Option 01
YouTube 자동 자막
무료이고 Studio에 내장됐습니다. YouTube에만 고정되고, 영어 중심, 제대로 된 내보내기 없음.
필요한 것Shorts 채널 소유권
화자 라벨없음
언어~13개 (신뢰할 수 있음)
내보내기Studio의 SBV / SRT
음악 처리[Music] 자주 삽입됨
비용무료
Best forYouTube에만 자막이 필요하고 다른 플랫폼으로 재활용하지 않는 크리에이터용.
YouTube Shorts 자막.60초 영상, 10초 만에 변환.
Shorts URL을 붙여넣거나 MP4를 드래그하세요. Shorts 클립을 Reels, TikTok, 블로그 포스트로 재활용할 준비가 된 SRT, VTT, 깔끔한 텍스트를 몇 초 안에 받으세요.
Drop a file, or pick one
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously
Paste a link, we’ll fetch the audio
YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more
↓ 결과물을 보세요
Shorts URL 입력. 자막 출력.
Shorts 영상 서버에서 음성을 가져와 음악을 제거한 후 타임스탬프 텍스트와 정확한 프레임의 SRT 파일을 반환합니다. 브라우저 확장 프로그램, OBS 캡처, 직접 스크래핑할 필요 없습니다.
youtube.com/shorts/aB3kQ…
자동 감지됨 en-US44.1 kHz · 음성 트랙 분리됨
~90s
자막 · 스트리밍
S1
아무도 알려주지 않은 iPhone 설정 3가지 — 첫 번째는 접근성에 숨어 있습니다.
S1
설정으로 가서 접근성, 터치를 차례대로 누르고 아래로 스크롤해서 Back Tap을 찾으세요.
S1
더블 탭을 스크린샷으로 설정하면 한 손으로 스크린샷을 찍을 수 있습니다.
S1
피드에 묻히기 전에 저장해 두세요.
토킹헤드 Shorts의 94% 정확도SRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
↓ This is the dashboard
This is what loads when the job finishes.
Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.
Summary 5Transcript 1,420Speakers 2Exports
Founders need post-call content, not just transcripts. Tools force them to stitch 5 apps together.
Sample preview from a founder interview about post-call workflow. Real transcripts look exactly like this — same tabs, same summary block, same key-points / action-items split, same auto-tag chips.
Key points
Gap exists between raw recordings and shippable content — tools stop at transcript.
Show notes, social clips, blog drafts all expected by call's end, not next-day.
Current tooling fragmented across 5 apps — no single pipeline.
Conversion-rate signal flipped a buyer-segment assumption at week 3.
40% of original hypothesis survived — the shape held, mechanics rebuilt.
Action items
Speaker 1Investigate single-pipeline approach to replace 5-app stitch.
Speaker 2Mock how show-notes draft could flow from the transcript.
Speaker 2Pull conversion-rate by segment, Monday EOD.
Speaker 1Map the 5-app stitch & list which steps actually need a human.
실제 3가지 옵션 · 솔직한 비교
YouTube 자동 자막. SubMagic. 아니면 우리.
YouTube는 Studio에서 무료로 자막을 생성합니다. SubMagic과 비슷한 도구들(CapCut, Veed)은 애니메이션 자막을 영상에 고정합니다. 우리는 순수한 자막과 깨끗한 자막 파일을 제공해 어디든 가져갈 수 있게 합니다.
Option 02
Transcription.Solutions
공개된 Shorts URL을 붙여넣으세요. 깨끗한 SRT, VTT, 텍스트를 받고 어디든 사용하세요.
필요한 것공개 URL 또는 MP4
화자 라벨분리 포함됨
언어99개, 자동 감지
내보내기SRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
음악 처리기본적으로 음성 분리 활성화
비용 · 분당$0.03
Best forShorts를 TikTok과 Reels로 재활용하는 크리에이터, 다른 채널을 관리하는 에이전시, Studio 밖에서 텍스트가 필요한 누구나.
Option 03
SubMagic / CapCut
애니메이션 자막이 화면에 고정됩니다. 화면에는 멋지지만 텍스트는 픽셀 안에 갇혀 있습니다.
필요한 것MP4 업로드
화자 라벨단일 화자만
언어~30개, 영어 최적화
내보내기영상 파일 (텍스트 아님)
음악 처리좋음 — Shorts용으로 설계됨
비용~$10–25/월
Best for팝온 단어 수준 자막을 내보내기에 고정하길 원하는 크리에이터, 순수한 자막이 필요 없는 경우.
가격 및 기능 플래그는 2026년 기준입니다. YouTube 자막 언어 지원은 지역에 따라 다릅니다.
Shorts만의 특징
크리에이터를 괴롭히는 3가지. 일반적인 자막 변환 도구에서
Shorts는 작은 팟캐스트가 아닙니다. 음악 베드, 속도, 해시태그가 가득한 스크립트 모두 회의용으로 만들어진 도구를 무너뜨립니다.
문제점
- 1음악 베드가 크게 섞여 있음. 일반 ASR은 노래 가사를 문장 중간에 변환합니다. '[Music] go to settings [Music] tap on' 같은 결과가 나옵니다.
- 2브랜드명과 해시태그(Notion, Arc, Linear, #buildinpublic)는 소문자와 음향 표기로 돌아옵니다. 재업로드할 때 자막이 어설퍼 보입니다.
- 3빠른 속도의 전달. Shorts 크리에이터는 60초 안에 훅을 맞추기 위해 분당 200 단어 이상으로 말합니다. 회의 속도로 튜닝된 도구는 단어 끝을 떨어뜨립니다.
