Start free

Twitch-Transkription.Das Transkript bleibt bestehen, wenn der VOD abläuft.

Fügen Sie eine öffentliche Twitch-VOD-URL ein — oder laden Sie einen nur-für-Abos-Download hoch. Erhalten Sie Text mit Sprecherkennzeichnung, SRT/VTT-Untertitel und Kapitelmarker, bevor Twitch's 14-Tage-Ablauf die Aufzeichnung für immer löscht.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Sieh, was herauskommt

VOD-URL rein. Transkript mit Untertiteln raus.

Twitch-VODs sind eine einzige Stereo-MP4 mit Spiel-Audio, Mikrofon und Warnmeldungen gemischt. Wir ziehen das Audio serverseitig, trennen das Sprachband und kennzeichnen den Streamer sowie alle Discord-Party-Gäste.

Twitch-VOD · öffentlichREC Solo + 1 Discord-Gast · 4:12:30
automatisch erkannt en-US44,1 kHz Stereo · 160 kbit/s AAC
~90s
Transkript · Streaming93% Genauigkeit
S1

Bro, hast du das gesehen — sie haben es voll von B-long gesendet, klassische Öko-Runde.

S2

Ja, und du warst AFK im Spawn. Zehn Dollar sagen, wir werfen Pistole nächste Halbzeit.

S1

Ich hatte bereits zwei Kills, bleib cool. In die Warteschlange für den nächsten, ich wechsle zu Jett.

S2

Abgemacht. Lade jetzt ein — und einen Shout-out an den Raid, der gerade gekommen ist, willkommen.

93% auf Stereo-VOD-AudioSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Drei echte Optionen · ehrlicher Vergleich

Twitch-Live-Untertitel. YouTube erneut hochladen. Oder uns.

Twitch hat kein natives VOD-Transkript — nur Live-Untertitel von Drittanbietern während der Übertragung. Die meisten Streamer laden zu YouTube erneut hoch und kopieren die automatische Untertiteldatei. Wir arbeiten direkt von der Twitch-URL, bevor der VOD abläuft.

Option 01

Twitch-Live-Untertitel

Untertitel-Overlay während des Live-Streams über eine Erweiterung eines Drittanbieters. Kein Transkript danach.

ErfordertOBS-Plugin oder Erweiterung
Funktioniert auf VODNein — nur live
SprecherlabelsNein
ExportdateiKeine gespeichert
SprachenEinzelne, voreingestellt
KostenKostenlos–$10/Monat Erweiterung
Best forStreamer, die während der Live-Übertragung nur Barrierefreiheit-Untertitel im Chat-Overlay benötigen.
Option 02

Transcription.Solutions

Fügen Sie die Twitch-VOD oder Clip-URL ein. VODs nur für Abos werden direkt hochgeladen. Kein Download-Tanz.

ErfordertÖffentliche URL, nichts anderes
Funktioniert auf VODVODs, Clips, Highlights
SprecherlabelsStreamer + Discord-Gäste
ExportdateiSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Sprachen99, automatisch erkannt
Kosten · pro Min$0.03
Best forJeder, der Highlights ausschneidet, eine YouTube-Neuveröffentlichung beschriftet oder einen VOD archiviert, bevor sich das 14-Tage-Fenster schließt.
Option 03

Zu YouTube erneut hochladen

Laden Sie den VOD herunter, laden Sie ihn zu YouTube hoch, warten Sie auf automatische Untertitel, scrapen Sie die SBV-Datei.

ErfordertMP4-Download + YT-Kanal
Funktioniert auf VODJa, nach erneut hochgeladen
SprecherlabelsNein
ExportdateiSBV/VTT nach Verarbeitung
VerarbeitungszeitStunden für lange VODs
KostenKostenlos (YT-Bedingungen gelten)
Best forStreamer, die bereits jeden VOD zu YouTube spiegeln und keine Sprecherlabels oder schnelle Bearbeitung benötigen.

