Start free

Trawsgrifio Sgwrsiau TED.Labeli siaradwr ac SRT — mae adeileddion ted.com yn hepgor y ddau.

Gludo Sgwrs TED URL o ted.com, sianel YouTube TEDx, neu TED-Ed. Cael trawsgrifiad â labeli siaradwr, ffeiliau is-deitl SRT a VTT, a marciau pennod â stampiau amser — nid yw'r un ohonynt yn cael eu hallforio gan dudalen trawsgrifiad TED.com.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Gwylio beth sy'n dod allan

Gludo URL y sgwrs. Cael capsiynau yn ôl.

Mae gan TED.com trawsgrifiad rhyngweithiol swyddogol — ond nid yw'n allforio SRT, nid yw'n labelu'r cymedrolwr yn erbyn y siaradwr ar sgyrsiau Q&A, ac mae'n peidio â phresennolach y foment y'ch bod yn gweithio gyda llwytho YouTube TEDx crai.

URL TED.comREC 1 siaradwr + gwesteiwr · 18:42
en-US a ganfuwyd yn awtomatigPrif-lwyfan stiwdio · meic lavalier
~90s
Trawsgrifiad · ffrydioCywirdeb 98%
S1

Felly, rhedodd yr arbrawf am ddeunaw mis ar draws pedwar grŵp — ac nid oedd y canlyniad yn debyg i'r hyn y gwnaethom ei ddarogan.

S1

Rhagorodd y grŵp rheoli, yr un y roeddem yn disgwyl iddo fethu, bob braich arall gan ffactor o dri.

S2

Dilyniad cyflym — a oedd y grwpiau wedi eu dallu i ba gyflwr yr oeddent ynddo?

S1

Llwyr ddwbl-ddallu. Dyna beth a wnaeth y canlyniad mor anodd ei wrthod.

Cywirdeb 98% ar sain stiwdio'r prif-lwyfanSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tri opsiwn go iawn · cymhariaeth onest

Trawsgrifiad TED.com. Corpsiynau awtomatig YouTube. Neu ni.

Mae TED.com yn cyhoeddi ei drawsgrifiad ei hun ar gyfer pob sgwrs prif-lwyfan mewn 100+ iaith a gyfieithwyd gan y gymuned. Mae corpsiynau awtomatig YouTube yn gorchuddiow TEDx a TED-Ed. Maent ill dwy yn am ddim. Mae pethau yn eisiau ganddynt y daethoch yma amdanynt eich dau yn ôl pob tebyg.

Option 01

Trawsgrifiad swyddogol TED.com

Am ddim, amlieithog, rhyngweithiol. Dim allforio ffeil is-deitl a dim labeli siaradwr.

Sylweddprif-lwyfan ted.com yn unig
Labeli siaradwrDim — gwesteiwr/Q&A wedi'u cyfuno
Ieithoedd100+ (a gyfieithwyd gan wirfoddolwyr)
Allforio SRT / VTTNid yw ar gael
Marciau pennodNac ydyw
CostAm ddim
Best forDarllen ar hyd tudalen TED.com, mewn iaith y mae cyfieithydd TED eisoes wedi'i gorchuddiow.
Option 02

Transcription.Solutions

Gludo unrhyw URL TED, TEDx, neu TED-Ed. Tynnu sain ar ochr y gweinydd, labeli siaradwr, ffeiliau is-deitl yn cynnwys.

SylweddTED.com · TEDx YT · TED-Ed
Labeli siaradwrGwesteiwr + siaradwr + Q gynulleidfa
Ieithoedd99, a ganfuwyd yn awtomatig
Allforio SRT / VTTY ddau, ynghyd â DOCX · TXT · JSON
Marciau pennodCrynodeb AI + pennodau (Pro)
Cost · fesul munud$0.03
Best forAiladio sgwrs TED ar gyfer modiwl cwrs, gosodiad blog, neu ail-lwytho hygyrchedd — unrhyw le lle mae angen ffeil .srt go iawn arnoch.
Option 03

Corpsiynau awtomatig YouTube

Am ddim ar bob llwytho TEDx a TED-Ed. Dim atalnodi yn allforio capsiynau, dim tro siaradwr.

SylweddYouTube-hostwyd yn unig
Labeli siaradwrNid oes
IeithoeddAwtogyfieithiad, cywirdeb amrywiadwy
Allforio SRT / VTTVTT scrape yn unig, dim atalnodi
Marciau pennodDim ond os ychwanegodd yr uchwr-lwythwr hwynt
CostAm ddim
Best forGwylio anffurfiol sgwrs TEDx lle mae angen giw capsiynau yn chwaraydd YouTube yn unig.