여기서 뒤집을 설정
- 1음성 분리를 켜세요 — 기본값입니다. 인식 전에 음악 억제 패스를 실행하므로 가사가 자막에 섞이지 않습니다.
- 2브랜드 리스트를 커스텀 어휘에 드롭하세요. 채널명, 제품명, 반복되는 해시태그. 인식기에 힌트로 전달합니다.
- 3단편 콘텐츠 음성 모델을 선택하세요. 단일 화자, 빠른 속도 전달용으로 튜닝되고 대화형 모델보다 단어 경계 감지를 더 강하게 가중 처리합니다.
Shorts용 권장 작업 설정
Shorts URL을 붙여넣으면 이 설정들이 기본으로 활성화됩니다. 작업별로 폼에서 변경할 수 있습니다.
- 입력
- 공개 URL 또는 MP4 업로드
- 음성 모델
- 단편 · 1-2 화자
- 음성 분리
- 활성화 (음악 억제)
- 필러 단어
- 유지됨 — 크리에이터가 정확한 것을 원함
- 요약
- 훅 + 페이오프 (Pro/Business)
- 내보내기
- SRT · VTT · 단어 수준 JSON
Accuracy · real-world numbers
토킹헤드 Shorts에서 94%. 음악 베드가 상한선을 정합니다.
Shorts는 짧아서 한 단어 실수도 눈에 띕니다. 음악 트랙에 대한 음성 분리가 우리가 최적화하는 부분입니다. 아래 숫자는 합성 클립이 아닌 실제로 처리한 Shorts URL에서 나온 것입니다.
96%
스튜디오 보이스오버, 음악 없음
마이크로 녹음하고 나중에 음악을 추가했지만 낮게 믹싱했을 때. 가장 깨끗한 경우 — 오류는 주로 고유명사와 속어에 있습니다.
94%
토킹헤드, 가벼운 음악 베드
휴대폰 또는 DSLR, 보이스 아래로 음악이 낮아짐. 음성 분리로 대사가 깨끗하게 올라옵니다. 대부분의 Shorts가 여기에 해당합니다.
87%
시끄러운 트렌딩 음악 백킹
음악이 보이스와 같은 수준입니다. 경음에서 단어가 잘리고 대사와 겹치는 가사에서 오류가 발생합니다.
82%
거리, 필드 또는 B-롤 보이스오버
바람, 교통, 배경 군중. 사용 가능한 텍스트이지만 숫자, 이름, 브랜드 언급에 30초 정리 패스를 기대하세요.
자주 묻는 질문
크리에이터가 자주 묻는 8가지. Shorts 자막에 대해
01youtube.com/shorts/ URL을 그냥 붙여넣으면 되나요?+
네 — 이것이 주요 플로우입니다. URL을 붙여넣으면 공개 음성을 서버에서 가져와 자막 변환을 시작합니다. 브라우저 확장 프로그램, OBS 캡처, 먼저 MP4를 다운로드할 필요 없습니다.
02소유하지 않은 Shorts에서도 작동하나요?+
네, 공개된 Shorts라면 가능합니다. YouTube가 익명 가져오기를 차단하므로 미공개 또는 비공개 영상에는 접근할 수 없습니다. 비공개 Shorts는 Studio에서 MP4를 다운로드해 직접 업로드하세요.
03SRT가 TikTok이나 Reels에 재업로드한 영상과 맞을까요?+
네. 타임스탐프는 음성 시작을 기준으로 하므로 재업로드 시 클립 앞을 자르지 않으면 SRT가 깔끔하게 적용됩니다. 앞을 자른다면? 아무 자막 편집기에서 그 오프셋을 빼세요.
04음악은 어떻게 되나요 — YouTube처럼 [Music]이 나타나나요?+
아니요. 인식 전에 음성 분리를 실행하므로 음악 베드가 억제되고 음성만 변환됩니다. 자막에 [Music] 태그가 흩어져 있지 않습니다.
05무료 플랜에서 몇 개의 Shorts를 할 수 있나요?+
월 30분. 평균 Shorts는 30-45초이므로 Pro에 도달하기 전에 월 40-60개 정도의 Shorts를 할 수 있습니다. 화자 분리와 SRT 내보내기는 무료 플랜에 포함됩니다.
06애니메이션 자막용 단어 수준 타임스탬프를 제공하나요?+
네, 모든 플랜에서 제공합니다. 내보내기 드롭다운에서 단어 수준 JSON을 선택하세요. CapCut, Premiere 또는 커스텀 Remotion 템플릿에 직접 넣어 팝온 자막을 렌더링할 수 있습니다.
07영어가 아닌 Shorts는 어떻게 되나요?+
99개 언어 지원, 음성에서 자동 감지. 스페인어, 포르투갈어, 힌디어, 타갈로그어, 아랍어 — 모두 프로덕션에서 테스트됐습니다. 혼합 언어 Shorts (코드 스위칭)도 작동하지만 정확도는 4-6포인트 떨어집니다.
08자막에서 요약이나 제목 제안을 받을 수 있나요?+
Pro와 Business에서는 가능합니다. 요약은 한 줄의 훅, 페이오프, 스크립트 기반 제목 변형 3-5개를 반환합니다. 무료 플랜은 자막만 제공합니다.
Shorts URL을 붙여넣으세요. 결과를 확인하세요.
매달 무료 30분 — 수십 개의 Shorts. 카드 필요 없음. SRT, VTT, 단어 수준 JSON은 모든 플랜에 포함됩니다.
무료로 시작하기