Μεταγραφή TED Talk — transcribe TED Talks από TED.com ή YouTube

Μεταγραφή TED Talk.Ετικέτες ομιλητών και SRT — τα ενσωματωμένα ted.com παραλείπουν και τα δύο.

Επικολλήστε ένα URL TED Talk από ted.com, ένα κανάλι TEDx YouTube ή TED-Ed. Λάβετε κατηγοριοποιημένη μεταγραφή, αρχεία υπότιτλων SRT και VTT, και χρονοσημασμένους δείκτες κεφαλαίων — κανένα από αυτά που δεν εξάγει η δική του σελίδα μεταγραφής του TED.com.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

Επικολλήστε το URL της ομιλίας. Λάβετε υπότιτλους πίσω.

Το TED.com έχει ένα επίσημο διαδραστική μεταγραφή — αλλά δεν εξάγει SRT, δεν επισημαίνει τον συντονιστή έναντι του ομιλητή σε ομιλίες Ερ&Α, και σταματάει να υπάρχει τη στιγμή που δουλεύετε με ένα ακατέργαστο ανέβασμα TEDx YouTube.

URL TED.comREC 1 ομιλητής + host · 18:42

αυτόματη ανίχνευση en-USStudio mainstage · lavalier mic

~90s

Μεταγραφή · ροή98% ακρίβεια

Το πείραμα διήρκεσε δεκαοκτώ μήνες σε τέσσερις ομάδες — και το αποτέλεσμα ήταν εντελώς διαφορετικό από ό,τι προβλέψαμε.

Η ομάδα ελέγχου, αυτή που περιμέναμε να αποτύχει, υπερέβη κάθε άλλο κριτήριο κατά τρεις φορές.

Γρήγορη ερώτηση παρακολούθησης — ήταν οι ομάδες τυφλές σχετικά με την κατάστασή τους;

Πλήρως διπλά τυφλή. Αυτό ήταν που έκανε το αποτέλεσμα τόσο δύσκολο να απορριφθεί.

98% στον ήχο του studio mainstageSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

app.transcription.solutions / interview-202.mp3Export

Summary 5Transcript 1,420Speakers 2Exports

interview-202.mp347:08128 kbps CBR2 speakersen-US auto-detected

Founders need post-call content, not just transcripts. Tools force them to stitch 5 apps together.

Sample preview from a founder interview about post-call workflow. Real transcripts look exactly like this — same tabs, same summary block, same key-points / action-items split, same auto-tag chips.

Key points

Gap exists between raw recordings and shippable content — tools stop at transcript.

Show notes, social clips, blog drafts all expected by call's end, not next-day.

Current tooling fragmented across 5 apps — no single pipeline.

Conversion-rate signal flipped a buyer-segment assumption at week 3.

40% of original hypothesis survived — the shape held, mechanics rebuilt.

Action items

Speaker 1Investigate single-pipeline approach to replace 5-app stitch.

Speaker 2Mock how show-notes draft could flow from the transcript.

Speaker 2Pull conversion-rate by segment, Monday EOD.

Speaker 1Map the 5-app stitch & list which steps actually need a human.

Auto-taggedfounder interviewpost-call contenttooling fragmentationsingle pipeline

Try it on your own file — it's free

Μεταγραφή TED.com. Αυτόματοι υπότιτλοι YouTube. Ή εμείς.

Το TED.com δημοσιεύει τη δική του μεταγραφή για κάθε ομιλία mainstage σε 100+ γλώσσες μεταφρασμένες από την κοινότητα. Οι αυτόματοι υπότιτλοι YouTube καλύπτουν TEDx και TED-Ed. Και οι δύο είναι δωρεάν. Και στις δύο λείπουν πράγματα που πιθανώς ήρθατε εδώ για να βρείτε.

Option 01

Επίσημη μεταγραφή TED.com

Δωρεάν, πολυγλωσσική, διαδραστική. Χωρίς εξαγωγή αρχείου υπότιτλων και χωρίς ετικέτες ομιλητών.

