Transcripción de charlas TED.Etiquetas de orador y SRT ted.com no incluye ninguno.

Pega una URL de charla TED desde ted.com, un canal de YouTube de TEDx o TED-Ed. Obtén una transcripción con etiquetas de orador, archivos de subtítulos SRT y VTT, y marcadores de capítulos con marca de tiempo — ninguno de los cuales la página de transcripción de TED.com exporta.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Mira qué sale

Pega la URL de la charla. Obtén subtítulos de vuelta.

TED.com tiene una transcripción interactiva oficial — pero no exporta SRT, no etiqueta al moderador versus el orador en charlas de preguntas y respuestas, y deja de existir en el momento en que trabajas con una carga de YouTube de TEDx sin procesar.

URL de TED.comREC 1 orador + anfitrión · 18:42
detectado automáticamente en-USEscenario principal de estudio · micrófono de solapa
~90s
Transcripción · en directo98% de precisión
S1

Entonces el experimento se ejecutó durante dieciocho meses en cuatro cohortes — y el resultado no fue nada como predijimos.

S1

El grupo de control, el que esperábamos que fallara, superó a todos los demás brazos por un factor de tres.

S2

Pregunta rápida de seguimiento — ¿estaban los cohortes cegados sobre cuál era su condición?

S1

Completamente doble ciego. Eso es lo que hizo que el resultado fuera tan difícil de descartar.

98% en audio de estudio del escenario principalSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tres opciones reales · comparación honesta

La transcripción de TED.com. Auto-subtítulos de YouTube. O nosotros.

TED.com publica su propia transcripción para cada charla del escenario principal en más de 100 idiomas traducidos por la comunidad. Los auto-subtítulos de YouTube cubren TEDx y TED-Ed. Ambos son gratis. Ambos carecen de cosas que probablemente viniste a buscar.

Option 01

Transcripción oficial de TED.com

Gratis, multilingüe, interactivo. Sin exportación de archivos de subtítulos ni etiquetas de orador.

Coberturasolo escenario principal de ted.com
Etiquetas de oradorNinguna — anfitrión y preguntas y respuestas fusionados
Idiomas100+ (traducidos por voluntarios)
Exportación SRT / VTTNo disponible
Marcadores de capítulosNo
CostoGratis
Best forLeer junto a la página de TED.com en un idioma que un traductor de TED ya ha cubierto.
Option 02

Transcription.Solutions

Pega cualquier URL de TED, TEDx o TED-Ed. Extracción de audio del lado del servidor, etiquetas de orador, archivos de subtítulos incluidos.

CoberturaTED.com · TEDx YT · TED-Ed
Etiquetas de oradorAnfitrión + orador + pregunta de audiencia
Idiomas99, detectado automáticamente
Exportación SRT / VTTAmbos, más DOCX · TXT · JSON
Marcadores de capítulosResumen de IA + capítulos (Pro)
Costo · por min$0.03
Best forSubtitular de nuevo una charla TED para un módulo de curso, inserción de blog o recarga de accesibilidad — en cualquier lugar donde necesites un archivo .srt real.
Option 03

Auto-subtítulos de YouTube

Gratis en cada carga de TEDx y TED-Ed. Sin puntuación en la exportación de subtítulos, sin giros de orador.

CoberturaSolo alojado en YouTube
Etiquetas de oradorNinguna
IdiomasAuto-traducir, la precisión varía
Exportación SRT / VTTSolo raspado VTT, sin puntuación
Marcadores de capítulosSolo si el cargador los agregó
CostoGratis
Best forVisualización casual de una charla de TEDx donde solo necesitas subtítulos aproximados en el reproductor de YouTube.

Precios e indicadores de características precisos a partir de 2026. La cobertura de traducción de TED.com depende del Proyecto de Traducción Abierta de voluntarios.

Específico para charlas TED

Tres cosas que afectan a las personas que transcriben charlas TED en herramientas genéricas.

El audio de TED es limpio, pero los modos de fallo son específicos — pausas de aplausos, nombres de investigadores citados y giros anfitrión versus orador en formato TED Interview.

Qué sale mal

  1. 1Los aplausos y las risas a mitad de la oración hacen que los modelos genéricos alucinen palabras de relleno o dejen caer la siguiente cláusula completamente. Las audiencias de TED aplauden mucho.
  2. 2Los nombres de investigadores citados y títulos de estudios (Kahneman, Dunning-Kruger, Framingham) se deletrean fonéticamente por herramientas que no reconocen que son nombres propios.
  3. 3Los formatos TED Interview y de preguntas y respuestas fusionan al anfitrión y al orador en un bloque — la propia transcripción de TED.com no tiene diarización en absoluto.

Qué cambiar aquí

  1. 1Pega la URL de ted.com o YouTube directamente. Extraemos audio del lado del servidor, sin descargas de MP4, y los aplausos y risas se etiquetan como eventos sin voz en lugar de convertirse en palabras sin sentido.
  2. 2Coloca nombres de investigadores, títulos de libros y jerga especializada en Vocabulario personalizado en el formulario de trabajo. Se pasan como sugerencias de reconocedor, no sustituciones fijas.
  3. 3La diarización está activada de forma predeterminada. Anfitrión, orador y persona que hace preguntas con micrófono de audiencia reciben sus propias etiquetas — renómbralas en un paso después de completar el trabajo.

