Start free

TED Talk-en transkripzioa.Hizlariaren etiketak eta SRT — ted.com-ek biak ez ditu ematen.

Itsasi TED Talk URLa ted.com-etik, TEDx YouTube kanal batetik edo TED-Ed-etik. Jaso hizketan hautemangarria den transkripzioa, SRT eta VTT azpitituluak, eta denbora-markekin txapilutzat — horiek TED.com-en transkripzio orrialdeak ez ditu esportatzen.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Ikusten denaren bila

Itsasi hitzaldiaren URL. Lortu azpitituluak atzera.

TED.com-ek interaktiboen transkripzioa du — baina ez du SRT esportatzen, moderatzailea eta hizlaria ez ditu bereizten Q&A hitzaldietan, eta ez dago TED YouTube zuzeneko igoera batean.

TED.com URLaREC 1 hizlari + ostalaria · 18:42
auto-detektatu en-USEstudio mainstage · lavalier mikrofono
~90s
Transkripzioa · streamean98% zehaztasuna
S1

Beraz, esperimentua hamazotz hilabete batean lau koharte zeharkatuz egin zen — eta emaitza ez zen guretik aurreikusitakoa.

S1

Kontrol taldeak, bota egitea itxaropentsita, beste guztietan hiru aldiz hobeto egin zuen.

S2

Laster atsizpena — koharteak itxuran blindaturik zeuden ala?

S1

Erabat bikoitz-blindaturik. Hori zen emaitza hain zaila ez izateko.

98% mainstage estudio audioetanSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Hiru aukera benakoa · antolaketa zintzoa

TED.com-en transkripzioa. YouTube auto-azpitituluak. Edo gu.

TED.com-ek bere transkripzioa argitaratzen du mainstage hitzaldi bakoitzaren 100+ komunitate-itzulitako hizkuntzetan. YouTube auto-azpitituluak TEDx eta TED-Ed barneratzen dituzten. Biak doiak dira. Biak falta dituzte ziurregi etorri zarenzalea.

Option 01

TED.com-en transkripzioa ofiziala

Doa, multilingüa, interaktiboa. Ez azpitituluaren fitxategi esportarik eta ez hizlariaren etiketa.

Estaldurated.com mainstage soilik
Hizlariaren etiketakBatere — ostalaria/Q&A nahastua
Hizkuntzak100+ (boluntario itzululiak)
SRT / VTT esportaEz dago
Txapila markakEz
KostuaDoa
Best forTED.com orrialdearen berean irakurtzea, TED itzultzaile batek dagoeneko estalita duen hizkuntzetan.
Option 02

Transcription.Solutions

Itsasi TED, TEDx edo TED-Ed URLa. Zerbitzariaren audio berotza, hizlariaren etiketak, azpitituluaren fitxategiak barneratua.

EstalduraTED.com · TEDx YT · TED-Ed
Hizlariaren etiketakOstalaria + hizlari + entzulearen Q
Hizkuntzak99, auto-detektatu
SRT / VTT esportaBiak, gehi DOCX · TXT · JSON
Txapila markakAI laburpena + txapilak (Pro)
Kostua · minutu bakoitzeko$0.03
Best forTED hitzaldi bat berrazpitulatu ikastaro modulua batean, bloga inbesta batean, edo errepikatzeko igoeran — edozein lekutan .srt fitxategi benakoa behar duzun.
Option 03

YouTube auto-azpitituluak

Doa TEDx eta TED-Ed igoera bakoitzean. Azpitituluaren esportetan ez puntuazio, ez hizlariaren txandak.

EstalduraYouTube-n hosti soilik
Hizlariaren etiketakBatere
HizkuntzakAuto-itzuli, zehaztasuna aldakorra dago
SRT / VTT esportaVTT gehigarria soilik, ez puntuazio
Txapila markakIgoe beharraren gehituriko biak
KostuaDoa
Best forTEDx hitzaldi baten umore ikustea YouTube joleran gutxi-asko azpitituluak behar dituzunean.