Twitch-VOD-Aufbewahrung beträgt standardmäßig 14 Tage, 60 Tage für Partner, Turbo und Prime-Abonnenten. Preise und Funktionsflags aktuell ab 2026.

Spezifisch für Twitch

Vier Probleme bei generischen Transkriptionstools.

Twitch-VODs sind keine Podcast-Dateien. Ändern Sie diese Einstellungen und das Transkript hört auf, gegen Sie zu kämpfen.

Was schiefgeht

  1. 1Gamer-Slang und Spielnamen. Generische Modelle transkribieren 'Hecarim' als 'her chrome,' 'Valorant' als 'valor and,' 'pog' als 'pug.'
  2. 2TTS-Spendenalarme in der Mitte eines Satzes werden transkribiert, als hätte sie der Streamer gesagt, Spenderenachrichten in die Rede des Sprechers vermischt.
  3. 3DMCA-stummgeschaltete Segmente erscheinen als 30-Sekunden-Stille-Blöcke — generische Tools überspringen entweder den Zeitstempel oder halluzinieren Füller.
  4. 4Discord-Party-Chat kommt über eine Desktop-Audioquelle, daher werden alle vier Gäste als einzelner Speaker 2 bezeichnet.

Was Sie hier ändern

  1. 1Fügen Sie Ihr Spiel-Vokabular, Charakternamen und kanalspezifischen Slang in das Feld für benutzerdefiniertes Vokabular ein. Wir geben es als Erkennertipp durch.
  2. 2Schalten Sie die Alarmenerkennung ein, damit TTS-Spenden als `[donation]` gekennzeichnet und in ihre eigene Spur gezogen werden, nicht die des Streamers.
  3. 3DMCA-stummgeschaltete Blöcke werden als Stille > 10s erkannt und als `[muted segment]` bezeichnet, wobei der ursprüngliche Zeitstempel erhalten bleibt.
  4. 4Wenn Ihr Stream Discord-Gäste hat, ermöglichen Sie akustische Diarisation mit 4–6 Sprechern — Stimmen werden sogar aus einer einzigen Desktop-Quelle getrennt.

Empfohlene Job-Einstellungen für Twitch-VODs

Fügen Sie eine Twitch-URL ein und diese werden standardmäßig aktiviert. Pro Job vom Formular überschreiben.

Diarisation
Akustisch · 1–6 Sprecher
Sprechermodell
Konversation + Gaming
Füllwörter
Beibehalten (behält Streamer-Rhythmus)
Flüche
Wörtlich, keine Maskierung
Kapitelmarker
Spiel- / Szenenwechselerkennung
Export
SRT + VTT für YouTube-Neuveröffentlichung

Accuracy · real-world numbers

93%+ auf einem sauberen Mikrofon. Spiel-Audio und Party-Chat setzen die Obergrenze.

Twitch-VODs bestehen aus einem einzigen gemischten Track — das Streamer-Mikrofon, Spielsoundeffekte, Musikbed und Alert-TTS teilen sich alle eine Stereodatei. Mikrofonqualität und wie laut das Spiel im Mix sitzt, bestimmen, wie sauber das Transkript gelesen wird. Die folgenden Zahlen stammen aus Produktions-VOD-Jobs, nicht aus Laborvergleichen.

95%
Solo-Streamer, Rundfunk-Mikrofon, niedriges Spiel-Bed

Shure SM7B / Rode PodMic-ähnliche Einrichtung, Spiel-Audio unter Sprache gedimmt. Nur Chat und IRL-Streams landen hier auch.

92%
Solo-Streamer, normales Spiel-Audio-Mix

Standard-OBS-Level, gelegentliche Explosion oder Musikschwelle. Gamer-Slang und Spielnamen profitieren von benutzerdefiniertem Vokabular.

88%
Streamer + 2–4 Discord-Gäste

Party-Chat durch die Desktop-Audioquelle. Akustische Diarisation trennt Stimmen; komprimiertes Discord-Audio kostet einige Punkte.

