Start free

ترانسکریپتی YouTube Shorts.60 چرکە ڤیدیۆ، 10 چرکە بۆ ترانسکریپت.

بەستەرێکی Shorts لایبکە یان MP4 بخرە. SRT، VTT و تێکستی پاک بۆ دەرچوون بگرە لە چرکەدا — ئامادە بۆ بۆچوونی دووبارە بۆ Reels، TikTok یان پۆستێکی بلۆگ.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ بینین کە چی دەرچێت

بەستەری Shorts تێدەچێت. SUbtitlekان دەرچێن.

دەنگ لە سیرڤەری ڤیدیۆی Shorts وەرگرین، بستەی موزیک دەبڕین، و تێکستی کاتنیشانە‌بڕاو لەگەڵ SRT کە بە لوتکەی فریمدا یاسادەیە بۆ دەرچوون دەدەین. هیچ پاشپریپایەکی بەرگە نیە، هیچ OBS capture نیە، خۆت کار ناکەی.

youtube.com/shorts/aB3kQ…REC 1 قسەکەر · 00:58
خۆبکاری یاسا بۆ en-US44.1 kHz · تێکڕای قسە تێکدەچێت
~90s
ترانسکریپت · فێبەڕۆیشت94% وردی
S1

سێ سازگاری iPhone کە هیچ کەس فێت نادا — یەکەم یەکە لە نهێنی Accessibility ئێتە.

S1

بۆ Settings بچۆ، Accessibility، Touch، پاشان بۆ خوارە scroll بکە بۆ Back Tap.

S1

double-tap بۆ screenshot دابنێ. ئێستا دەتوانی screen shot بگری بە یەک دەست.

S1

ئەم تێکستە پاشەوە بپاڵێ بەلام دفێن نەبێت لە feed دا.

94% لە Shorts تێنکۆراوی سەرSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

سێ بیرکاری گشتی · بەراورد بەڕاستی

YouTube captionhi خۆکار. SubMagic. یان ئێمە.

YouTube captions دروستیدەکات بە دەبێ لە نێو Studio. SubMagic و هاوشێوەکانی (CapCut، Veed) captionhi نیشاندار لە ڤیدیۆ دا ویستان دەکەن. ئێمە ترانسکریپتی خام و پەڕگەکانی subtitle پاکدار بۆ دەر دەدەین تا بتوانی هەرجیاد بچنی.

Option 01

YouTube captions خۆکار

بێ تێچوون، پێشتری Studio. بە YouTube قفڵ بوو، بەراپذیری فارسی، هیچ دەرچوونی گشتی نیە.

پێویستیShorts channel خۆت بێ بە مۆڵەت
نیشانەی قسەکەرهیچیان نیە
زمان~13 پێوەند
دەرچوونSBV / SRT لە Studio
هەڵسەنگاندنی موزیکباو [Music] دروست دەکات
نرخبێ تێچوون
Best forبەرهێنەران کە تەنیا پێویستی captions لە سەر YouTube خۆیان و نابن بۆ ئەو جیاوازیی کلیپی کەتا.
Option 02

Transcription.Solutions

هەر بەستەری Shorts گشتیی لایبکە. SRT، VTT و تێکست پاک بگرە — د ئێتە بۆ هەرجیاد بەکاری بهێنە.

پێویستیبەستەری گشتی یان MP4 بەرگ بکردن
نیشانەی قسەکەردیاریسازی تێپەڕاوە
زمان99، خۆبکاریی یاسا
دەرچوونSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
هەڵسەنگاندنی موزیکتێکڕای قسە لە بنەڕەتن
نرخ · بۆ خولەک$0.03
Best forبەرهێنەران کە Shorts بۆ TikTok و Reels دووبارە بۆچوون دەکەن، تێکەڵە بڕنامە و چنلی یارمەتیدەر دەکەن، هان کەس کە بیات تێکست لە دەرەوەی Studio.
Option 03

SubMagic / CapCut

Caption نیشاندار نیشاندەبڕاو. تێپەڕی باش لە سىن، بەڵام تێکستەکە ناو پیکسەلڕۆی.

