ترجمەی لێکدان. ریکۆردت دیاری بکە،لە متنەوە خوێن بکە.

ریکۆردی لێکدان لە مۆبایڵت دیاری بکە، ئەنجامی پڕۆگرامی لێکدان-گرتن، یان بەستەری بۆتنگە فێرکاری. ترجمەیەکی کاتژمێرخوار بگە کە مامۆستا جیابدرێتەوە لە پرسیارەکانی خوێندکار — زیاتر لە خۆشەخۆیی خوێندنی هیوو-نۆڵت.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ بڵێ چی دێتە دەرەوە

ریکۆردی سالۆن تێ. متنی خوێندنی دروست دەرچوو.

ریکۆردی لێکدان خاڵی پاک نیە — مامۆست�� لە میکروفۆنی جێبڕان، پرسیارەکانی خوێندکار لە 40 پێ دوور، نیوەی وشەدان شاخی تایبەتی بابەتە. ئێمە هەر رۆچکێک نیشان دەدەین و شێوە وشە سیلابیست خۆت بۆ ناسنامەرقکاریدا دەنێرین.

ریکۆردی مۆبایڵ · CHEM 304REC مامۆستا + 2 خوێندکار · 1:12:44
خۆتیش-دۆزیناو en-US44.1 kHz mono · 96 kbps
~90s
ترجمە · جێبرپێوەند93% دروستی
S1

بۆیە هێزی دەستنیشانکاری بەم شێوە بووەتە درووستکردنی کاربۆکاتیۆنی ناوەڕاستە — ئەوە نیشان دەدات کە پێتۆەکانی سێیەم لە SN1 خێراتر وەڵام دەگەن.

S2

پرۆفیسۆر، ئایا چۆنێکی سۆلڤێنت پۆلاری پرۆتیک ئەم کاربۆکاتیۆنە دەستگر بکات؟

S1

پرسیاری باش. بەڵێ — ئاو یان مێتانۆل کاربۆکاتیۆنی دەستگر دەکات لە ڕێگەی سۆلڤاتاسیۆن. ئەمە بۆ تاقیکردنەوە بێتە بیری، بە مێژووی.

S3

ئەو بۆ بەشی حەفت یان بەشی هەشت؟

93% لە دەنگی میکروفۆنی جێبڕانی سالۆنDOCX · SRT · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

سێ ھەڵبژاردنی ڕاستی · بەراوڕدی بێ خیانەت

Otter بۆ خوێندکاران. نووسیندی دەستنووسی. یان ئێمە.

Otter پلانی خوێندکاری بە بەرنامەی لایف-ریکۆردی قۆناغ فێرکاری فروختەکە. دەستنووسی ئازاد بەڵام زیانی. ئێمە لەگەڵ هەرتیا دەنگێکی کە تۆ پێش ئێستا گرتوویت کاردەکەین — مێموری مۆبایڵ، ئەنجامی پڕۆگرامی لێکدان-گرتن، یان دانیشتنی Panopto.

Option 01

Otter بۆ خوێندکاران

بەرنامەی ریکۆردکردنی لایف بە مۆدی قۆناغ فێرکاری. تەنیا EN، سنووری 30 ئیمپۆرت لە پڵانی ئازاد.

پێویست دەھەژمارەی Otter + بەرنامە کردن
نیشانی قسەکارئاکوستیک، تووندکردن EN
زمانتەنیا ئینگلیزی
ئیمپۆرتی فایڵسنووری لە پلانی ئازاد
وشەدانی تایبەتیتەنیا پلانی پلاتابدی
بڕی بایی$8.33–20/مانگ هیوو بایین
Best forخوێندکاری کالیج لە لێکدانی ئینگلیز کە دەیانەوێ لە لاپتاپ بە زیندە ریکۆرد بکن و نیا بە وشەدانی ھاوپێچ نیە.
Option 02

Transcription.Solutions

فایڵت دیاری بکە. یان بەستەری Panopto/Echo360 بچص بکە. وشەدانی کۆرسە پاراستن، ھیچ هیوو بایینی پێویست نیە.

