Start free

Pamokslų transkripcija.Įrašytos pamaldos paverčiamos paieškomu tekstu.

Įmeskite sekmadienio pamaldų įrašą — sakyklos mikrofono takelį, tiesioginės transliacijos kopiją ar YouTube nuorodą. Gaukite kalbėtojais paženklintą transkripciją su išsaugotomis Šventojo Rašto nuorodomis, 100+ kalbų.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Pažiūrėkite, koks rezultatas

Įkelkite pamaldų įrašą. Gaukite studijoms paruoštą tekstą.

Dauguma bažnyčių įrašo vieną sakyklos mikrofoną plius bendrą salės garso srautą. Sakyklos kanalą laikome pagrindinio kalbėtojo, slopiname bendruomenės triukšmą, o „amen“ ir atsakomuosius skaitymus paliekame atskira etikete.

Sekmadienio pamaldos · MP3REC Pastorius + bendruomenė · 38:42
automatiškai aptikta en-US44.1 kHz mono · 192 kbps
~90s
Transkripcija · srautu95% tikslumas
S1

Atsiverskite Laiško romiečiams 8 skyrių, 28 eilutę — ir kartu paskaitysime iki 30.

S2

Amen.

S1

Paulius sako: „Žinome, kad mylintiems Dievą viskas išeina į gera.“

S1

Dabar gerai paklausykite — viskas. Ne kažkas. Viskas.

95% sakyklos mikrofono įrašeDOCX · SRT · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Trys realūs variantai · sąžiningas palyginimas

YouTube titrai. Rev žmonės rinkėjai. Arba mes.

Jei pamaldas įkeliate į YouTube, automatinius titrus gausite nemokamai — bet jie šiurkštūs. Rev perduoda žmogui ir ima $1.50/min. Mes esame viduryje: DI tikslumas sakyklos garse artimas žmogui, kaina kaip nemokamų įrankių.

Option 01

YouTube automatiniai titrai

Nemokama įkėlus. Be kalbėtojų etikečių, be Šventojo Rašto formatavimo, orientuota į anglų kalbą.

ReikalaujaViešo/nelistinguoto YouTube įkėlimo
Kalbėtojų etiketėsNėra
Rašto nuorodosUžrašomos fonetiškai
EksportasTik SRT/VTT
Kalbos~13, geriausia EN
KainaNemokama
Best forBažnyčioms, kurioms tereikia šiurkščių titrų tiesioginei transliacijai ir kurios vėliau nieko neredaguoja.
Option 02

Transcription.Solutions

Įmeskite failą ar įklijuokite YouTube nuorodą. Rašto nuorodos išlieka, bendruomenė atskiriama.

ReikalaujaFailo arba viešo URL
Kalbėtojų etiketėsPastorius + atsakytojai
Rašto nuorodosPasirinktinio žodyno užuomina
EksportasDOCX · SRT · TXT · JSON
Kalbos100+, aptinkama automatiškai
Kaina · už min$0.03
Best forBažnyčioms, kurios skelbia savaitinius pamąstymus, studijų vadovus, laidų užrašus ar pamokslų archyvus svetainėje.
Option 03

Rev žmogiškas rinkimas

Žmogus surenka ranka. Aukščiausias tikslumas, lėčiausias atlikimas, brangu pamokslo trukmei.

ReikalaujaFailo įkėlimo + laukimo
Kalbėtojų etiketėsTaip (rankiniu būdu)
Rašto nuorodosPriklauso nuo rinkėjo
Atlikimo laikas12–24 val.
KalbosEN + ~30, įvairuoja
Kaina · už min$1.50
Best forVienkartinėms transkripcijoms spausdinti, kai kiekvieną žodį privalo patikrinti žmogus.

Kainos apytikslės 2026 m. YouTube titrų kalbų sąrašas ir Rev kainų pakopos keičiasi be įspėjimo.

