Start free

Transcripción de Twitch.Tu transcripción persiste cuando el VOD expira.

Pega una URL pública de VOD de Twitch — o sube una descarga solo para suscriptores. Obtén texto etiquetado por hablante, subtítulos SRT/VTT y marcadores de capítulo antes de que la expiración de 14 días de Twitch elimine la grabación para siempre.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Mira qué sale

URL de VOD adentro. Transcripción con subtítulos afuera.

Los VODs de Twitch son un único MP4 estéreo con audio de juego, micrófono y alertas mezcladas juntas. Extraemos el audio del lado del servidor, separamos la banda de voz y etiquetamos al streamer más cualquier invitado de Discord.

VOD de Twitch · públicoREC Solo + 1 invitado de Discord · 4:12:30
en-US detectado automáticamente44.1 kHz estéreo · 160 kbps AAC
~90s
Transcripción · transmitiendo93% de precisión
S1

Hermano, ¿viste eso — lo tiraron todo desde B-long, ronda eco clásica.

S2

Sí y tú estabas AFK en spawn. Diez pesos dicen que tiramos pistola la próxima mitad.

S1

Ya tenía dos kills, tranquilo. Encola la siguiente, cambiaré a Jett.

S2

Dale. Invitando ahora — y shout-out al raid que acaba de llegar, bienvenidos.

93% en audio de VOD estéreoSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tres opciones reales · comparación honesta

Subtítulos en vivo de Twitch. Resubir a YouTube. O nosotros.

Twitch no tiene transcripción nativa de VOD — solo subtítulos en vivo de terceros durante la retransmisión. La mayoría de los streamers resuben a YouTube y copian el archivo de subtítulos automáticos. Trabajamos directamente desde la URL de Twitch, antes de que el VOD expire.

Option 01

Subtítulos en vivo de Twitch

Superposición de subtítulos durante la transmisión en vivo a través de una extensión de terceros. Sin transcripción después.

RequierePlugin u extensión de OBS
Funciona en VODNo — solo en vivo
Etiquetas de hablanteNo
Archivo de exportaciónNinguno guardado
IdiomasUno solo, preestablecido
CostoGratis–$10/mes extensión
Best forStreamers que solo necesitan subtítulos de accesibilidad en superposición de chat durante la transmisión en vivo.
Option 02

Transcription.Solutions

Pega la URL de VOD o clip de Twitch. Los VODs solo para suscriptores se suben directamente. Sin baile de descarga.

RequiereURL pública, nada más
Funciona en VODVODs, clips, destacados
Etiquetas de hablanteStreamer + invitados de Discord
Archivo de exportaciónSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Idiomas99, detección automática
Costo · por min$0.03
Best forCualquiera que haga clips de destacados, subtitule una resubida de YouTube o archive un VOD antes de que cierre la ventana de 14 días.
Option 03

Resubir a YouTube

Descarga el VOD, sube a YouTube, espera los subtítulos automáticos, extrae el archivo SBV.

RequiereDescarga de MP4 + canal de YT
Funciona en VODSí, después de resubir
Etiquetas de hablanteNo
Archivo de exportaciónSBV/VTT después del procesamiento
Tiempo de procesamientoHoras para VODs largos
CostoGratis (se aplican términos de YT)
Best forStreamers que ya espejean cada VOD a YouTube y no necesitan etiquetas de hablante o respuesta rápida.

La retención de VOD de Twitch es de 14 días estándar, 60 días para Partners, Turbo y suscriptores Prime. Precios e indicadores de características precisos a partir de 2026.

Específico de Twitch

Cuatro cosas que molestan a la gente con herramientas de transcripción genéricas.

Los VODs de Twitch no son archivos de podcast. Activa estas opciones y la transcripción deja de pelearse contigo.

Qué sale mal

  1. 1Argot de jugadores y nombres propios de juegos. Los modelos genéricos transcriben 'Hecarim' como 'her chrome', 'Valorant' como 'valor and', 'pog' como 'pug'.
  2. 2Alertas de donación de TTS a mitad de la oración se transcriben como si el streamer los hubiera dicho, mezclando mensajes de donante en el turno del hablante.
  3. 3Segmentos silenciados por DMCA aparecen como bloques de silencio de 30 segundos — las herramientas genéricas saltan la marca de tiempo o inventan relleno.
  4. 4Chat del grupo de Discord viene a través de una fuente de audio de escritorio, por lo que los cuatro invitados se etiquetan como un solo Hablante 2.

Qué activar aquí

  1. 1Pega tu vocabulario del juego, nombres de personajes y argot específico del canal en el campo de vocabulario personalizado. Lo pasamos como una pista de reconocimiento.
  2. 2Activa la detección de alertas para que las donaciones de TTS se etiqueten como `[donation]` y se separen en su propia pista, no en el turno del streamer.
  3. 3Los bloques silenciados por DMCA se detectan como silencio > 10s y se etiquetan como `[muted segment]` con la marca de tiempo original conservada para re-sincronización.
  4. 4Si tu transmisión tiene invitados de Discord, habilita diarización acústica con 4–6 hablantes — las voces se separan incluso de una única fuente de audio de escritorio.

