Start free

Transkribiranje Facebook videa. Live snimci nestaju —transkriptiraj prije nego što nestanu.

Zalijepi javni Facebook video URL ili prosljeði MP4 s privatne Stranice. Dobij transkript sa oznakom govornika, SRT + VTT za ponovno slanje, i vremenski označena poglavlja — prije nego što Live snimci nestanu.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Pogledaj što izlazi

URL ulazi. Snimak sa titlovima izlazi.

Javni URL-ovi Facebook videa se razriješavaju kroz našu ekstraktoru — izvlačimo tijek zvuka sa servera. Privatni ili iskljčivo za grupu Facebook Live snimci trebaju prvo preuzeti MP4 (Stranični admin → Video → Preuzmi HD).

Facebook Live snimakREC 2 govornika · 1:14:22
automati-detektovan en-USAAC 96 kbps · 44.1 kHz
~90s
Transkript · pretvaranje94% točnosti
S1

Dobrodošli natrag svi — imamo Priju iz timskog tima koja se pridružuje naQ&A lansiranja.

S2

Hvala što si me imao. Brza napomena za ljude koji se upravo pridružuju — snimak će biti dostupan trideset dana.

S1

Prvi komentar od Dane — primjenjuje li se nova cijena za postojeće pretplatnike?

S2

Postojeći planovi ostaju zaključani do sljedećeg ciklusa obnove. Nema iznenađujućih naknada.

94% na Live snimcima zvukaSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri prave opcije · poštena usporedba

Facebook auto-titlovi. Preuzimači preglednika. Ili nas.

Facebook generiše auto-titlove na nekim videima — uključeni u igrač, nisu izvozljivi. yt-dlp + Whisper radi ako ste tehnički. Uzimamo URL ili datoteku i vraćamo datoteke sa titlovima koju možete ponovno poslati.

Option 01

Facebook auto-titlovi

Titlovi u igraču na kvalificiranim videima. Nema izvoza, nema oznaka govornika.

PokrivanjeSamo kvalificirane Stranice
Oznake govornikaNe
Jezici~16 podržanih
Izvoz SRT/VTTNije dostupno
Prozor Live snimkaIsto kao snimak
CijenaBesplatno
Best forGledatelje koji samo žele titlove na zaslonu i ne trebaju tekstualnu datoteku.
Option 02

Transcription.Solutions

Zalijepi javni Facebook URL ili prosljeði MP4. Dobij SRT/VTT, oznake govornika, poglavlja.

PokrivanjeJavni URL + MP4 slanje
Oznake govornikaAkustična dijarizacija
Jezici99, automatski detektovani
Izvoz SRT/VTTOba, spremna za ponovno slanje
Poglavlja + sažetakPro/Business planovi
Cijena · po min$0.03
Best forStranični administratori koji arhiviraju Live snimke, agencije koje označavaju titlove na Stranicama klijenata, svi koji trebaju datoteku prije nego što snimak nestane.
Option 03

yt-dlp + Whisper

Besplatno ako to skriptirate. Nema oznaka govornika, nema sučelja, nema pomoći za privatne videoje.

PokrivanjeSamo javno · često se prekida
Oznake govornikaNije ugrađeno
JeziciWhisper-ovih 99
Izvoz SRT/VTTSRT preko zastavice
PostavljanjeCLI + Python okolina
CijenaBesplatno + proračun
Best forRazvijatelji koji već imaju Whisper pokrenut lokalno i samo transkribiteraju javne videoje.

Pokrivanje jezika auto-titula Facebook i prozori zadržavanja Live snimaka tačni od 2026. Meta ove mijenja tiho — provjerite u postavkama vaše Stranice.

Specifično za Facebook

Tri stvari koje grizavaju ljude na generičkim alatima za transkribiranje.

Čudnosti Facebooka — nestajući snimci, ponovno kodirani zvuk, videji sa miješanim dozvolama — raskidaju naivni tijek rada. Evo što trebate umjesto toga.

Što ide po zlu

  1. 1Live snimci istječu. Zadana zadržavanja sa mnogih Stranica je 30 dana, Priče su 24 sata. Generički alati pretpostavljaju da će se URL zauvijek razriješiti — neće.
  2. 2Privatni i samo za grupu videji ne mogu se dosegnuti zalijepljenim URL-om. Javna ekstraktora vraća 403 i posao tiho neće.
  3. 3Reels sa glazbenim krevetom zbunjuju generičke prepoznavače. Model pokušava transkribirati stihove u pozadini i baca ih usred rečenice.

Što trebate prebaciti ovdje

  1. 1Baci URL u našu čekaonici prije nego što snimak istekne — čak i ako ne pregledate transkript tjednicama, datoteka je uhvaćena. Za Priče, prvo preuzmi iz Dnevnika aktivnosti.
  2. 2Za privatni, samo za grupu ili Priče sadržaj, koristi Stranični admin → Video → Preuzmi HD i slanje MP4. Ne trebamo nikakav Meta OAuth.
  3. 3Na Reels-ima sa glazbenim krevetom, uključi Suzbijanje glazbe na obrascu posla. Oslabljujemo pozadinsku pjesmu prije nego što se prepoznavanje pokreće.