Būdinga pamokslams

Trys dalykai, kuriais bažnyčias apgauna bendros transkripcijos priemonės.

Pamokslai — ne susitikimai. Žodynas, kadencija ir patalpa visai kitokie — pakeiskite šiuos parametrus, ir transkripcija nustos atrodyti kaip nesąmonė.

Kas vyksta ne taip

  1. 1Šventojo Rašto nuorodos užrašomos klaidingai. „Antrasis laiškas korintiečiams 5 skyrius“ tampa „2-ojo Korintiečio 5 skyrius“. Knygų pavadinimai, tokie kaip Habakukas, Sofonijas, Filemonas — fonetiniai spėjimai.
  2. 2Hebrajų ir graikų žodžiai (chesed, agape, shalom, koinonia) priverstinai verčiami į artimiausius angliškus homofonus. Egzegetinė esmė dingsta.
  3. 3Retorinis pakartojimas („Pažvelkite į tai. Pažvelkite į tai. Vėl pažvelkite į tai.“) verslo susitikimams pritaikytų įrankių laikomas mikčiojimu ir pašalinamas.

Ką čia perjungti

  1. 1Į užduoties formos Pasirinktinį žodyną įklijuokite 66 knygų pavadinimus plius pasikartojantį jūsų pamokslininko žodyną (cituojamus teologus, tarnystės pavadinimus, narių vardus). Atpažintuvą pakreipsime jų link.
  2. 2Pamokslams išjunkite užpildų žodžių šalinimą. Pauzės ir pakartojimai — tyčinė retorika; juos pašalinus, žinia susiplokščia.
  3. 3Naudokite dviejų kalbėtojų išankstinį nustatymą: pastorius — s1, bendruomenės atsakymai („Amen“, atsakomieji skaitymai) sujungti po s2. Transkripcija lieka skaitoma, o ne suskaldyta ties kiekvienu „Amen“.

Rekomenduojami užduoties nustatymai pamokslams

Įmeskite pamokslo failą ir šie nustatymai įsijungs automatiškai. Kiekvienai užduočiai galima nepaisyti formoje.

Diarizacija
2 kalbėtojai (pastorius + salė)
Kalbėtojų modelis
Monologas · vienas pagrindinis balsas
Kalba
Automatinis aptikimas · palaikoma 100+
Užpildų žodžiai
Išlaikomi (retorinės pauzės išsaugomos)
Pasirinktinis žodynas
Biblijos knygos + pamokslininko terminai
Eksportas
DOCX (studijų vadovas) · SRT (titrai)

Accuracy · real-world numbers

95% sakyklos garse. Krenta su rankiniais mikrofonais ir salės įrašais.

Lubas nustato tai, ką užfiksavo jūsų garso pultas. Tiesioginis srautas iš sakyklos peteliškės — geriausias atvejis; telefonas paskutiniame suole — blogiausias. Žemiau pateikti skaičiai paimti iš realių klientų pamokslo failų, ne sintetinių testų.

95%+
Tiesioginis srautas iš garso pulto

Sakyklos peteliškė ar ausinių mikrofonas, švariai sumiksuoti ir paimti iš pulto. Pamokslininko balsas izoliuotas, be patalpos atspindžių.

93%
Tiesioginės transliacijos garsas (YouTube/Vimeo)

Suspaustas, bet sumiksuotas pulto. Nedidelis priebalsių praradimas dėl AAC kodavimo. Dauguma pamokslų patenka čia.

89%
Rankinis ar perduodamas mikrofonas

Klausimų-atsakymų sesijos ar bendruomenės malda, kai mikrofonas perduodamas iš rankų į rankas. Kai kurie žodžiai nukerpami, kai mikrofonas nukrypsta nuo ašies.

82%
Telefonas paskutiniame suole

Patalpos įrašas iš vieno įrenginio. Aidas, kondicionieriaus gausimas, atstumas iki pamokslininko. Tinka studijoms — tikėkitės valymo etapo.