Configuración de trabajo recomendada para VODs de Twitch

Pega una URL de Twitch y estas se activan por defecto. Anula según el trabajo desde el formulario.

Diarización
Acústica · 1–6 hablantes
Modelo de hablante
Conversacional + gaming
Palabras de relleno
Mantenidas (preserva cadencia de streamer)
Palabrotas
Verbatim, sin enmascarar
Marcadores de capítulo
Detección de cambio de juego / escena
Exportar
SRT + VTT para resubida de YouTube

Accuracy · real-world numbers

93%+ en un micrófono limpio. El audio del juego y chat de grupo establecen el techo.

Los VODs de Twitch son una única pista mixta — el micrófono del streamer, efectos de sonido del juego, cama musical y TTS de alerta comparten un archivo estéreo. La calidad del micrófono y qué tan fuerte está el juego en la mezcla determinan qué tan clara se ve la transcripción. Los números a continuación provienen de trabajos de VOD en producción, no puntos de referencia de laboratorio.

95%
Streamer solo, micrófono de radiodifusión, cama de juego baja

Configuración tipo Shure SM7B / Rode PodMic, audio de juego bajo la voz. Just chatting y streams IRL también llegan aquí.

92%
Streamer solo, mezcla de audio de juego normal

Niveles OBS predeterminados, explosión ocasional o hinchazón musical. El argot de juegos y nombres propios de juegos se benefician del vocabulario personalizado.

88%
Streamer + 2–4 invitados de Discord

Chat del partido a través de la fuente de audio de escritorio. La diarización acústica separa voces; el audio comprimido de Discord cuesta algunos puntos.

82%
Llamadas de incursión, alertas, segmentos con mucha música

Momentos caóticos de múltiples voces, donaciones de TTS hablando sobre el streamer, secciones de música protegida por derechos de autor. El peor caso en nuestros datos de VOD.

Preguntas comunes

8 cosas que la gente pregunta sobre transcripción de Twitch.

01¿Puedes transcribir directamente desde una URL de VOD de Twitch?+
Sí para VODs públicos, retransmisiones anteriores, destacados y clips — pega la URL, extraemos audio del lado del servidor. Los VODs solo para suscriptores requieren que descargues el MP4 primero (tu suscripción te da acceso; la nuestra no) e subir directamente.
02¿Qué pasa si el VOD expira antes de que lo transcriba?+
Entonces se acabó — Twitch elimina VODs después de 14 días (60 para Partners, Turbo y Prime). Ejecuta el trabajo antes de la expiración, o habilita el guardado de destacado de VOD en tu configuración de Twitch para mantenerlos indefinidamente como destacados.
03¿Transcribirás una transmisión de 6 horas o 10 horas?+
Sí. No hay límite de duración por archivo — los maratones largos se procesan en fragmentos y se vuelven a juntar con marcas de tiempo continuas. Un VOD de 10 horas cuesta aproximadamente $18 a $0.03/minuto.
04¿Cómo maneja argot de jugadores, nombres de personajes y términos específicos del juego?+
Mejor que ASR genérico pero no perfecto. Pega tu vocabulario del juego (nombres de campeones, armas, callouts en el juego, nombres de emotes como Kappa o PogChamp) en el campo de vocabulario personalizado en el formulario de trabajo — lo pasamos como una pista de reconocimiento.
05¿Puedes separarme de mis invitados de chat del grupo de Discord?+
Sí, la diarización acústica separa voces incluso cuando vienen a través de una única fuente de audio de escritorio. La calidad depende de qué tan distintas sean las voces — cuatro voces que suenan similar pueden necesitar un pase de cambio de nombre manual de 2 minutos en los chips de hablante.
06¿Qué pasa con los segmentos silenciados por DMCA en el VOD?+
Detectamos bloques de silencio más largos que 10 segundos y los etiquetamos como `[muted segment]` con la marca de tiempo conservada. El resto de la transcripción permanece en sincronización, por lo que tu archivo SRT sigue alineado con el video.
07¿Haces subtítulos en vivo durante la transmisión?+
No — transcribimos VODs y clips, no la transmisión en vivo. Para superposición de subtítulos en tiempo real, consulta plugins de OBS o extensiones de Twitch como Web Captioner. Nosotros somos para la transcripción que necesitas después de que termina la transmisión.
08¿El archivo SRT funcionará si resubo el VOD a YouTube?+
Sí — las exportaciones de SRT y VTT utilizan marcas de tiempo absolutas de VOD, por lo que se sincronizan correctamente cuando subes el mismo MP4 a YouTube. Útil para streamers que resuben destacados y quieren subtítulos listos en el día uno.

Pega una URL de VOD de Twitch. Ve qué sale antes de que expire.

30 minutos gratis cada mes. Sin tarjeta. Etiquetas de hablante, subtítulos SRT + VTT, marcadores de capítulo, todas las exportaciones incluidas.

Comienza gratis