رونویس سخنرانی‌های TED — رونویس‌سازی هر TED Talk از TED.com یا YouTube

رونویس‌سازی سخنرانی‌های TED.برچسب‌های سخنران و SRT — امکانات توکار ted.com هر دو را نادیده می‌گیرند.

آدرس سخنرانی TED را از ted.com، کانال YouTube TEDx یا TED-Ed بچسبانید. رونویسی با برچسب سخنران، فایل‌های زیرنویس SRT و VTT، و نشانگرهای فصل دارای مهر زمانی دریافت کنید — هیچ کدام از اینها از صفحه رونویس خود ted.com صادر نمی‌شوند.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

آدرس صفحه را بچسبانید. زیرنویس دریافت کنید.

TED.com دارای یک رونویس تعاملی رسمی است — اما SRT را صادر نمی‌کند، میانجی و سخنران را در سخنرانی‌های سؤال و جواب برچسب نمی‌زند، و در لحظه‌ای که با بارگذاری خام YouTube TEDx کار می‌کنید ناپدید می‌شود.

آدرس TED.comREC 1 سخنران + میزبان · 18:42

تشخیص خودکار en-USمرحله اصلی استودیو · میکروفون لاوالیر

~90s

رونویس · جریان‌رودقت 98٪

آزمایش هجده ماه در چهار گروه انجام شد — و نتیجه هیچ‌گونه شبهی به آنچه ما پیش‌بینی کردیم نداشت.

گروه کنترل، یعنی آن‌گروهی که ما انتظار داشتیم شکست بخورد، از هر سایر شاخه‌ای سه برابر بهتر عمل کرد.

پیگیری سریع — آیا مجموعه‌ها نسبت به شرایط قرار داشتن خود کور بودند؟

بطور مکمل دوسو کور. این چیزی بود که نتیجه را اینقدر رد کردن‌پذیر کرد.

98٪ در صدای استودیو مرحله اصلیSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

app.transcription.solutions / interview-202.mp3Export

Summary 5Transcript 1,420Speakers 2Exports

interview-202.mp347:08128 kbps CBR2 speakersen-US auto-detected

Founders need post-call content, not just transcripts. Tools force them to stitch 5 apps together.

Sample preview from a founder interview about post-call workflow. Real transcripts look exactly like this — same tabs, same summary block, same key-points / action-items split, same auto-tag chips.

Key points

Gap exists between raw recordings and shippable content — tools stop at transcript.

Show notes, social clips, blog drafts all expected by call's end, not next-day.

Current tooling fragmented across 5 apps — no single pipeline.

Conversion-rate signal flipped a buyer-segment assumption at week 3.

40% of original hypothesis survived — the shape held, mechanics rebuilt.

Action items

Speaker 1Investigate single-pipeline approach to replace 5-app stitch.

Speaker 2Mock how show-notes draft could flow from the transcript.

Speaker 2Pull conversion-rate by segment, Monday EOD.

Speaker 1Map the 5-app stitch & list which steps actually need a human.

Auto-taggedfounder interviewpost-call contenttooling fragmentationsingle pipeline

Try it on your own file — it's free

رونویس ted.com. زیرنویس‌های خودکار YouTube. یا ما.

TED.com برای هر سخنرانی مرحله اصلی رونویس خود را در 100+ زبان ترجمه‌شده توسط جامعه منتشر می‌کند. زیرنویس‌های خودکار YouTube بر TEDx و TED-Ed را پوشش می‌دهند. هر دو رایگان هستند. هر دو چیزهایی را از دست می‌دهند که احتمالاً برای آن‌ها آمده‌اید.

Option 01

رونویس رسمی ted.com

رایگان، چندزبانه، تعاملی. صادر کردن فایل زیرنویس و برچسب‌های سخنران وجود ندارد.

پوششتنها مرحله اصلی ted.com

برچسب‌های سخنراننیست — میزبان/سؤال و جواب ادغام شده

زبان‌ها100+ (ترجمه‌شده توسط داوطلب)

صادر کردن SRT / VTTموجود نیست

نشانگرهای فصلنیست

هزینهرایگان

Best forخواندن کنار صفحه ted.com خود، در زبانی که ترجمه‌کننده TED قبلاً پوشش داده است.

Option 02

Transcription.Solutions

هر آدرس TED، TEDx یا TED-Ed را بچسبانید. اسکن صدای سمت سرور، برچسب‌های سخنران، فایل‌های زیرنویس شامل.

پوششTED.com · TEDx YT · TED-Ed

برچسب‌های سخنرانمیزبان + سخنران + سؤال و جواب مخاطب

زبان‌ها99، تشخیص خودکار

صادر کردن SRT / VTTهر دو، بعلاوه DOCX · TXT · JSON

نشانگرهای فصلخلاصه هوش مصنوعی + فصل‌ها (Pro)

هزینه · هر دقیقه$0.03

Best forتجدید شرح‌دهی یک سخنرانی TED برای ماژول دوره، تعبیه وبلاگ، یا بارگذاری دوباره دسترسی — هر جایی که به فایل .srt واقعی نیاز دارید.

Option 03

زیرنویس‌های خودکار YouTube

هر بارگذاری TEDx و TED-Ed رایگان است. بدون علامت‌گذاری در صادرات زیرنویس، بدون نوبت‌های سخنران.

پوششتنها میزبان‌شده YouTube

برچسب‌های سخنراننیست

زبان‌هاخودترجمه، دقت متغیر

صادر کردن SRT / VTTتنها VTT تاب، بدون علامت‌گذاری

نشانگرهای فصلتنها اگر بارگذاری‌کننده آن‌ها اضافه کر��

هزینهرایگان

Best forتماشای غیررسمی یک سخنرانی TEDx جایی که تنها تقریب زیرنویس‌های خام در پخش‌کننده YouTube نیاز دارید.