پێویستیMP4 سەرچاوە بەرگ بکردن
نیشانەی قسەکەرتەنیا یەک قسەکەر
زمان~30، EN-tuned
دەرچوونپەڕگەی ڤیدیۆ (نە تێکست)
هەڵسەنگاندنی موزیکباش — دروستکراو بۆ shorts
نرخ~$10–25/مانگ
Best forبەرهێنەران کە captions تێکڕای لە سانسوور بن لە دەرچوونی دا و نابن captions ئاموڵ لە رووی ڤیدیۆ.

نرخ و دڵنیاییی تایبەتمەندی نزیکبوو ھەتێ 2026. پاسپاڵ کردنی caption YouTube بە هیواتریوگەی سنوور دیاریدەکات.

تایبەتی Shorts

سێ شتی کە بوجوردی بەرهێنەران لە دێن. ئامرازەکانی ترانسکریپشنی سادە

Shorts کوچکە podcasts نیە. بستەی موزیک، خێڕی، و سکریپتی hashtag-heavy ھەمووی ئامرازە کە بۆ کۆنفرانس دروستکran.

چی شاشتر دەچێت

  1. 1بستەی موزیک تێرۆ تێکڕاو. ASR عام lyrics گێڕانگەی بۆ ناوەڕاستی هێڵی دا ترجیمە دەکات. تێکست دێت '[Music] بۆ settings [Music] تاپ بۆ'.
  2. 2بیرۆک ناو و hashtags (Notion, Arc, Linear, #buildinpublic) بگریاتە نزم کاسە و فونیتیک. Captions تێپەڕ دێن نائەسپاس لە re-upload.
  3. 3خێڕی خێرا تێدەچڵق. بەرهێنەران Shorts لە 200+ WPM قسە دەکەن تا hook فت بۆ 60 چرکە. ئامرازە tuned بۆ چاو کۆنفرانس پاشایانی وشە دیار نیە.

چی فۆڕم بدە ئێتە

  1. 1تێکڕای قسە لاپۆش بکە — ڕوند ڕووەک. ئێمە پاس suppression-ی موزیک بەرگ Rz recognizer، تێکێتی lyrics نائەسپاس نیە.
  2. 2بیرۆک لیستی خۆت بخرە خزمەتی فڕەزی.چنلی ناو، ناو بڵاوکار، hashtags دووبارە. ئێمە ئەنی لە پێشنیار دەدەیت بە recognizer.
  3. 3Short-form speaker model بڕزێنە. ئێتە tuned بۆ یەک-speaker، خێڕی خێرا delivery و word-boundary detection harder than conversational model.

سازگاریکانی شوێن بۆ Shorts

بەستەری Shorts لایبکە و ئەمانە فیکسی دەبن بەبنەڕەتان. بە هەموو کاری بنی بۆشاژ بدە.

تێدەچوون
بەستەری گشتی یان MP4 بەرگ بکردن
Speaker model
Short-form · 1-2 قسەکەر
تێکڕای قسە
لاپۆش (suppression موزیک)
وشەی پرەپڕ
پاڵ گرتوو — بەرهێنەران بیات دروست
خلاسە
Hook + payoff (Pro/Business)
دەرچوون
SRT · VTT · word-level JSON

Accuracy · real-world numbers

94% لە Shorts سەر تێکۆراو. بستەی موزیک سقفی دابنێ.

Shorts کورتە، تێکڕا وشەیەکی خراپ دیار بوو. تێکڕای قسە دژی پسی موزیک ئەوە کە ئێمە تونکردنەوە دەکەین. ژمێره لا لە بڕنامە Shorts URLs ئێمە پراکتیز کردوو، نە كليپ سنتيتك.

96%
Studio voiceover، هیچ موزیک

تۆمار بوو بۆ میکڕۆفون، موزیک بۆ دڕاوی لاوە بەڵام تێکڕیاوە کەم. ناپەڕی پاک — هەڵە بڕنامەیە لە ناوی ناسراو و slang.

94%
سەر تێکۆراو، بستەی موزیک سووک

تەلەفۆن یان DSLR، موزیک قەباڵ لە خوێن. تێکڕای قسە گفت و گۆ پاک دەکات. زۆربەی Shorts ئێتە ئێتە.