Κάλυψημόνο ted.com mainstage

Ετικέτες ομιλητώνΚανένα — host/Q&A συγχωνευμένα

Γλώσσες100+ (μεταφράσεις εθελοντών)

Εξαγωγή SRT / VTTΜη διαθέσιμο

Δείκτες κεφαλαίωνΌχι

ΚόστοςΔωρεάν

Best forΑνάγνωση στη σελίδα TED.com, σε μια γλώσσα που έχει ήδη μεταφράσει ένας μεταφραστής TED.

Option 02

Transcription.Solutions

Επικολλήστε οποιοδήποτε URL TED, TEDx ή TED-Ed. Εξαγωγή ήχου στον εξυπηρετητή, ετικέτες ομιλητών, αρχεία υπότιτλων περιλαμβάνονται.

ΚάλυψηTED.com · TEDx YT · TED-Ed

Ετικέτες ομιλητώνHost + ομιλητής + Q κοινού

Γλώσσες99, αυτόματη ανίχνευση

Εξαγωγή SRT / VTTΚαι τα δύο, συν DOCX · TXT · JSON

Δείκτες κεφαλαίωνΣύνοψη AI + κεφάλαια (Pro)

Κόστος · ανά λεπ.$0.03

Best forΕπανα-υπότιτλη ενός TED talk για ένα μάθημα, ενσωμάτωση ιστολογίου ή επανα-ανέβασμα προσβασιμότητας — παντού όπου χρειάζεστε ένα πραγματικό αρχείο .srt.

Option 03

Αυτόματοι υπότιτλοι YouTube

Δωρεάν σε κάθε ανέβασμα TEDx και TED-Ed. Χωρίς στίξη στην εξαγωγή υπότιτλων, χωρίς σειρές ομιλητών.

Κάλυψημόνο YouTube-hosted

Ετικέτες ομιλητώνΚανένα

ΓλώσσεςΑυτόματη μετάφραση, η ακρίβεια ποικίλει

Εξαγωγή SRT / VTTΜόνο VTT scrape, χωρίς στίξη

Δείκτες κεφαλαίωνΜόνο αν τα πρόσθεσε ο ανεβάζων

ΚόστοςΔωρεάν

Best forΠεριστασιακή θέαση ενός TED talk όπου χρειάζεστε μόνο χονδροειδείς υπότιτλους στον αναπαραγωγέα YouTube.

Τιμολόγηση και σημαίες δυνατοτήτων ακριβείς ��πό το 2026. Η κάλυψη μετάφρασης TED.com εξαρτάται από το εθελοντικό Open Translation Project.

98% στο mainstage. Τα βίντεο ερ&Α και TEDx χωράφι χειροτερεύονται προβλέψιμα.

Οι ομιλίες TED mainstage είναι σχεδόν όσο καθαρός μπορεί να είναι ο ομιλούμενος ήχος — lavalier mics, treated venue, ενιαίος ομιλητής, προετοιμασμένη ομιλία. Αυτό είναι το όριο. Τα τοπικά γεγονότα TEDx και το κοινό Ερ&Α είναι όπου πέφτουν οι αριθμοί. Τα σχήματα παρακάτω προέρχονται από πραγματικά αρχεία TED πελατών.

8 πράγματα που ρωτούν άνθρωποι σχετικά με τη μεταγραφή TED Talk.

01Το TED.com έχει ήδη μεταγραφή σε κάθε ομιλία. Γιατί να πληρώσετε για αυτό;+

Επειδή η μεταγραφή TED.com είναι μόνο ανάγνωση στη σελίδα — δεν υπάρχει κουμπί λήψης SRT ή VTT, χωρίς ετικέτες ομιλητών στη μορφή TED Interview ή Ερ&Α, και δεν υπάρχει τρόπος να την τροφοδοτήσετε στη δική σας ροή υπότιτλων. Αν το μόνο που χρειάζεστε είναι να διαβάσετε μαζί, το ted.com είναι εντάξει. Αν χρειάζεστε αρχείο υπότιτλων, χρειάζεστε μεταγραφή.