قیمت‌گذاری و پرچم‌های ویژگی تا 2026 دقیق هستند. پوشش ترجمه ted.com به پروژه ترجمه باز طوع داوطلبانه بستگی دارد.

98٪ در مرحله اصلی. سؤال و جواب و ضبط‌های میدان TEDx به صورت قابل‌پیش‌بینی کاهش می‌یابند.

سخنرانی‌های TED در مرحله اصلی تقریباً تمیزترین صدای گفتار هستند — میکروفون‌های لاوالیر، سالن درمان‌شده، سخنران واحد، ارائه آماده. این سقف است. رویدادهای محلی TEDx و سؤال و جواب مخاطب جایی است که اعداد نسبت به آن پایین می‌روند. ارقام زیر از فایل‌های TED مشتری واقعی هستند.

8 سؤالی که مردم درباره رونویس‌سازی سخنرانی‌های TED می‌پرسند.

01ted.com قبلاً رونویس در هر سخنرانی دارد. چرا برای این باید پول بپردازم؟+

زیرا رونویس ted.com بر روی صفحه تنها خواندنی است — هیچ دکمه دانلود SRT یا VTT وجود ندارد، هیچ برچسب سخنران بر روی قالب TED Interview یا سؤال و جواب وجود ندارد، و هیچ راهی برای تغذیه آن به گردش کار شرح‌دهی خود وجود ندارد. اگر تنها نیاز است که کنار خود بخوانید، ted.com خوب است. اگر به فایل زیرنویس نیاز دارید، باید رونویس‌سازی انجام دهید.

02آیا می‌توانم فقط آدرس ted.com را بچسبانم، یا باید ویدیو را ابتدا دانلود کنم؟+

آدرس را مستقیماً بچسبانید. ما صدا را سمت سرور اسکن می‌کنیم — بدون دانلود MP4، بدون افزونه مرورگر. برای کانال‌های YouTube TEDx و ویدیوهای TED-Ed یکسان است. فقط پیوند را در فرم شغل بریزید.

03آیا برای سخنرانی‌های TEDx که تنها در YouTube هستند کار می‌کند؟+

بله. رویدادهای محلی TEDx در کانال YouTube رسمی TEDx Talks و کانال‌های فصل جداگانه میزبانی می‌شود. هر آدرس YouTube را بچسبانید و ما آن را به همان روش حل می‌کنیم. دقت کمی کمتر از مرحله اصلی است زیرا صدای سالن متغیر است، اما در بیشتر بارگذاری‌های TEDx حول 92٪ است.

04TED-Ed با انیمیشن‌های روایت‌گر و موسیقی پس‌زمینه چطور؟+

کار می‌کند، اما سخت‌ترین حالت در داده‌های TED ما است. روایت‌گر معمولاً تمیز است، اما موسیقی و طراحی صدو چند نقطه از دقت را می‌خورند. ما موسیقی را به عنوان رویداد غیرصحبت برچسب می‌کنیم بنابراین رونویس را آلوده نمی‌کند. حول 87-90٪ بر TED-Ed انتظار دارید.

05آیا می‌توانم نشانگرهای فصل را به مانند آن‌هایی که TED گاهاً نشان می‌دهد دریافت کنم؟+

بله، در طرح‌های Pro و Business. خلاصه هوش مصنوعی شامل نشانگرهای فصل دارای مهر زمانی است — معمولاً 4 تا 8 هر سخنرانی، بسته‌ای بر طول. آن‌ها از محتوای رونویس تولید می‌شوند، نه از داده‌های خود TED کشیده شده‌اند.

06چگونه ضربة العلیِ، خنده و ایستادن شدید را مدیریت می‌کند؟+

آن‌ها به عنوان رویداد غیرصحبت برچسب می‌شوند — [ضربة العلیِ]، [خنده]، [موسیقی] — در رونویس و بدون زمان‌بندی زیرنویس. ابزارهای عام بدون این اغلب کلمات پر موضع در ضربة العلیِ ایجاد می‌کنند، سپس در فایل .srt خود پخته می‌شوند.

07آیا برای سخنرانی‌های TED به زبان‌های دیگر غیر انگلیسی کار می‌کند؟+

بله — تشخیص خودکار 99 زبان را مدیریت می‌کند. ترجمه‌های داوطلب ted.com بیشتر زبان‌های ما رونویس کنند (پروژه ترجمه باز آن‌ها 100+ دارند)، اما آن‌ها ترجمه‌های منبع انگلیسی هستند. ما صدای اصلی را در هر زبانی که سخنران در واقع گفتار کرد رونویس می‌کنیم.

08آیا مجاز هستم سخنرانی‌های TED را تحت لیسانس آن‌ها رونویس کنم؟+

سخنرانی‌های TED تحت Creative Commons BY-NC-ND منتشر می‌شوند، که مجدداً بدون تجاری با نسبت‌دهی مجاز است اما کار مشتقاتی برای توزی�� تجاری مجاز نیست. رونویس برای مطالعه شخصی، تحقیق، یا دسترسی داخلی معمولاً خوب است. انتشار مجدد رونویس یا ویدیوی شرح‌داده شده به صورت تجاری نیست. ما نمی‌توانیم مشاوره حقوقی به شما دهیم — شرایط استفاده TED و لیسانس CC را برای استفاده خاص خود بررسی کنید.