ VTT കൂടാതെ വീഡിയോ പാസ് സരി അപ്‌ലോഡ് കൂടാതെ. ലൈവ് ക്യാപ്ഷരോ പ്രക്രിയ സേവനങ്ങൾ നിരാകരണ ഞങ്ങൾ കരായ്മായത് റിയലടൈം സ്ട്രിമിംഗ് എൻഡ്പോയിന്റ് എല്ലായ്പോഴുമൊ. YouTube auto-ക്യാപ്ഷനുകൾ ലൈവ്, കാലയളവ് ആ എക്സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ SRT സ്ഥാപ്പൊക്കെ റെകെരർ, കഴിയ്.
06എത്ര നേരം 45-നടപടിപരിപാടി പ്രബോധന ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് നിരാകരണ?+
സാധാരണ 3-5 നടപടിപരിപാടി സ്ഥാപ്പൊക്കെ ഫയൽ ലേക്കും. നിരാകരണ വളരെ നിങ്ങൾ ക്യൂ സാധാരണ സേവനങ്ങൾ (ഞായറാഴ്ച പ്രാതഃക് + സായാഹ്നം + ബുധൻ ബൈബിൾ പരിപാലനം) നിരാകരണ നാമില്ല് ഗ്രാഫ്റ്റ്സ് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നടപടിപരിപാടിയിൽ ״സാ്് നേരം ഏതെ എഡിറ്റർ നിരാകരണ ഞങ്ങൾ നിരാകരണ.
07നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥന അനുരോഗ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ സദസ്യ പേരുകൾ കരാന്ത്ത്ത്?+
അല്ല സ്വയം — ഞങ്ങൾ വാചിക ട്രാൻസ്ക്രൈബ് വരാൻ. എഡിറ്റർ കരാൻ-കൂടാതെ-ബദൽ കൂടാതെ പ്രകടനാഥ് ഉപകരണം നിങ്ങൾ നിരാകരണ കഴിയ് നേരത് ലേക്കും, അത് സാധാരണ ചെയ്യുന്നും പാസ്��്റർ വിലാപോ പ്രതിഫലനങ്ങൾ കൂടാതെ പ്രാർത്ഥന അനുരോഗ്യ വിഭാഗങ്ങൾ സാധാരണ നടപടിപരിപാടിയിൽ.
08നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഫാർമെറ്റ് കഴിയ് പഠന നിർദ്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ ദൈനിക മതം?+
AI സംഗ്രാഹ് പ്രതിട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്ലാൻ നിന്നും നിരവിരാം വിശാലീകരണ കൂടാതെ സ്ഥാപ്പൊക്കെ ബൈബിൾ റഫറൻസ് ലിസ്റ്റ് നിരാകരണ പഠന-നിർദ്ദേശം അസ്ഥികരണം ന്യായ നിരാകരണ. അത് നിരാകരണ പൂർത്തിയായ ദൈനിക മതം, പക്ഷെ അത് കാരി നിരീക്ഷണ നിരാകരണ ഒരു സ കാലയളവ്.

വീണ്ടും ഞായറാഴ്ച റെകെരർ ഡ്രോപ്പ് കൂടാതെ കാണ്വാകേതന് നിന്നും വരാൻ സ്ഥാപ്പൊക്കെ കൂടാതെ.

30 സ്വതന്ത്ര നടപടിപരിപാടി എല്ലായ്പോഴുമൊ നാളിക. കരാൻ കാര്ഡ् ഇല്ല. സ്പീക്കർ ലേബലുകൾ, 100+ ഭാഷകൾ, നിരവിരാം എക്സ്‌പോർട്ടുകൾ അൽത།

സ്വയാരംഭം സ്വതന്ത്ര