Start free

Transkripcija s Twitcha.Transkript opstaje kada VOD istekne.

Prilejpi URL javnog Twitch VOD-a — ili otpremi preuzimanje samo za pretplatnike. Dobij tekst s oznakama govornika, SRT/VTT titlove i oznake poglavlja pre nego što rok od 14 dana obriše snimak zauvijek.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Vidi šta izlazi

URL VOD-a ulazi. Transkripcija sa titlovima izlazi.

Twitch VOD-ovi su pojedinačna stereo MP4 datoteka sa audio iz igre, mikrofonom i upozorenjima pomerenim zajedno. Izvlačimo audio sa naše strane, odvajamo govornu traku i označavamo streamera plus sve Discord goste.

Twitch VOD · javnoREC Solo + 1 Discord gost · 4:12:30
automatski detektovano en-US44.1 kHz stereo · 160 kbps AAC
~90s
Transkript · prikupljanje93% tačnost
S1

Vidiš to — baš su svi isla iz B-long-a, klasična eco runda.

S2

Jeste, a ti si bio AFK u spawn-u. Kladim se da bacamo pistol sledeću polovinu.

S1

Već sam imao dva ubijanja, relaksira se. Stavi u red sledeću, preći ću na Jett.

S2

Jasno. Pozivam sada — i pozdravi raid-u koji je upravo stigao, dobrodošao.

93% na stereo VOD audioSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri prave opcije · iskrena poređenja

Twitch živi titlovi. YouTube ponovna objava. Ili mi.

Twitch nema nativnog VOD transkripte — samo treće strane titlove uživo tokom prenosa. Većina streamara prepostavlja na YouTube i kopira datoteku auto-titla. Mi direktno radimo sa URL-a Twitcha, pre nego što VOD istekne.

Opcija 01

Twitch živi titlovi

Titl preklapanja tokom živog prenosa putem plug-in-a. Nema transkripte nakon.

ZahtevaOBS plug-in ili ekstenzija
Radi na VODNe — samo uživo
Oznake govornikaNe
Datoteka izvozaNišta sprema
JeziciJedan, unapred postavljen
CenaBesplatno–$10/mes ekstenzija
Best forStreameri koji trebaju samo pristupačne titlove u pregledu četa tokom živog prenosa.
Opcija 02

Transcription.Solutions

Prilejpi URL Twitch VOD-a ili klipa. VOD-ove samo za pretplatnike otpremi direktno. Nema preuzmanja.

ZahtevaJavni URL, ništa drugo
Radi na VODVOD-ove, klijeve, izbore
Oznake govornikaStreamer + Discord gosti
Datoteka izvozaSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Jezici99, automatski detektovano
Cena · po min$0.03
Best forSvako ko napravi izbore, označava YouTube ponovu objavu, ili arhivira VOD pre nego što istekne prozor od 14 dana.
Opcija 03

Ponovna objava na YouTube-u

Preuzmi VOD, otpremi na YouTube, čekaj auto-titlove, obriši SBV datoteku.

ZahtevaMP4 preuzimanje + YT kanal
Radi na VODJeste, nakon ponovne objave
Oznake govornikaNe
Datoteka izvozaSBV/VTT nakon obrade
Vreme obradeSati za duge VOD-ove
CenaBesplatno (YT uslovi važi)
Best forStreameri koji već ogledavaju svaki VOD na YouTube-u koji ne trebaju oznake govornika ili brz obrt.

Zadržavanje Twitch VOD-a je 14 dana standardno, 60 dana za Partnere, Turbo i Prime pretplatnike. Cene i obeležja su tačne u 2026.

Specifično za Twitch

Četiri stvari koje pucaju ljude na generičkim alatima transkripbe.

Twitch VOD-ovi nisu datoteke podcasta. Prebacite ova postavke i transkripte smeta da se bori sa vama.

Šta ide po zlu

  1. 1Gamer sleng i imena igara. Generički modeli transkribiraju 'Hecarim' kao 'her chrome,' 'Valorant' kao 'valor and,' 'pog' kao 'pug.'
  2. 2TTS донacijskih upozorenja srednje-rečenici se transkribiruju kao da je streamer rekao, mešanjem donacijeski poruke u streamerski red.
  3. 3DMCA muvi segmente pokazuju kao blokovi od 30 sekundi tišine — generički alati ili preskakati vremenski žig ili halucirati punilo.
  4. 4Discord grupni razgovore dolaze kroz jedan izvor stolnog audio, pa svi četiri gosta dobijaju obeleženi kao jedan Speaker 2.

Šta prebaciti ovde

  1. 1Zalejpi igre rečnika, imena likova i specifičnog kanala sleng u polje prilagođenog rečnika. Prosleđujemo ga kao hint za prepoznavanje.
  2. 2Uključi detekciju upozorenja tako da TTS donacije budu označene kao `[donation]` i povučene u svoju traku, ne streamerov red.
  3. 3DMCA-muvi blokovi su detektovani kao tišina > 10s i označeni `[muted segment]` sa originalnim vremenskim žigom čuvanim za re-sinhronizacija.
  4. 4Ako vaš stream ima Discord goste, uključiti akustičku diarizaciju sa 4–6 govornika — glasovi će biti odvojeni čak i od pojedinačnog stolnog audio.