Dažni klausimai

8 dažniausi klausimai apie pamokslų transkripciją.

01Ar galiu importuoti tiesiai iš mūsų bažnyčios YouTube kanalo?+
Taip. Įkėlimo formoje įklijuokite bet kokią viešą ar nelistinguotą YouTube nuorodą, ir mes paimsime garsą. Veikia ir su Vimeo, Facebook Live archyvais bei dauguma tinklalaidžių prieglobų (Buzzsprout, Podbean, Spreaker).
02Ar Šventojo Rašto nuorodos bus suformatuotos teisingai?+
Automatiškai — ne; transkribuojame tai, kas pasakyta, todėl „Romiečiams aštuntas dvidešimt aštuntoji“ atsiranda žodžiais. Pridėkite Biblijos knygų pavadinimus į Pasirinktinį žodyną, ir užrašysime juos taisyklingai. Trumpas paieškos-ir-pakeitimo žingsnis „aštuntas dvidešimt aštuntoji“ pavers į „8:28“, jei reikia citavimo formato.
03Ar tinka dvikalbėms pamaldoms (anglų + ispanų ar su vertėju)?+
Taip. Mūsų atpažintuvas automatiškai aptinka kalbos perjungimus pamokslo viduryje ir paženklina kiekvieną segmentą. Pamaldoms su gyvu vertėju ant antro mikrofono įkelkite stereo formatu — abi kalbas išlaikysime atskiruose kanaluose.
04O kaip dėl hebrajų, graikų ir aramėjų žodžių, kuriuos cituoja pamokslininkas?+
Prieš paleisdami užduotį, pridėkite juos į Pasirinktinį žodyną (chesed, agape, shalom, eschaton ir t. t.) — atpažintuvą pakreipsime šių žodžių link. Be šios užuominos jie pereina į angliškus homofonus — „agape“ tampa „a gap, eh“.
05Ar galime tai naudoti uždariems titrams mūsų tiesioginėje transliacijoje?+
Įrašytiems pamokslams, paskelbtiems po pamaldų — taip; eksportuokite SRT ar VTT ir įkelkite kartu su vaizdo įrašu. Gyviems titrams transliacijos metu kol kas neturime realaus laiko srauto galinio taško. Tiesioginiu metu naudokite YouTube automatinius titrus, o paskui pakeiskite mūsų SRT failu, kai įrašas bus įkeltas.
06Kiek užtrunka transkribuoti 45 minučių pamokslą?+
Paprastai viso failo apdorojimas užtrunka 3–5 minutes. Ilgiau, jei eilėje yra kelios pamaldos (sekmadienio rytas + vakaras + trečiadienio Biblijos studijos). Vykdant užduotį, juodraščiai srautu siunčiami į redaktorių, todėl peržiūrą galite pradėti dar prieš jai pasibaigus.
07Ar užtušuojate maldos prašymus ar privačius narių vardus?+
Automatiškai — ne; transkribuojame pažodžiui. Redaktoriuje yra paieška-ir-pakeitimas bei užtušavimo įrankis, kurį galite paleisti vėliau — tai standartinis darbo procesas pastoralinio konsultavimo įrašams ir maldos prašymų segmentams.
08Ar galiu gauti transkripciją, suformatuotą kaip studijų vadovą ar pamąstymą?+
Kiekvieno plano DI santrauka iš transkripcijos sugeneruoja apžvalgą, pagrindinius punktus ir Šventojo Rašto nuorodų sąrašą — tinka kaip studijų vadovo karkasas. Tai nėra baigtas pamąstymas, bet rašymo laiką sutrumpina maždaug valanda.

Įmeskite praėjusio sekmadienio įrašą. Pažiūrėkite, kas iš to gausis.

30 nemokamų minučių kiekvieną mėnesį. Be kortelės. Įtraukti kalbėtojų etiketės, 100+ kalbų ir visi eksportai.

Pradėti nemokamai