82%
Raid-Anrufe, Warnungen, musikwichtige Segmente

Chaotische Multi-Voice-Momente, TTS-Spenden über den Streamer, urheberrechtlich geschützte Musikabschnitte. Schlimmster Fall in unseren VOD-Daten.

Häufig gestellte Fragen

8 Dinge, die man über Twitch-Transkription fragt.

01Können Sie direkt von einer Twitch-VOD-URL aus transkribieren?+
Ja für öffentliche VODs, vergangene Broadcasts, Highlights und Clips — fügen Sie die URL ein, wir extrahieren Audio serverseitig. VODs nur für Abos erfordern, dass Sie das MP4 zunächst herunterladen (Ihr Abonnement gibt Ihnen Zugriff; unseres nicht) und direkt hochladen.
02Was passiert, wenn der VOD abläuft, bevor ich ihn transkribiere?+
Dann ist er weg — Twitch löscht VODs nach 14 Tagen (60 für Partner, Turbo und Prime). Führen Sie den Job vor Ablauf durch, oder aktivieren Sie das Speichern von VOD-Highlights in Ihren Twitch-Einstellungen, um sie unbegrenzt als Highlights zu speichern.
03Werden Sie einen 6-Stunden- oder 10-Stunden-Stream transkribieren?+
Ja. Es gibt kein Pro-Datei-Längenlimit — lange Marathons werden in Chunks verarbeitet und mit kontinuierlichen Zeitstempeln wieder zusammengefügt. Ein 10-Stunden-VOD kostet etwa $18 bei $0,03/Minute.
04Wie gehen Sie mit Gamer-Slang, Charakternamen und spielspezifischen Begriffen um?+
Besser als generisches ASR, aber immer noch nicht perfekt. Fügen Sie Ihr Spiel-Vokabular (Champion-Namen, Waffen, In-Game-Callouts, Emoji-Namen wie Kappa oder PogChamp) in das Feld Benutzerdefiniertes Vokabular im Job-Formular ein — wir geben es als Erkennertipp durch.
05Können Sie mich von meinen Discord-Party-Chat-Gästen trennen?+
Ja, akustische Diarisation trennt Stimmen auch wenn sie über eine einzige Desktop-Audioquelle kommen. Die Qualität hängt davon ab, wie unterschiedlich die Stimmen sind — vier ähnlich klingende Stimmen benötigen möglicherweise einen 2-Minuten-Pass zur manuellen Umbenennung auf den Speaker-Chips.
06Was ist mit DMCA-stummgeschalteten Segmenten im VOD?+
Wir erkennen Stille-Blöcke länger als 10 Sekunden und kennzeichnen sie als `[muted segment]` mit erhaltener Zeitstempel. Der Rest des Transkripts bleibt synchronisiert, daher passt Ihre SRT-Datei immer noch zum Video.
07Machen Sie Live-Untertitel während der Übertragung?+
Nein — wir transkribieren VODs und Clips, nicht den Live-Stream. Für Echtzeit-Untertitel-Overlay schauen Sie sich OBS-Plugins oder Twitch-Erweiterungen wie Web Captioner an. Wir sind für das Transkript, das Sie nach Ende des Streams benötigen.
08Funktioniert die SRT-Datei, wenn ich den VOD zu YouTube hochlade?+
Ja — SRT- und VTT-Exporte verwenden absolute VOD-Zeitstempel, daher werden sie korrekt synchronisiert, wenn Sie das gleiche MP4 zu YouTube hochladen. Nützlich für Streamer, die Highlights erneut hochladen und möchten, dass Untertitel am ersten Tag bereit sind.

Fügen Sie eine Twitch-VOD-URL ein. Sehen Sie, was herauskommt, bevor sie abläuft.

30 kostenlose Minuten jeden Monat. Keine Karte erforderlich. Sprecherlabels, SRT + VTT-Untertitel, Kapitelmarker, alle Exporte inklusive.

Kostenlos starten