Prisio a nodweddion baneri-iau yn gywir ar 2026. Mae sylwedd cyfieithu TED.com yn dibynnu ar Brosiect Cyfieithu Agored gwirfoddolwyr.

Penodol i Sgwrsiau TED

Tri pheth sy'n poeni pobl wrth drawsgrifio Sgwrsiau TED ar offer generig.

Mae sain TED yn lân, ond mae'r modd methiant yn benodol — toriad dwylo, enwau ymchwilwyr wedi'u dyfynnu, a throeon gwesteiwr yn erbyn siaradwr ar fformat Sgwrs TED.

Beth sy'n mynd o'i le

  1. 1Dwylo a chwerthin hanner brawddeg yn gwneud modelau generig yn parablu geiriau filler neu ddisodli'r cymal nesaf yn llwyr. Mae cynulleidfa TED yn curo llawer.
  2. 2Enwau ymchwilwyr wedi'u dyfynnu a theitlau astudiaethau (Kahneman, Dunning-Kruger, Framingham) yn cael eu sillafu'n fnemoaidd gan offer nad ydynt yn gwybod eu bod yn enw priodol.
  3. 3Fformadau Sgwrs TED a Q&A yn ymuno gwesteiwr a siaradwr i un bloc — nid oes diarizeiddiad ar drawsgrifiad swyddogol TED.com o gwbl.

Beth i droi yma

  1. 1Gludo'r ted.com nebo YouTube URL yn uniongyrchol. Rydym yn tynnu sain ar ochr y gweinydd, dim llwytho MP4, a dwylo/chwerthin yn cael eu labelu fel digwyddiadau di-llafar yn hytrach nag yn dod yn eiriau sbwriel.
  2. 2Taflu enwau ymchwilwyr, teitlau llyfrau, a jargon maes i Gwocab Digyflwr ar ffurf swydd. Pasio fel hintiau cydnabodwyr, nid amnewidiad caled.
  3. 3Mae diarizeiddiad ymlaen yn ddiofyn. Gwesteiwr, siaradwr, a chwestiwn meic cynulleidfa pob un yn cael eu label eu hun — ail-enwi hwynt mewn un pas ar ôl i'r swydd gwblhau.

Gosodiadau swydd a argymellwyd ar gyfer Sgwrsiau TED

Gludo URL TED ac mae'r rhain yn troi ymlaen yn awtomatig. Trosysgrifio fesul-swydd o'r ffurf.

Mewnbwn
Gludo URL · tynnu sain ar ochr y gweinydd
Diarizeiddiad
Acwstig · 1-3 siaradwr
Iaith
Canfod awtomatig · 99 cynhaliedig
Digwyddiadau di-llafar
[dwylo] [chwerthin] wedi'u labelu
Crynodeb
Marciau pennod + pwyntiau allweddol (Pro)
Allforio
SRT · VTT · DOCX · TXT

Accuracy · real-world numbers

98% ar brif-lwyfan. Recordiadau Q&A a maes TEDx yn dirywio'n rhagweladwy.

Mae sgyrsiau prif-lwyfan TED tua cyn laned â sain llafar — meiciau lavalier, lleoliad trin, siaradwr sengl, trosglwyddiad paratoi. Dyna'r nenfwd. Mae digwyddiadau TEDx lleol ac ymholiad cynulleidfa lle mae'r niferoedd yn llithro. Mae ffigurau isod o ffeiliau TED cwsmer go iawn.

98%
Prif-lwyfan TED, Saesneg brodorol

Meic lavalier, llwyfan trin, trosglwyddiad paratoi. Siaradwr sengl, dim gorgyffwrdd. Y dosbarth mewnbwn lanaf a welwn mewn cynhyrchiad.

96%
Prif-lwyfan TED, siaradwr di-frodorol

Yr un ansawdd sain, amrywiad acen. Colli enw priodol a dyfyniadau technegol rai pwyntiau — mae gwocab digyflwr yn adennill y mwyafrif ohonynt.

92%
Digwyddiad TEDx lleol, siaradwr sengl

Acwsteg lleoliad amrywiadwy, weithiau meic â llaw. Llochesau ac effeitiau ambarel. Mae amseru is-deitl yn ystod yn gywir ffrâm.

87%
Sgwrs TED / Q&A gyda meic cynulleidfa

Cwestiynau cynulleidfa ar feic cylchdroi rhanedig, gorgyffwrdd gwesteiwr, pinciau cerddoriaeth ar TED-Ed. Achos gwaethaf yn ein data TED.

Cwestiynau cyffredin

8 peth y mae pobl yn ei ofyn am drawsgrifio Sgwrsiau TED.