Configuración recomendada de trabajo para charlas TED

Pega una URL de TED y se activan automáticamente. Puedes cambiar la configuración por trabajo desde el formulario.

Entrada
Pegar URL · extracción de audio del servidor
Diarización
Acústica · 1-3 oradores
Idioma
Detección automática · 99 soportados
Eventos sin voz
[aplausos] [risas] etiquetados
Resumen
Marcadores de capítulos + puntos clave (Pro)
Exportación
SRT · VTT · DOCX · TXT

Accuracy · real-world numbers

98% en escenario principal. Preguntas y respuestas y grabaciones de campo de TEDx se degradan de forma predecible.

Las charlas de escenario principal de TED son tan limpias como el audio hablado — micrófonos de solapa, lugar tratado, un solo orador, discurso preparado. Ese es el límite. Los eventos locales de TEDx y las preguntas y respuestas de la audiencia son donde los números bajan. Las cifras siguientes provienen de archivos TED reales de clientes.

98%
TED escenario principal, inglés nativo

Micrófono de solapa, escenario tratado, discurso ensayado. Un solo orador, sin superposición. La clase de entrada más limpia que vemos en producción.

96%
TED escenario principal, hablante no nativo

Misma calidad de audio, variación de acento. Los nombres propios y citas técnicas caen un par de puntos — el vocabulario personalizado recupera la mayoría.

92%
Evento local de TEDx, un solo orador

Acústica variable del lugar, a veces micrófono de mano. Artefactos ocasionales de aplausos. El cronometraje de subtítulos sigue siendo preciso en fotogramas.

87%
TED Interview / Preguntas y respuestas con micrófono de audiencia

Preguntas de la audiencia en un micrófono itinerante compartido, superposición del anfitrión, ondas de música en TED-Ed. El peor caso en nuestros datos de TED.

Preguntas frecuentes

8 cosas que la gente pregunta sobre transcripción de charlas TED.

01TED.com ya tiene una transcripción en cada charla. ¿Por qué pagar por esto?+
Porque la transcripción de TED.com es de solo lectura en la página — no hay botón de descarga de SRT o VTT, sin etiquetas de orador en el formato TED Interview o preguntas y respuestas, y no hay forma de insertarlo en tu propio flujo de trabajo de subtítulos. Si lo único que necesitas es leer junto a ella, ted.com está bien. Si necesitas un archivo de subtítulos, tienes que usar un servicio de transcripción.
02¿Puedo simplemente pegar una URL de ted.com, o necesito descargar el video primero?+
Pega la URL directamente. Extraemos el audio del lado del servidor — sin descargas de MP4, sin extensión del navegador. Lo mismo para canales de YouTube de TEDx y videos de TED-Ed. Solo coloca el enlace en el formulario de trabajo.
03¿Funciona para charlas de TEDx que están solo en YouTube?+
Sí. Los eventos locales de TEDx se alojan en el canal oficial de YouTube de TEDx Talks y canales de capítulos individuales. Pega cualquier URL de YouTube y la resolvemos de la misma forma. La precisión es un poco más baja que en el escenario principal porque el audio del lugar varía, pero es de alrededor del 92% en la mayoría de los envíos de TEDx.
04¿Qué pasa con las animaciones de TED-Ed con un narrador y música de fondo?+
Funciona, pero es el caso más difícil en nuestros datos de TED. El narrador generalmente es limpio, pero las bases de música y el diseño de sonido consumen algunos puntos de precisión. Etiquetamos la música como un evento sin voz para que no contamine la transcripción. Espera alrededor del 87-90% en TED-Ed.
05¿Puedo obtener marcadores de capítulos como los que TED a veces muestra?+
Sí, en los planes Pro y Business. El resumen de IA incluye marcadores de capítulos con marca de tiempo — típicamente 4 a 8 por charla, dependiendo de la duración. Se generan del contenido de la transcripción, no se extraen de los metadatos propios de TED.
06¿Cómo maneja los aplausos, la risa y las ovaciones de pie?+
Se etiquetan como eventos sin voz — [aplausos], [risas], [música] — en la transcripción y se omiten en el cronometraje de subtítulos. Las herramientas genéricas sin esto a menudo generan palabras de relleno durante los aplausos, que luego terminarán en tu archivo .srt.
07¿Funciona para charlas TED en idiomas que no sean inglés?+
Sí — la detección automática maneja 99 idiomas. Las traducciones voluntarias de TED.com cubren más idiomas de los que transcribimos (su Proyecto de Traducción Abierta tiene 100+), pero esas son traducciones de la fuente en inglés. Transcribimos el audio original en el idioma que el orador realmente habló.
08¿Se me permite transcribir charlas TED bajo su licencia?+
Las TED Talks se publican bajo Creative Commons BY-NC-ND, que permite la reutilización no comercial con atribución pero no obras derivadas para distribución comercial. Transcribir para estudio personal, investigación o accesibilidad interna es generalmente correcto. Re-publicar una transcripción o un video subtitulado comercialmente no. No podemos darte asesoramiento legal — consulta los Términos de Uso de TED y la licencia CC para tu caso específico.

Pega una URL de charla TED. Mira qué sale.

30 minutos gratis cada mes. Sin tarjeta. Etiquetas de orador, exportaciones SRT y VTT, marcadores de capítulos en Pro.

Comenzar gratis