Preporučene postavke posla za Facebook video

Baci Facebook URL ili MP4 i ove se uključe prema zadanom.

Izvor
Zalijepljivanje URL-a ili slanje MP4
Dijarizacija
Akustična · 1-6 govornika
Jezik
Automatska detekcija · 99 podržanih
Suzbijanje glazbe
Uključeno za Reels/Priče
Podnaslovi
SRT + VTT, 42 znaka/linija
Poglavlja + sažetak
Pro/Business planovi

Accuracy · real-world numbers

94%+ na editiranim slanjima Stranica. Live i Reels se predvidljivo degradiraju.

Facebook ponovno kodira slani zvuk agresivno — što pogađa naš sustav obrade rijetko je originalni bitrate. Editivani Page videji sa stvarnim mikrofonom su čist slučaj; Reels snimljeni telefonom sa glazbenim krevima su teži.

96%
Slanje Stranice, studio mikrofon

Editirani video kreatora, jedan glas, lavalier ili USB mikrofon. Facebook-ovo ponovno kodiranje od 128 kbps AAC je jedini gubitak.

94%
Facebook Live, dodatna propusnost

Žičano slanje, 2-3 domaćina na jasnim mikrofonima. Format Komentari-Q&A. Većina Live snimaka stiže ovdje.

89%
Live s mobilnog, mobilne mreže

Ugrađeni mikrofon telefona, promjenjivi bitrate. Vjetar, odjek sobe, povremeni prekidi. Dijarizacija može spojiti slične glasove.

84%
Reel ili Priča sa glazbom

Vertikalna snimka telefona, glazbeni krevet na -6 dB ispod glasa. Riječi upotrebljive, heštegovi i marke trebaju provjeru vokabulara.

Česta pitanja

8 stvari koje ljudi pytaju o transkribiranju Facebook videa.

01Možete li transkribirati Facebook video samo iz URL-a?+
Da, ako je javan — Stranice, javni profili i Facebook Watch se razriješavaju zalijepljenim URL-om. Izvlačimo zvuk sa servera, nema preuzimanja na vašoj strani. Privatni, samo za grupu i Priče sadržaj trebaju slanje MP4 direktno.
02Što je sa Facebook Live snimcima koji će uskoro istjeći?+
Baci URL u čekaciju prije nego što se prozor zadržavanja snimka zatvori (često 30 dana na Stranicama). Uzimamo zvuk u vrijeme slanja, tako da čak i ako Meta izbriše snimak prije nego što pregledate transkript, datoteka je već uhvaćena na našoj strani.
03Možete li se baviti Facebook Pričama?+
Priče nestaju nakon 24 sata i ne mogu se dosegnuti zalijepljenim URL-om. Preuzmi iz Dnevnika aktivnosti → Priče dok je još uživo, zatim slanje MP4. Trebamo kao bilo koji video kratkog oblika.
04Trebate li Facebook prijavu ili OAuth?+
Ne. Nikad se ne autentificiramo kao vi. Javni videji se razriješavaju kroz našu ekstraktoru; sve što je iza zida dozvola (privatni profil, zatvorena grupa, samo administratore Stranice) vi preuzimete i sljedate datoteku.
05Će li se SRT ponovno slati čisto na Facebook?+
Da. Izvozimo SRT i VTT sa 42 znaka po liniji sa maksimalnom linijom od dva — format koji Facebook-ov Creator Studio prihvaća bez upozorenja. Učitaj pod Video → Natpisi → Učitaj SRT datoteku.
06Koliko je točno na Reels-ima sa glazbom u pozadini?+
84-88% van kutije, 90%+ sa omogućenim suzbijanjem glazbe. Kompromis je da suzbijanje može rezati vrlo tiho govorenje, tako da za videoje sa glazbenim krevetom sa mekšim nagovaračem, ostavite ga isključenim i prihvati malo bučnji transkript.
07Možete li dijariziati Facebook Live sa domaćinima plus pozivanim gostima?+
Akustična dijarizacija rukuje sa 2-6 govornika iz jednog miješanog toka. Pozivani gosti na telefonskom zvuku (8 kHz) se pouzdano označavaju kao jasni govornik — zvučat će dovoljno drugačije od studio mikrofona.
08Dobivam li vremenski označena poglavlja za dugi snimak?+
Na Pro i Business planovima, da. Dijelimo transkript u tematska poglavlja sa vremenskim počecima — korisno za 90-minutne Live Q&A gdje gledatelji žele skočiti na specifično pitanje. Besplatni i Starter vraćaju transkript bez poglavlja.

Zalijepi Facebook URL. Uhvati snimak prije nego što nestane.

30 besplatnih minuta svakog mjeseca. Bez kartice, bez Meta prijave. SRT + VTT spremni za ponovno slanje Creator Studija.

Počni besplatno