Start free

Transkribovanje YouTube Shorts-a.60 sekundi videa, 10 sekundi do transkripta.

Zalijepi Shorts URL ili ispusti MP4. Dobij SRT, VTT i čist tekst nazad u sekundama — spreman za prenamjenu Shorts klipa na Reels, TikTok ili blogpost.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Vidi šta izlazi

Shorts URL ulazi. Podmotrivanja izlaze.

Vučemo audio iz Shorts videa sa servera, skidamo glazbenu pozadinu, i vraćamo vremenski označen tekst plus frame-tačan SRT. Bez preglednačkog proširenja, bez OBS hvatanja, bez samog skrabanja.

youtube.com/shorts/aB3kQ…REC 1 govornik · 00:58
automatski otkriveno en-US44.1 kHz · vokal izdvojen
~90s
Transkript · streaming94% tačnost
S1

Tri postavke iPhone-a koja niko nije rekao — broj jedan je sakriven u Pristupačnosti.

S1

Idi na Postavke, Pristupačnost, Dodir, zatim skroluj dolje do Back Tap.

S1

Postavi duplo-dodir na snimak ekrana. Sada možeš snimiti ekran jednom rukom.

S1

Spremi ovo prije nego što se zakopa u tvoj feed.

94% na govorničkim Shorts-imaSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri prave opcije · poštena poređenja

YouTube auto-titlovi. SubMagic. Ili mi.

YouTube generiše naslove besplatno unutar Studio. SubMagic i sličnih (CapCut, Veed) pečene su animirane naslove na video. Mi ti dajemo sirovi transkript i čiste datoteke podmotrivanja da odvučeš bilo gdje.

Option 01

YouTube auto-titlovi

Besplatno, ugrađeno u Studio. Zapelo na YouTube, usmereno na engleski, nema pravog izvoza.

ZahtevaPosjeduj Shorts kanal
Oznake govornikaNema
Jezici~13 pouzdanih
IzvozSBV / SRT u Studio
Rukovanje glazbomČesto umeće [Glazba]
CijenaBesplatno
Best forKreativi koji trebaju samo naslove na samom YouTube-u i ne prenamenjuju klip drugdje.
Option 02

Transcription.Solutions

Zalijepi bilo koji javni Shorts URL. Dobij čist SRT, VTT i tekst — tvoj za upotrebu bilo gdje.

ZahtevaJavni URL ili MP4 upload
Oznake govornikaDiarizacija uključena
Jezici99, automatski otkriveno
IzvozSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Rukovanje glazbomVokal izolacija po zadanom
Cijena · po min$0.03
Best forKreativi prenamenjuju Shorts na TikTok i Reels, agencije koje upravljaju tuđim kanalom, bilo ko ko želi tekst izvan Studio.
Option 03

SubMagic / CapCut

Animirani naslovi pečeni u video. Izgleda odličnog na ekranu, ali tekst živi unutar piksela.

ZahtevaUploaduj izvorni MP4
Oznake govornikaSamo jedan govornik
Jezici~30, EN-tuned
IzvozVideo datoteka (ne tekst)
Rukovanje glazbomDobro — izgrađeno za shorts
Cijena~$10–25/mj
Best forKreativi koji žele pop-on naslove na nivou reči pečene u izvoz i ne trebaju sirovi transkript.

Cijena i značajke približno od 2026. YouTube podrška jezika naslova varira po regiji.

Specifično za Shorts

Tri stvari koje grizu kreativi na generičkim alatima za transkribovanje.

Shorts nisu mali podkasti. Glazbena pozadina, brzina i hashtag-teški script sve prelamaju alate koji su izgrađeni za sastanke.

Što ide pogrešno

  1. 1Glazbena pozadina miješana vruća. Generički ASR transkribuje pesmu u sredinu tvoje rečenice. Dobijete '[Glazba] idi na postavke [Glazba] dodir na'.
  2. 2Imena brendova i hashtagi (Notion, Arc, Linear, #buildinpublic) dođu malim slovima i fonetski. Naslovi izgledaju amaterskima na re-uploadu.
  3. 3Brz ritam govora. Kreativi Shorts-a govore na 200+ WPM da bi utisli hook u 60 sekundi. Alati prilagođeni za ritam sastanka ispuštaju završne reči.

Što prebaciti ovdje

  1. 1Ostavi Vokal izolacija uključena — to je zadano. Vršimo prigušivanje muzike prije prepoznavanja, tako da tekstovi ne procure u transkript.
  2. 2Ispusti svoj brand popis u Prilagođeni rječnik. Naziv kanala, imena proizvoda, ponavljajući hashtagi. Prosljeđujemo ih kao prijedloge pristrasa prepoznavanju.
  3. 3Odaberi Short-form model govornika. Prilagođeno je za jednogo-govornika, brz-ritamsku isporuku i teži detektovanje granica reči više nego konverzacijski model.