Preporučeni postavke posla za Twitch VOD-ove

Zalejpi URL Twitcha i ove se prebacuju automatski. Prebaciće po-posao iz forme.

Diarizacija
Akustička · 1–6 govornika
Model govornika
Razgovorni + gaming
Punilo reči
Čuvano (čuva streamer kadencu)
Psovka
Verbatim, bez maskiranja
Oznake poglavlja
Igra / detekcija scene promene
Izvoz
SRT + VTT za YouTube ponovu objavu

Accuracy · real-world numbers

93%+ na čistom mikrofonu. Audio igre i grupni razgovori postavljaju plafon.

Twitch VOD-ovi su pojedinačna mešovita traka — streamer mikrofon, efekti zvuka igre, muzička osnova i TTS upozorenja svi dele jednu stereo datoteku. Kvalitet mikrofona i koliko je igra glasna u mešavini određuje koliko čitljiva transkripte čita. Brojevi ispod dolaze iz produkcijskih VOD poslova, ne lab merenja.

95%
Solo streamer, broadcast mikrofon, slabog audio igre

Shure SM7B / Rode PodMic tip setup, audio igre ušuškan pod glas. Samo čavrljanje i IRL prenosi dolaze do ovde.

92%
Solo streamer, normalna mešavina audio igre

Podrazumevane OBS nivoe, povremeni pucanj ili muzički swell. Gamer sleng i igra pravile imenice korisne iz prilagođene rečnika.

88%
Streamer + 2–4 Discord gosta

Grupni razgovore kroz izvor audio stolne. Akustička diarizacija odvaja glasove; komprimovani Discord audio košta nekoliko poena.

82%
Raid uklanjanje, upozorenja, muzika-teške segmente

Haotični multi-glasovni momenti, TTS donacije koje govore preko streamiera, delom autorskog prava muzike. Najgori slučaj u našim VOD podacima.

Često postavljana pitanja

8 stvari koje se ljudi pitaju o Twitch transkripciji.

01Možeš li transkribiraj direktno sa Twitch URL vodom?+
Jeste za javne VOD-ove, prošle prenose, izbore i klijeve — zalejpi URL, ekstraktujemo audio sa strane servera. VOD-ove samo za pretplatnike trebate prvo preuzeti MP4 (vaša pretplata vam daje pristup; naša ne) i otpremi direktno.
02Šta se dešava kada VOD istekne pre nego što je transkribiram?+
Tada je otišao — Twitch briše VOD-ove nakon 14 dana (60 za Partnere, Turbo i Prime). Pokrenite posao pre nego što istekne, ili omogućiti VOD čuvanje glavnih scena u Twitch postavkama da ih čuvate zauvijek.
03Će transkribiraji 6-satnom ili 10-satnom prenose?+
Jeste. Nema po-datoteka dužine kapaka — dugački maraton obrada u komadima i švicanja nazad zajedno sa neprekinutim vremenskim žigovima. 10-satni VOD košta oko $18 na $0.03/minut.
04Kako to radi sa gamer slengu, imenima likova i pojmovima specifičnih igara?+
Bolje nego generički ASR ali još uvek imperfektno. Zalejpi tvojoj igri rečnika (imena šampiona, oružje, pozivanja u igri, imena emota kao Kappa ili PogChamp) u polje prilagođenog rečnika na ob liku — prosleđujemo ga kao hint za prepoznavanje.
05Možesli odvajati mene od mojih Discord gostiju grupnog razgovora?+
Jeste, akustička diarizacija odvaja glasove čak i kada dolaze kroz jedan izvor stolnog audio. Kvalitet zavisi od kako su glasovi različiti — četiri slično zvučeći glasovi mogu trebati 2-minutni ručni prelazak prosljeđivanja na govornike.
06Šta je sa DMCA-muvim segmente u VOD-u?+
Detektujemo blokove tišine duže od 10 sekundi i označimo ih `[muted segment]` sa vremenskim žigom čuvanim. Ostatak transkripte ostaje sinhron, pa tvoja SRT datoteka još uvek se linije sa videa.
07Радиш li direkte titlove tokom prenosa?+
Ne — transkribiramo VOD-ove i klijeve, ne live stream. Za overlay titla u realnom vremenu, pogledaj OBS plug-ine ili Twitch ekstenzije kao Web Captioner. Mi smo za transkripciju koju trebate nakon što se stream završi.
08Hoće-li SRT datoteka raditi ako ponovno objavim VOD na YouTube-u?+
Jeste — izvozi SRT i VTT koriste apsolutne VOD vremenske žigove, pa se sinhronizuju pravilno kada otpremiš isti MP4 na YouTube. Korisno za streamere koji ponovo objavljuju izbore i žele titlove spremne na dan.

Zalejpi URL Twitch VOD-a. Vidi šta izlazi pre nego što istekne.

30 besplatnih minuta svakog meseca. Nema kartice. Oznake govornika, SRT + VTT titlove, oznake poglavlja, svi izvozi uključeni.

Počni besplatno