پێویست دەتەنیا فایڵی دەنگ
نیشانی قسەکارمامۆستا + خوێندکار جیا
زمان99، خۆتیش-دۆزیناو
ئیمپۆرتی فایڵتا 5 GB لە هەر کار
وشەدانی تایبەتیئازاد، سیلابیست خۆت بچص بکە
بڕی بایی · لە دقیقە$0.03 بەتیاندر بایین
Best forخوێندکاری بە وشەدانی تایبەتی کۆرسە، لێکدانی نەئینگلیز، یان ریکۆردی لە مۆبایڵت یان لە LMS دا.
Option 03

نووسیندی دەستنووسی / نووسین

ئازاد، بەڵام تەنیا ئەو شتانەت نووسین دەکەی کە بتوانیت لە کاتی گوێگرتن نووسی. ھیچ لێگەڕان نیە، ھیچ پلایبەکی نیە.

پێویست دەقاڵم، کاغەز، تێنبیاتگرتن
پۆشتاندن~30% لە وشە قسەکراو
لێگەڕانھیچ نیە
گیهێشتنھیچ بۆ بێگوێ
پێڕاگەیاندنتەنیا دووبارەخوێندن رێزڕاو
بڕی باییئازاد
Best forبابەتی سۆزبو کە بەشداری گرتن زیاتر ھێناو بێ لە ھیندەپڕی، یان لێکدانی کورت کە پێویست نیە دووبارە سەرت بکێشیت.

بڕی بایی و تایبەتی دروست بەپێی 2026. سنووری ئیمپۆرتی پڵانی ئازادی Otter بەپێی دێڕی دەگۆرێتەوە — پێش وابووتن دێچک بکە لە otter.ai.

تایبەتی ��ۆ لێکدان

سێ شتی خوێندکاران لەسەر ئامرازی ترجمەی گونجاو.

دەنگی لێکدان هیوێ-نۆڵتی سادە شكێنێت بە ڕێگەی ناپیڕۆزی. ئەم چوارچێوە پێش ئەوەی تۆ دیاری بکاتەوە وازیل بکە.

چی دەڕوا

  1. 1وشە شاخی بابەتی فۆنیتیکی دێتە دیت. 'کاربۆکاتیۆن' دەبێتە 'کار بوو کاتیۆن'، 'ئایگێنڤالیو' دەبێتە 'ئای گان ڤالیو'. موودێلی سادە لە سیلابیست خۆت فێری نەبوون.
  2. 2پرسیارەکانی خوێندکار بە مامۆستا دەتەنیسرێن. جیاکبێرتەسەنجی سادە وازی لێدەڕ قسەکاری یەکێن پتر و بەلا دیکەی درێژپتێ تێدا دەتەنیسرێنێن.
  3. 3بیرکاریی سڵایدی هیتر نیە. 'ھەروەھا دەتوانی ببینیت لە هاوکێشە 4.2' ھیچ ئەنکۆری لە متنەوە نیە — ناتوانیت بزانیت مامۆستا کامە سڵایدی سەری بوو.

چی ئەرێ ئێرە

  1. 1سیلابیست قاموسی یان لیستی بەشی خۆت بۆ وشەدانی تایبەتی لە فۆرمی کار بچص بکە. ناوی نووسیندەگای، وشە تایبەتی بابەتی، ناوی دارۆ — ھیمو بۆ ناسنامەرقکار بە ھیوپەڕی دەنێرێن.
  2. 2موودی قسەکار بۆ مامۆستا + کۆمیل دابنێ. ئێمە بۆ یەک قسەکاری سەرەکی سەر دەدەین و هیمو رۆچی خوێندکار لە نیشانێکی جیاتر کۆم دەکەین کە تۆ دوایتر ناودەنێیت.
  3. 3خۆشەخۆیی هیوو بە تاگی بابەتی کردن. ئێمە بڕتراوی نووسیندی بۆردی یان تێکڕاو تێدا دەناسیناین بۆ ئەوەی 'لێکدان 7 · 34:12 · SN1 بە‌رامبەر SN2' لە هێمای سیمێسترە دا لێگەڕاوپێدراو بێت.

