Start free

תרגום וידאו MP4 לטקסט.חילוץ אודיו אוטומטי.

זרוק את קובץ ה-MP4 כפי שהוא — אנחנו חוקרים את הטראק אודיו בשרת, מחזירים תרגום עם חותמות זמן, וממציאים SRT שחוזר ישר ל-YouTube, Vimeo, או ה-NLE שלך.

גרור לכאן אודיו או וידאו

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

להקליט ישר מהדפדפן

הרשמה לוקחת 30 שניות — ההקלטה נפתחת מיד אחר כך, בתוך הדאשבורד.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTקבצים נמחקים תוך 24 שעות

↓ בדוק מה יוצא

MP4 פנימה. תרגום + SRT החוצה.

MP4 זה קונטיינר — אנחנו קוראים את זרם האודיו ישירות, ולא מעבדים מחדש את הוידאו. חותמות הזמן נשמרות מדויקות מסטיית הפריים המקורית, כך שה-SRT נתיישר בייבוא הראשון.

training-module-04.mp4REC 1080p · 22:14 · 412 MB
auto-detected en-USAAC 48 kHz stereo · 192 kbps
~90s
תרגום · streamingדיוק 95%
S1

בסדר, במודול הזה אנחנו עוברים על זרימת ההחזור מההתחלה עד הסוף.

S2

שאלה מהירה לפני שמתחילים — זה חל גם על החזרות חלקיות?

S1

תופס טוב. החזרות חלקיות משתמשות בתצוגה זהה אבל בקוד סיבה שונה.

S2

הבנתי. וקצב ההאישור עדיין מאתיים דולר?

95% בדיאלוג נקיSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

שלוש אפשרויות אמitיות · השוואה כנה

עשה זאת בעצמך עם ffmpeg. עורך וידאו. או בחר בנו.

אתה יכול לחלץ את האודיו בעצמך ולהריץ Whisper. אתה יכול לגרור את MP4 ל-Descript או VEED ולחיות בתוך העורך שלהם. או שאתה יכול לזרוק את הקובץ כאן ולקבל את התרגום + SRT בחזרה, ללא נעילה לעורך.

Option 01

ffmpeg + Whisper

חינמי, מקומי, דורש התחזוקה. אתה בעלים של הפייפליין וכל באג בתוכו.

דורשCLI + דגם בן 10 GB + GPU
זיהוי דוברכלי נפרד (pyannote)
פלט SRTכן, דגל ידני
זמן על MP4 של שעה אחת20–90 דקה על CPU
אודיו מרובה-טראקיםאתה בוחר את הזרם
עלות$0 + החומרה שלך
Best forמהנדסים שכבר משתמשים ב-Whisper מקומי ולא מטריחים זיהוי דובר בחלוקה.
Option 02

Transcription.Solutions

זרוק את MP4. חילוץ אודיו, זיהוי דובר, SRT, סיכום — בעברה אחת.

דורשדפדפן, זה הכל
זיהוי דוברמובנה, בכל עבודה
פלט SRTמתיישר למסגרת המקור
זמן על MP4 של שעה אחת~4 דקות, זרם
אודיו מרובה-טראקיםאנחנו מפרטים את כל הזרמים
עלות · לדקה$0.03
Best forכל אחד עם MP4 שרוצה טקסט ו-SRT בלי ללמוד עורך וידאו או CLI.
Option 03

Descript / VEED

טען MP4 לעורך. התרגום מופיע כחלק מה-UI של ציר הזמן.

דורשחשבון + עקומת למידה של עורך
זיהוי דוברכן, מכוונן לאנגלית
פלט SRTמוגבל לתכנית
תקרת העלאה5 GB (Descript חינמי)
אודיו מרובה-טראקיםטראק ראשון בלבד
עלות$12–24/משתמש/חודש
Best forעורכים שרוצים לחתוך את הוידאו ואת התרגום באותו כלי.

מחירים וגבולות תכונות משוערים לשנת 2026. שמות תכניות Descript ו-VEED משתנים בתדירות — בדוק את האתר שלהם למגבלות עדכניות.

ספציפי ל-MP4

שלוש דברים שנושכים אנשים בכלים תרגום גנריים.

MP4 זה קונטיינר, לא קודק — ורוב כלי התרגום מתייחסים אליו כמו בלוב אודיו אחד גדול. זה המקום שבו החיסרונות מגיעים.

מה הולך לא בסדר

  1. 1MP4 מרובה-טראקים עם Boom + Lav. כלים גנריים משכים טראק 1 ומתעלמים מהשאר, אז אתה מאבד את המיקרופון הנקי יותר. נפוץ בייצואי FCP ו-Premiere.
  2. 2מוזיקה רקע בוידאוס Vlog וקו ביעוד מפעיל מילים פנטום. המזהה מנסה לתרגם את הווקלים על מיטת המוזיקה.
  3. 3חותמות זמן SRT נסחפות כשהכלי מעבד מחדש את הוידאו בדרך פנימה. בדקה 40 הכתוביות הן שנייה אחת.

מה להעיף כאן

  1. 1העלאה — אנחנו בודקים כל זרם אודיו ונותנים לך לבחור איזה אחד לתרגם. ברירת המחדל ��יא הטראק בעל הביטריט הגבוה ביותר.
  2. 2הפוך על Music suppression על טופס העבודה. אנחנו שוער את המזהה על VAD דיבור כךתסיף מוזיקליות נשמרות ריקות.
  3. 3אנחנו לא מעבדים מחדש וידאו. אודיו מופק בקצב דגימה שלו, חותמות זמן התייחס לרשימת העריכה של הקונטיינר — SRT משורות מדויקות בפריים.