01Mae TED.com eisoes yn trawsgrifiad ar bob sgwrs. Pam talu am hyn?+
Gan fod trawsgrifiad TED.com yn ddarllanadwy ar y dudalen yn unig — nid oes botwm lawrlwytho SRT neu VTT, dim labeli siaradwr ar fformat Sgwrs TED neu Q&A, a dim ffordd i'w fwydo i'ch llif titlo eich hun. Os yw'r cwbl sydd ei angen arnoch yn darllen ar hyd, mae ted.com yn iawn. Os oes angen ffeil is-deitl arnoch, mae angen trawsgrifiad arnoch.
02A allaf i jyst ludo URL ted.com, neu a oes yn rhaid i mi lawrlwytho'r fideo yn gyntaf?+
Gludo'r URL yn uniongyrchol. Rydym yn tynnu'r sain ar ochr y gweinydd — dim llwytho MP4, dim estyniad porwr. Yr un peth ar gyfer sianeli YouTube TEDx a fideos TED-Ed. Dim ond taflu'r ddolen i ffurf y swydd.
03A yw'n gweithio ar gyfer sgyrsiau TEDx sydd ar YouTube yn unig?+
Ydy. Mae digwyddiadau lleol TEDx yn gwesteiwr ar sianel YouTube Sgwrsiau TEDx swyddogol a sianeli penodol pennae. Gludo unrhyw URL YouTube a'i datrysir gennym yn yr un ffordd. Mae cywirdeb ychydig yn is na phrif-lwyfan oherwydd sain lleoliad yn amrywio, ond mae'n glanio o amgylch 92% ar y mwyafrif o lwythiadau TEDx.
04Beth am animeiddiadau TED-Ed gyda naraddwr a cherddoriaeth gefndir?+
Mae'n gweithio, ond mae'n yr achos caleaf yn ein data TED. Mae'r naraddwr fel arfer yn lân, ond cloddio cerddoriaeth a chynllun sain wyta ychydig pwyntiau cywirdeb. Rydym yn labelu cerddoriaeth fel digwyddiad di-llafar fel nad yw'n llygru'r trawsgrifiad. Disgwyl tua 87-90% ar TED-Ed.
05A allaf i gael marciau pennod fel y rhai mae TED weithiau'n eu dangos?+
Ydy, ar gynlluniau Pro a Business. Mae'r crynodeb AI yn cynnwys marciau pennod â stampiau amser — fel arfer 4 i 8 fesul sgwrs, yn dibynnu ar hyd. Maent yn cael eu cynhyrchu o gynnwys y trawsgrifiad, nid yn cael eu tynnu o fetadata TED ei hun.
06Sut mae'n trin dwylo, chwerthin, a chyfieithyddion sefyll?+
Maent yn cael eu labelu fel digwyddiadau di-llafar — [dwylo], [chwerthin], [cerddoriaeth] — yn y trawsgrifiad a hepgor mewn amseru is-deitl. Mae offer generig heb hyn yn aml yn parablu geiriau filler yn ystod dwylo, sydd yna'n cael eu pobi i'ch ffeil .srt.
07A yw'n gweithio ar gyfer Sgwrsiau TED mewn ieithoedd eraill na Saesneg?+
Ydy — mae awtdectect yn trin 99 iaith. Mae'r trawsgrifiadau gwirfoddolwyr TED.com yn gorchuddiow mwy o ieithoedd nag y mae gennym drawsgrifio ynddi (mae eu Prosiect Agored Cyfieithu yn 100+), ond hynny gyfieithadau o'r ffynhonnell Saesneg. Rydym yn trawsgrifio'r sain gwreiddiol yn beth bynnag iaith a siaradodd yr siaradwr yn wir.
08A ydwyf permis trawsgrifio Sgwrsiau TED o dan eu trwydded?+
Mae Sgwrsiau TED wedi'u cyhoeddi o dan Creative Commons BY-NC-ND, sy'n caniatáu ailaddefnyddio di-fasnachol gyda'r priodoli ond nid gweithiau deilliadwy ar gyfer dosbarthiad masnachol. Mae trawsgrifio ar gyfer astudiaeth bersonol, ymchwil, neu adloniant mewnol yn dda fel arfer. Nid yw ailadgyhoeddi trawsgrifiad neu fideo wedi'i deitlo yn fasnachol. Ni allwn roi cyngor cyfreithiol i chi — gwiriwch Thelerau TED a thrwydded CC ar gyfer eich defnydd penodol.

Gludo URL Sgwrs TED. Gweld beth sy'n dod allan.

30 munud am ddim pob mis. Dim carden. Labeli siaradwr, allforio SRT a VTT, marciau pennod ar Pro.

Dechrau am ddim