ڕێنیشاندەی کاری پێشنیارکراو بۆ لێکدان

فایڵی لێکدان دیاری بکە و ئەمانە بە بنیاد چالاک دەبن. لەسەر هەر کارێک لە فۆرمەوە نیشتمان بکە.

جیاکردنەوە
مۆدی مامۆستا + بیرمێندکاری
وشەدانی تایبەتی
سیلابیست / قاموسی بچص بکە
زمان
خۆتیش-دۆزیناو · 99 پاراستن
وشە پڕتەکی
لادێچکراو (um، uh، تۆ زانیت)
خۆشەخۆیی هیوو
نووسیندی سەرەکی + تاگی بابەتی
هەناردە
DOCX · SRT · TXT کاتژمێرخوار

Accuracy · real-world numbers

95% لە گرتنی میکروفۆنی جێبڕ��ن. کەم دەبیتەوە لە دەنگدار و پرسیارەکانی ڕیزی پاشیی.

بەنجامە دروست لە چۆن مامۆستا میکرۆفۆن کراو بوو، نە مەکۆ. بێلی جێبڕان کە بۆ سیستەمی لێکدان-گرتن تێدایە بێترین حالت. مۆبایڵ بۆگوندی لە دێسکی ڕیزی 12 بدرۆژھ. ژمارە لە خوار لە گەڕاندنە واقیعی خوێندکار.

95%
ئەنجامی پڕۆگرامی لێکدان-گرتن (Panopto، Echo360)

کۆپتی بەستە راستەوخۆ لە میکروفۆنی جێبڕانی مامۆستا. دەنگدار کەم، بێدەنگی کۆمیل نیە. پرسیارەکانی خوێندکار ھێشتا سەختن ئەگەر میکروفۆنی سالۆن کردنیە بۆ نەدراو.

92%
مۆبایڵ لە سەر دێسک، ڕیزی پێش

تەنیا مامۆستا، دووری بە مێژووی. شاخی وشە تایبەتی بابەتی سەرچاوەی هێڵە تێگەیاندنی بێترین — سیلابیست خۆت بۆ وشەدانی تایبەتی بچص بکە.

86%
مۆبایڵ ناوەڕاستی سالۆن، بەشی پرسیار-و-وەڵام

سالۆنی دەنگدار 200-نیشتمان. مامۆستا پاکتر دەنگدار دەمێنێت؛ پرسیارەکانی خوێندکار لە پاشتر ممکن یەکێت بەسەر قسەکاری یەکێ.

80%
تێکراو دەنگیکردن + دەنگدار + دوماڵاندنی پۆلەى

بدرۆژھ حالی بەتایبەتی لە داتاکەمان — قسەکار ئینگلیزیی نە-ھاتنە چوونی، سالۆنی لێکدانی گەورە، دوماڵاندنی پۆلە فۆنیم لاتە بکات. ھێشتا بۆ پێڕاگەیاندن بەکاردێت.

پرسیارەکانی بێدەنگ

8 پرسیاری خوێندکاران سەبارەت ترجمەی لێکدان.