הגדרות עבודה מומלצות עבור MP4

זרוק MP4 והגדרות אלה דולקות כברירת מחדל. עקיפת לכל עבודה מהטופס.

חילוץ אודיו
קצב דגימה שלו, ללא עיבוד מחדש
בחירת טראק
זרם ביטריט גבוה ביותר
זיהוי דובר
אקוסטי · 1-6 דוברים
דיכוי מוזיקה
פעיל לפריסות vlog/ad
פורמט SRT
≤42 תווים/שורה, 2 שורות מקסימום
ייצוא
SRT · VTT · DOCX · TXT עם חותמות זמן

Accuracy · real-world numbers

95% בצילום נקי. מספרים כנים כשהאודיו מתנגד.

דיוק MP4 נקבע לפי המיקרופון, לא הקודק. מיקרופון Lav בסט שקט מנצח מצלמת 4K עם אודיו על הלוח כל פעם. המספרים למטה מגיעים מ-MP4s של לקוחות אמתיים, ממוינים לפי מה שתפס את האודיו.

96%+
צילום סטודיו, מיקרופון Lav או Shotgun

Lapel או Boom למקליט, 48 kHz AAC ב-192+ kbps, חדר מטופל. המקרה התקרה. תוויות דובר מכות באופן מושלם בצילום של שני אנשים.

93%
DSLR עם Shotgun על הקאמרה

מיקרופון על הקאמרה 2-4 מטרים מהדובר. כמה טון חדר אבל הדיבור ברור. רוב תוכן ה-YouTube של יוצרים נוחת כאן.

89%
הקלטת מסך עם מיקרופון USB

ייצואי OBS, Loom, Camtasia. המיקרופון קרוב אבל החדר לא מטופל, לעתים קרובות עם דליפה של אודיו מערכת. די טוב לתרגומי הדרכה.

84%
וידאו vlog שצולום בטלפון, מיקרופון פנימי

מיקרופון טלפון מובנה, רוח או רעש טיפול, מרחק משתנה צילום לצילום. מילים בשימוש, צפה ל-1-2 תיקונים לדקה על שמות עצם.

שאלות נפוצות

8 דברים שאנשים שואלים על תרגום MP4.

01האם אתה מעבד מחדש את הוידאו שלי?+
לא. אנחנו רק קוראים את זרם האודיו מתוך קטגוריית ה-MP4. זרם הוידאו לא נגע, לא מעובד מחדש, ולא מאוחסן לאחר הסיום של העבודה — אתה משמר את הקובץ המקורי שלך ללא שינוי.
02אילו קודק בתוך MP4 נתמך?+
H.264 + AAC סטנדרטי הוא המקרה הקל. אנחנו גם מטפלים ב-HEVC/H.265, ProRes-in-MP4, ואודיו ב-MP3, Opus, ALAC, או PCM. אם ffmpeg יכול לחקור זאת, אנחנו יכולים לתרגם זאת.
03מה כובש גודל הקובץ?+
10 GB לכל העלאה על המעלה הרשת, 50 GB דרך ה-API עם נתחים ניתנים להמשך. MP4 בן שעה אחת ברזולוציה 1080 בדרך כלל הוא 1-3 GB כך שרוב הקובצים מתאימים לנתיב הרשת ללא חשיבה עליו.
04האם ה-SRT משורה עם הוידאו המקורי שלי?+
כן — חותמות זמן התייחס לרשימת העריכה של MP4 וקצב דגימה שלו. אנחנו לא מעבדים מחדש, כך שאין סחיפה. זרוק את ה-SRT ל-MP4 בכל שחקן או NLE ותרגומים מסונכרן בטעינה ראשונה.
05האם אני יכול לשרוף את הכתוביות לוידאו?+
לא בצד שלנו — אנחנו פלט ה-SRT ונשאר את הצריבה בעורך שלך. ffmpeg one-liner, HandBrake, Premiere, DaVinci, Kapwing כל קבלה ה-SRT שאנחנו מייצרים. אנחנו גם לא רוצים להיות הכלי קידוד.
06מה לגבי MOV, MKV, M4V, WebM?+
כל נתמך דרך הצינור זהה. MOV במיוחד — משפחה MPEG-4 זהה, נתיב חילוץ זהה. MKV עם מספר טראקיות אודיו מ��בל ממשק בורר זרם זהה כמו MP4 מרובה-טראקים.
07האם אני יכול רק לשלוח YouTube או URL של Vimeo?+
כן עבור YouTube — העדר URL ציבורי בתצוגה להעלאה ואנחנו אחידות אודיו ישירות, ללא הורדת MP4 נדרש. Vimeo דורש קובץ ישיר או קישור הורדה חתום כי שחקן שלהם שער את הזרם.
08מה אם אין דיאלוג דובר, רק מוזיקה או B-roll?+
VAD מזהה שקט ומוזיקה-בלבד חלקים ודלג אותם, אז אתה לא משלם עבור צילום סביבה. התרגום סימן אלה טווח כ-`[music]` או `[no speech]` במקום הדור מילים.

זרוק את MP4 שלך. קבל את התרגום ו-SRT בחזרה.

30 דקות חינמיות בכל חודש. ללא כרטיס. אודיו מופק בשרת, תוויות דובר, SRT מדויק למסגרת — הכל כלול.

התחל חינם