Prezioa eta egintzako bandilerak 2026ko amaiera aldetan egokia. TED.com itzulpena estaldura txokokerako Open Translation Proiektu boluntarioaren araberakoa.

TED Talks-en zehaztasunean

Hiru gauza TED hitzaldiak transkribatzean Hitz egiten dute jendea. genero tresnak.

TED audioa garbia da, baina porrota moduak zehatzak dira — txalo apurtuak, aipaturiko ikerlarien izenak eta ostalaria-vs-hizlaria sarturik TED Interview formatuan.

Zer gaizki doa

  1. 1Txaloak eta barreak esaldia erdian genero ereduek hitzak fantasia batean egiten dute edo hurrengo klausulak erabat bakuntzea. TED entzulearek asko txalotzen dute.
  2. 2Aipaturako ikerlarien izenak eta studioen tituluak (Kahneman, Dunning-Kruger, Framingham) tresetak fonetika batean eman dira haiek izena izen batean direla badakite.
  3. 3TED Elkarrizketa eta Q&A formatua ostalaria eta hizlaria bloke bakarrean nahastua — ez dago diarizaziorik TED.com-en transkripzio ofiziala ere ez.

Zer irtali zaitez hemen

  1. 1Itsasi ted.com edo YouTube URL zuzenean. Audioa gure zerbitzarian berotzen dugu, MP4 deskargarik gabe, eta txaloak/barreak ez hitzaren lekuan etiketa non hitzak jasotzen dira.
  2. 2Utzi ikerlarien izenak, liburu tituluak eta eremuaren jerga Berria berria lanaren formularioan. Berri hints-a, ez ordezkin zurra ez bezalakoa.
  3. 3Diarizazioa lehenespen batean dago. Ostalaria, hizlari eta entzuleen-mikro egintza eietakoiek etiketa norbera dituzte — izenez aldatu itzazu lanaren ondoren pase bakarrean.

Gomendatutako lan seizadaak TED hitzaldietan

Itsasi TED URL bat eta hauek txandaka aktibatzen dira autom. Gainidatzi lanako formularioan bakoitzean.

Sarrera
URL itsastea · zerbitzariaren audio berotza
Diarizazioa
Ahots · 1-3 hizlariak
Hizkuntza
Auto-detekta · 99 sostengatua
Ez-hitz gertaerak
[txaloak] [barreak] etiketatua
Laburpena
Txapila markak + funts puntuak (Pro)
Esporta
SRT · VTT · DOCX · TXT

Accuracy · real-world numbers

98% mainstage batean. Q&A eta TEDx eremu grabazioak aurreikustean behera egiten dira.

TED mainstage hitzaldiak hitz entzunaren garbientzat daude — lavalier mikroak, ostiraleko lekua, hizlari bakarra, prestatutako berbera. Hori da sabaia. TEDx tokiko lekuak eta entzulean Q&A direnean zenbakia behera egiten dira. Beheko figurak benakoen TED fitxategietatik daude.

98%
TED mainstage, jatorrizko ingelesa

Lavalier mikrofono, maiatz estudioetan, berbera saiatua. Hizlari bakarra, ez gainjartzerik. Emaitza gardu arruntsua ekoatzean ikusten duguna.

96%
TED mainstage, ez-jatorrizko berbera

Audio kalitate bera, azentu aldakuntzak. Izen beratuak eta epena aipatzeak puntu parea behera egiten dute — berria berria gehienak berreskuratzen dute.

92%
TEDx tokiko lekua, hizlari bakarra

Aldaketa ostiraleko ahots kalitatea, noizbait eskuko mikrofono. Bat-bateko txalo batean. Azpitituluaren denborazapata oraindik marko-zehatza.

87%
TED Elkarrizketa / Q&A entzuleen mikroan

Entzuleen galderak partekatutako ibilgailuan, ostalariaren gainjartze, TED-Ed-ko musika muxak. Gure TED datuetan okerrena.