01ئایا دروست ئەو پێویستە کە لێکدانی پرۆفیسۆری خۆم ریکۆرد بکەم؟+
دابەش بێت بۆ جوگەفێڵی یاسایی و یاسای زانکۆ. زۆرینە سکوولی بۆ ریکۆردکردنی سادە بۆ بیرمێندی تایبەتی یا وەک ڕێنیشاندەی نەتوانینی قبووڵ دەکات. یاسای ریکۆردی زانکۆت و پرۆفیسۆری خۆت پرسیار بکە — ئێمە ناتوانین یاسا یارمەتی بدەین، بەڵام ئێمە هەرتیا دەنگی کە بە قینون گرتوویت ترجمە دەکریت.
02دەتوانم بەستەری Panopto، Echo360، یان Canvas ئیمپۆرت بکەم؟+
بەستەری دانیشتنی دانیشتن فۆرمی کار کې بچص بکە. ئەگەر فایڵ پاشتری لۆگین بێت، MP4/M4A لە‌وانە لە‌سەر لاپتاپ بدانیشتن، دواتر یادڕاگرتنی ئێرە. ئێمە ھیچ زانیاری ھیوو-یاس لە LMS-ت کۆپتن نەدەکەین.
03چۆن هاوکێشە یا سیمبۆلی بیرکاری بەڕێدەدات؟+
بیرکاریی قسەکراو بە پڕۆز دەمێنێت — 'x بۆ دوو زیادتر دوو x' ھاوان دەنیشتێت، نە LaTeX. ئێمە سڵایدت OCR نەدەکەین. بۆ لێکدانی STEM، ترجمە بە سڵایدی PDF و تێدا ھێمای خوێندنی بڕتی ھەیە.
04مامۆستاکان کە دەنگیان قووڵھیت؟+
موودێلی زمانی بۆ حالەتێکی زۆرثیر باشتر دەکێشن — دروستی 3-6 پەنج بە سێتەدە دە نایتیڤ قسەکار. دەنگدار قووڵ بێترین بڍێ. وشەدانی تایبەتی بە وشە تایبەتی بابەتی زیاتر یارمەتی دەدات لە هەرتیشتێکی تر، چونکە لێپەسیکی شاخی وا دەنگی ترجمە شكێنێت.
05خۆشەخۆیی هیوو بە پێوەندە ڕێنیشاندە خوێندنەوە کسی؟+
ڕێچ شروعکار مویت، نە ڕێنیشاندەیە تێدا. تۆ نووسیندی سەرەکی، تاگی بابەتی، یا کاتژمێری هەریێک دەست دەکەی. بۆیە بە سیشتێم ڕێگا ئێرۋای لە ترجمەوە دواتر خۆت بخوێندەوە — تێکڕاو تەنها خۆتیش نەخوێن بکە.
06دەتوانم SRT سێرتی بۆ نەتوانینی گیهێشتن بگەم؟+
بەڵێ — SRT و VTT لە هەر کاری کار تېدا تێدا، ئازاد. ئەگەر دەسکی گیهێشتنت سێرتی دەسپنێ-پیڤینگی بۆ یاسا پیویست بێ، نیگەیەندەی هیوومان بۆ سیشتێم یێکێمی بBuildings ئ بێ، تێدا یاسا پەراستن بخۆی نیە.
07دەتوانم لە دا لێکدانی منیسمێسترەت لە گەڕاندن؟+
هەر ترجمە بۆ خۆی لە سەحیفەی خۆی لێگەڕاوپێدراو. ئێمە ھێشتا لێگەڕانی جیاتری سیمێسترە لە دا نیە — زۆرینە خوێندکاران DOCX دانیشتنی Notion، Obsidian، یا Google Drive folder و لێرەوە لێگەڕان.
08کێ دەتوانێت ریکۆردەکانی منی ببینێت؟+
تەنیا تۆ. فایڵ شفریکراو لە وەستان، پروسێس دراو، و خۆتیش-سڕاو دوای 30 رۆژ مگەر سڕتیان پێش. ئێمە موودێل بۆ دینگی خۆت فێری ناکەین و ئێمە فایڵ بە مامۆستا یا سکوول نافێڕین.

ریکۆردی لێکدانت دیاری بکە. متنی خوێندنی دروست بگە.

30 خولەک ئازاد هەموو مانگ. نە کارت. نیشانی قسەکار، وشەدانی تایبەتی کۆرسە، سێرتی SRT، خۆشەخۆیی هیوو — ھیمو تێدا.

شروع ئازاد