02Μπορώ απλά να επικολλήσω ένα ted.com URL ή χρειάζεται να κατεβάσω το βίντεο πρώτα;+

Επικολλήστε το URL απευθείας. Εξάγουμε τον ήχο στον εξυπηρετητή — χωρίς λήψη MP4, χωρίς επέκταση browser. Το ίδιο για κανάλια TEDx YouTube και βίντεο TED-Ed. Απλώς ρίξτε το σύνδεσμο στη φόρμα εργασίας.

03Λειτουργεί για ομιλίες TEDx πο�� είναι μόνο στο YouTube;+

Ναι. Τα τοπικά γεγονότα TEDx φιλοξενούν στο επίσημο κανάλι TEDx Talks YouTube και τα κανάλια ατομικών κεφαλαίων. Επικολλήστε οποιοδήποτε URL YouTube και τα επιλύουμε με τον ίδιο τρόπο. Η ακρίβεια είναι λίγο χαμηλότερη από το mainstage επειδή ο ήχος χώρου ποικίλει, αλλά καταλήγει γύρω στο 92% στις περισσότερες ανεβάσματα TEDx.

04Τι γίνεται με τα κινούμενα σχέδια TED-Ed με έναν αφηγητή και μουσική φόντου;+

Λειτουργεί, αλλά είναι η δυσκολότερη περίπτωση στα δεδομένα TED μας. Ο αφηγητής είναι συνήθως καθαρός, αλλά τα κρεβάτια μουσικής και ο ηχητικός σχεδιασμός τρώνε μερικά σημεία ακρίβειας. Επισημαίνουμε τη μουσική ως γεγονός χωρίς ομιλία, ώστε να μην μολύνει τη μεταγραφή. Περ��μένετε γύρω στο 87-90% σε TED-Ed.

05Μπορώ να λάβω δείκτες κεφαλαίων όπως κάποιες φορές δείχνει το TED;+

Ναι, σε Pro και Business plans. Η σύνοψη AI περιλαμβάνει χρονοσημασμένους δείκτες κεφαλαίων — συνήθως 4 έως 8 ανά ομιλία, ανάλογα με το μήκος. Δημιουργούνται από το περιεχόμενο της μεταγραφής, όχι από τα δικά του μεταδεδομένα TED.

06Πώς χειρίζεται τα χειροκροτήματα, τα γέλια και τις σταθμευόμενες ορθκώσεις;+

Επισημαίνονται ως γεγονότα χωρίς ομιλία — [applause], [laughter], [music] — στη μεταγραφή και παραλείπονται στη χρονοσήμανση υπότιτλων. Γενικά εργαλεία χωρίς αυτό συχνά δημιουργούν ψεύτικες λέξεις κατά τα χειροκροτήματα, οι οποίες στη συνέχεια ψήνονται στο αρχείο .srt σας.

07Λειτουργεί για TED talks σε γλώσσες άλλες από τα Αγγλικά;+

Ναι — η αυτόματη ανίχνευση χειρίζεται 99 γλώσσες. Οι εθελοντικές μεταφράσεις TED.com καλύπτουν περισσότερες γλώσσες από τις οποίες transcribe (το Open Translation Project τους έχει 100+), αλλά αυτές είναι μεταφράσεις της αγγλικής πηγής. Transcribe τον αρχικό ήχο σε οποιαδήποτε γλώσσα ο ομιλητής στην πραγματικότητα μίλησε.

08Μου επιτρέπεται να transcribe TED talks σύμφωνα με την άδειά τους;+

Τα TED Talks δημοσιεύονται υπό Creative Commons BY-NC-ND, το οποίο επιτρέπει τη μη-εμπορική επανάχρηση με απόδοση αλλά όχι παράγωγα έργα για εμπορική διανομή. Η transcription για προσωπική μελέτη, έρευνα ή εσωτερική προσβασιμότητα είναι γενικά εντάξει. Η επανα-δημοσίευση ενός υπομνήματος ή ταινίας με υπότιτλο εμπορικά δεν είναι. Δεν μπορούμε να σας δώσουμε νομική συμβουλή — ελέγξτε τους Όρους χρήσης TED και τη άδεια CC για τη συγκεκριμένη χρήση σας.