Ohikoak galderak

8 gauza jendea TED Talk transkripzioari galdegiten dio.

01TED.com-ek dagoeneko transkripzioa du hitzaldi bakoitzean. Zergatik ordaindu behar dut?+
Zergatiaz TED.com transkripzioa irakurri-soilik dago orrialdearen — ez dago SRT edo VTT deskargatze botoia, ez hizlariaren etiketak TED Interview edo Q&A formatuan, eta ez dago zure azpitituluaren lanaren fluxuaren sarrera daiteke. Txateko irakurtzea soilik behar duzunean, ted.com ondo dago. Azpitituluaren fitxategi benakoa behar duzunean, transkripzio pasada behar duzu.
02Testa URL bata paste daiteke, ala deskargatua nuen bideoa zuzenean behar nuke?+
Itsasi URL zuzenean. Audioa gure zerbitzarian berotzen dugu — ez MP4 deskargarik, ez nabigatzaile osagarra. TED YouTube kanaluetan eta TEDx YouTube kanalen berdina. Estali lotura lanaren formularioan.
03TEDx hitzaldiek YouTube soilik baldin badauzkate, egin al daiteke?+
Bai. TEDx tokiko lekuak TEDx Talks YouTube kanal ofiziala eta atalaketako kanala hosteitzen dute. Paste edozein YouTube URL eta berdina ebazten dugu. Zehaztasuna mainstage txikia da zergatiaz ostiraleko audioa aldakorra dagoelako, baina gehienak TEDx igoera zeharkatzen dute 92% inguru.
04TED-Ed animazioak narrador batean eta fonoa musikan, bada?+
Exten dute, baina gure TED datuetan zailena da. Narratzailea gutxiz garbia izan ohi da, baina musika oheakoak eta diseinuak asko zehaztasuna jaten dute. Etiketatu egiten dugu musika ez-hitz gertaera gisa transkripzio ez ez handitu. Espero daiteke 87-90% TED-Ed-ko aldaketa.
05Txapila markak jaso al daitezke TED askotan batzuetan agertzen direnaren berdina?+
Bai, Pro eta Business planetan. AI laburpena denbora-markekin txapila markaak barneratzen ditu — izena 4 eta 8 per hitzaldi, luzeraren arauberrean. Meta TED-en jatorri datuetan ez banatik sortzen dira.
06Txaloen, barreen eta jauziaren zaintza egin al dezake?+
Etiketatua daude ez-hitz gertaerak — [txaloak], [barreak], [musika] — transkripzioan eta azpitituluaren denborazapatan saltzen dira. Tresnak hoek ez berdina ohikoz hitzak fantasia egiten dute txaloetan, horiek ondoren bake srt fitxategian.
07Inglesa ez den hizkuntzotan TED hitzaldiak egiten du?+
Bai — auto-detekta 99 hizkuntza mendia. TED.com-ek boluntario itzulpena gehiago hizkuntza barneratzen dute guk transkribatzen dugun (haien Open Translation Projektua 100+ du), baina horiek jatorri ingelesa itzulpenak dira. Audioa transkribatzen dugu hizlaria benakoki hitz egiten zuen hizkuntzan.
08Zer TED hitzaldiak transkribatu ahal dituzu haien lizentziaren azpian?+
TED Talks Creative Commons BY-NC-ND azpian argitaratzen dira, ez-komertzial berriro erabiltzearen zula baimentzen dute kreatibakuntzarik gabe, baina ez deribatu komertzialean banaketa. Transkribatzetik ikasketa pertsonala, ikerketarako edo barne erabilgarritasuna izena ondo dago. Transkripzioa edo azpitituluaren bideoa komertziala berrargitaratzetik ez dago. Legalki aholkua ez daitezke ematea — kontsultatu TED Terms of Use eta CC lizentzia zure zehatzan.

Itsasi TED Talk URL. Ikusten dena jaso.

30 doan minutu hilean. Txartela ez. Hizlariaren etiketak, SRT eta VTT exporta, txapila markak Pro.

Hasi doan