87%
بستەی موزیک تێرۆ بە دەنگ

موزیک لێکدان لە یەک لێی وشە. وشە بڕین لە consonant قەسه‌پچ و لە lyrics کە بیوە لاپۆشێتە.

82%
شارۆچکە، بۆشایی یان B-roll voiceover

باد، توند، ئاموڵی کۆ. تێکستی بەکارهێنراو بەڵام بەپێی 30 چرکە پاکسازی بەرپاڵ لەسەر ژمێر، ناو و بیرۆک تێپەڕیڵ.

پرسیاری بایەخ

8 شتی کە بەرهێنەران پرس دەکەن لە بارەی ترانسکریپتی Shorts.

01دەتوانم بەستەری youtube.com/shorts/ لایبکم؟+
بەڵێ — ئەوە جریان سەرەکیە. بەستەر لایبکە، ئێمە دەنگی گشتی لە لایەن سیرڤەرەوە وەرگرین و ترانسکریپت دەستپێ دەکات. هیچ پاشپریپایەکی بەرگە نیە، هیچ OBS capture نیە، MP4 پێشتر دابەز بنەکە.
02ئایا کار دەکات لە Shorts کە نیم بمیلکە؟+
بەڵێ، مەاگەر Short گشتی بێ. ئێمە نەتوانین بە دزایی یان تایبەتی ڤیدیۆ دەسترسی بە‌دەسێ چونکە YouTube پاسپاڵ bans بێ-logz fetch. بۆ تایبەتی Shorts، MP4 لە Studio دابەز بکە و ڕاستەوخۆ بەرگ بکە.
03آیا SRT لە ڤیدیۆی re-uploaded لە TikTok یان Reels پیلاپاڵ دابێت؟+
بەڵێ. کاتنیشانە سەرچاوە دەنگدا، تێکڕا تا مگەر بڕی سەری کلیپ لە re-upload نەکەی، SRT پاکی چێت. بڕی سەری کلیپ؟ ئەم offset بڕاپڕنی lê subtitle editor.
04چی ڕوو دەدات بە موزیک — چی وەک [Music] باو YouTube دا دیار دەبێت��+
نەخێر. ئێمە تێکڕای قسە بەرگ دەکین بەرگ Krenition، بۆ موزیک بستە opprsed و تەنیا قسەی بیرۆک ترجمە دەکات. تێکستدا [Music] tags پاڵیپ نەبێت.
05چەند Shorts دەتوانم لە سطح بێ تێچوون بکم؟+
30 خولەک لە مانگدا. Shorts پێشتر 30-45 چرکە، تێکڕا نزیکی 40-60 Shorts لە مانگدا بەرگ Pro. دیاریسازی قسەکەر و SRT دەرچوون تێپەڕاو لە بێ تێچوون.
06آیا تێکست بە تێکڕای لپ بۆ captions نیشاندار بیاتوتە؟+
بەڵێ، لە هەموو پلان. word-level JSON لە dropdown دەرچوون بڕزێنە. تێکستیت ڕاستەوخۆ بۆ CapCut، Premiere یان Remotion template custom بخرە captions pop-on بۆ وینە بڕاپڕنی.
07چی لە بارەی Shorts نە فارسی؟+
99 زمان پاسپاڵ، خۆبکاریی یاسا لە دەنگ. فاپانی، Purtgalî، Hindi، Tagalog، عربی — ھەموو تێکە پراکتیز. Shorts mixed-language (code-switching) کار دەکا�� بەڵام ئاپڕهی 4-6 نکتەی دیاری.
08دەتوانم خلاسە یا پیشنیار سەرناو لە ترانسکریپت بگرم؟+
بەڵێ لە Pro و Business. خلاسە hook یەک لە لایەن، payoff، و 3-5 پیشنیاری سەرناو waviy لە سکریپت. سطح بێ تێچوون ترانسکریپت تەنیا.

بەستەری Shorts لایبکە. بینین کە چی دەرچێت.

30 خولەکی بێ تێچوون هەموو مانگ — دەیان Shorts. هیچ کارتی نیە. SRT، VTT و word-level JSON تێپەڕاو لە هەموو پلان.

بۆ دەستپێکردن بێ تێچوون