Preporučene postavke posla za Shorts

Zalijepi Shorts URL i ove se uključe po zadanom. Promijeni po-posao iz obrasca.

Ulazak
Javni URL ili MP4 upload
Model govornika
Short-form · 1-2 govornika
Vokal izolacija
Uključena (prigušivanje muzike)
Reči za popunjavanje
Čuvane — kreativi žele tačno
Rezime
Hook + payoff (Pro/Business)
Izvoz
SRT · VTT · word-level JSON

Accuracy · real-world numbers

94% na govorničkom Shortu. Glazbena pozadina postavlja strop.

Shorts su kratki, pa je jedna loša reč vidljiva. Vokal izolacija protiv glazbene stope je ono što prilagođavamo. Brojevi ispod su iz realnih Shorts URL-ova koje smo obradili, ne sintetičkih klipova.

96%
Studio voiceover, bez glazbe

Snimljeno u mikrofon, glazba dodana u post ali miješana nisko. Najčistiji slučaj — greška uglavnom na sopstvenim imenima i zargonu.

94%
Govornik, lagana glazbena pozadina

Telefon ili DSLR, glazba utišana ispod glasa. Vokal izolacija čisto diže dijalog. Većina Shorts-a dolazi ovdje.

87%
Glasna trendy-audio pozadina

Glazba sjeduje na istoj razini kao glas. Reči se skidaju na tvrdom suglasnicima i na tekstovima koji se preklapaju dijalogom.

82%
Ulica, polje ili B-roll voiceover

Vjetar, promet, ambijentalna masa. Upotrebljiv tekst ali očekuj 30-sekundi prolazak čišćenja na brojevima, imenima i mencijama brendova.

Česta pitanja

8 stvari što kreativi pitaju o Shorts transkribovanju.

01Mogu li samo zalijepi youtube.com/shorts/ URL?+
Da — to je glavni tok. Zalijepi URL, vučemo javni audio sa servera i počinjemo sa transkribovanjem. Nema preglednačkog proširenja, nema OBS hvatanja, bez preuzimanja MP4 prvo.
02Radi li na Shorts-ima koje ne posjedujem?+
Da, sve dok Short nije javno. Ne možemo pristupiti nelistatim ili privatnim video jer YouTube blokira anonimne zahtjeve na tim. Za privatne Shorts-e, preuzmi MP4 iz Studio i direktno ga uploaduj.
03Će li SRT biti u vremenskom slaganju sa re-uploadano videa na TikTok ili Reels?+
Da. Vremenske oznake se odnose na početak audio, tako da sve dok ne skratiš glavu klipa na re-uploadu, SRT se čisto odjeljava. Skrati prednji dio? Oduzmi taj ofset u bilo kojem editoru podmotrivanja.
04Što će se desiti sa glazbom — pojavljuje li se kao [Glazba] kao YouTube?+
Ne. Vršimo vokal izolaciju prije prepoznavanja, tako da glazbena pozadina se prigušuje i transkribujemo samo govorni glas. Nećete vidjeti [Glazba] oznake rasute kroz transkript.
05Koliko Shorts-a mogu uraditi na besplatnom nivou?+
30 minuta mjesečno. Prosječni Short je 30-45 sekundi, tako da je to otprilike 40-60 Shorts-a mjesečno prije nego što pogodite Pro. Diarizacija i SRT izvoz su uključeni na besplatnom.
06Rukujete li vremenskim oznakama na nivou reči za animirane naslove?+
Da, na svakom planu. Odaberi word-level JSON u padajući izvoz. Možeš ga direktno hraniti u CapCut, Premiere ili prilagođeni Remotion šablon za pop-on naslove.
07Šta je sa ne-engleskim Shorts-ima?+
99 jezika podržano, automatski otkriveno iz audio. Španski, Portugalski, Hindi, Tagalog, Arapski — svi testirani u proizvodnji. Miješani-jezični Shorts (code-switching) rade ali tačnost pada 4-6 poena.
08Mogu li dobiti rezime ili naslovne prijedloge iz transkripta?+
Da na Pro i Business. Rezime vraća one-line hook, payoff, i 3-5 predloženih naslovnih varijansa na osnovu skripta. Besplatni nivo dobije samo transkript.

Zalijepi Shorts URL. Vidi šta izlazi.

30 besplatnih minuta svakog mjeseca — desetnike Shorts-a. Bez kartice. SRT, VTT i word-level JSON uključeni na svakom planu.

Počni besplatno