Start free

Přepis YouTube Shorts.60 sekund videa, 10 sekund na přepis.

Vlož URL Shorts nebo vlez MP4. Získej SRT, VTT a čistý text za sekundy — připravený k opětovnému použití klipu Shorts pro Reels, TikTok nebo blogový příspěvek.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Podívej se, co vyjde

URL Shorts. Titulky ven.

Vytahujeme zvuk z videa Shorts na serveru, odstraňujeme hudební pozadí a vracíme text s časovými značkami plus přesný SRT. Žádné rozšíření prohlížeče, žádné zaznamenávání OBS, žádné škrábání sám.

youtube.com/shorts/aB3kQ…REC 1 speaker · 00:58
auto-detekce en-US44.1 kHz · izolovaná hlasitá stopa
~90s
Přepis · streamování94% přesnost
S1

Tři nastavení iPhone, na která vám nikdo neřekl — první je skryté v Přístupnosti.

S1

Jdi na Nastavení, Přístupnost, Dotyk, pak se posuň vůči Back Tap.

S1

Nastavte dvojité klepnutí na snímek obrazovky. Nyní si můžete pořídit snímek obrazovky jednou rukou.

S1

Ulož si to, než se to ztratí v tvém feedu.

94% na mluvicích ShortsSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tři skutečné možnosti · poctivé srovnání

Automatické titulky YouTube. SubMagic. Nebo my.

YouTube generuje titulky zdarma uvnitř Studio. SubMagic a podobné nástroje (CapCut, Veed) spálí animované titulky do videa. My ti dáme surový přepis a čisté soubory titulků, které si vezmeš kamkoli.

Option 01

Automatické titulky YouTube

Zdarma, zabudované do Studio. Uvězněno na YouTube, zaměření na angličtinu, žádný skutečný export.

VyžadujeVlastn kanál Shorts
Označení mluvčíchŽádné
Jazyky~13 spolehlivě
ExportSBV / SRT ve Studio
Manipulace s hudbouČasto vkládá [Hudba]
CenaZdarma
Best forTvůrci, kteří potřebují titulky pouze na YouTube a nereprodukují klip jinde.
Option 02

Transcription.Solutions

Vlož jakékoli veřejné URL Shorts. Získej čistý SRT, VTT a text — tvůj k použití kamkoli.

VyžadujeVeřejná URL nebo MP4
Označení mluvčíchDiarization zahrnut
Jazyky99, auto-detekce
ExportSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
Manipulace s hudbouIzolace hlasu standardně zapnuta
Cena · za minutu$0.03
Best forTvůrci, kteří reprodukují Shorts na TikTok a Reels, agentury provozující cizí kanál, kdokoli, kdo chce text mimo Studio.
Option 03

SubMagic / CapCut

Spálené animované titulky. Na obrazovce vypadá skvěle, ale text žije uvnitř pixelů.

VyžadujeNahraj zdrojový MP4
Označení mluvčíchPouze jeden mluvčí
Jazyky~30, EN-vyladění
ExportSoubor videa (ne text)
Manipulace s hudbouDobrá — vytvořeno pro shorts
Cena~$10–25/měsíc
Best forTvůrci, kteří chtějí pop-on titulky na úrovni slov spálené do exportu a nepotřebují surový přepis.

Ceny a příznaky funkcí jsou přibližné k roku 2026. Podpora jazyků titulků YouTube se liší podle regionu.

Specifické pro Shorts

Tři věci, které kousají tvůrce na obecných nástrojích přepisu.

Shorts nejsou malé podcasty. Hudební pozadí, rychlost a skript plný hashtagů všechno porušují nástroje, které byly vytvořeny pro schůzky.

Co se pokazí

  1. 1Hudební pozadí smíchané horko. Všeobecný ASR přepisuje text písně uprostřed tvé věty. Dostaneš '[Hudba] jdi na nastavení [Hudba] klepni na'.
  2. 2Název značky a hashtagy (Notion, Arc, Linear, #buildinpublic) se vrátí v malých písmenech a foneticky. Titulky vypadají amatérsky při opětovném nahrání.
  3. 3Rychlé předvedení. Tvůrci Shorts mluví při 200+ slovy za minutu, aby se vešli háček do 60 sekund. Nástroje vyladené na kadenci schůzky házejí ukončení slov.

Co hodit tady

  1. 1Nechej Izolaci hlasu zapnutou — je to výchozí nastavení. Spouštíme přechod potlačování hudby dříve, než rozpoznání, takže texty neuniknou do přepisu.
  2. 2Hoď svůj seznam značek do Vlastního slovníku. Název kanálu, názvy produktů, opakující se hashtagy. Předáme je jako nápovědu zaujatosti rozpoznávajícímu.
  3. 3Vybrat Krátkou formu model mluvčího. Je vyladěn na mluvčího v jednom mluvčím, rychlém doručení a váží detekci hranice slov více než konverzační model.

Doporučená nastavení úlohy pro Shorts

Vlož URL Shorts a tyto se zapnou standardně. Přepíš za práci z formuláře.

Vstup
Veřejná URL nebo MP4 upload
Model mluvčího
Krátká forma · 1-2 mluvčí
Izolace hlasu
Zapnutá (potlačování hudby)
Plnící slova
Uchovávají se — tvůrci chtějí přesné
Souhrn
Háček + payoff (Pro/Business)
Export
SRT · VTT · JSON na úrovni slov

Accuracy · real-world numbers

94% na mluvicím Short. Hudební pozadí určuje strop.

Shorts jsou krátké, takže jedno špatné slovo je viditelné. Izolace hlasu proti hudební stopě je to, na co se zaměřujeme. Čísla níže pocházejí ze skutečných adres URL Shorts, které jsme zpracovali, ne ze syntetických klipů.

96%
Studiové hlasitostní komentáře, bez hudby

Nahrávka do mikrofonu, hudba přidaná v post-produkci, ale se slabým mixem. Nejčistší případ — chyby převážně na vlastních jménech a slangu.

94%
Mluvící hlava, lehké hudební pozadí

Telefon nebo DSLR, hudba přidušena pod hlasem. Izolace hlasu čistě zdvihne dialog. Zde se nachází většina Shorts.

87%
Hlasitý trend-audio backing

Hudba se nachází na stejné úrovni jako hlas. Slova se řežou na tvrdých souhláskách a na textech, které se překrývají dialog.

82%
Ulice, pole nebo B-roll voiceover

Vítr, provoz, okolní hluk. Použitelný text, ale počítej s 30sekundovým čištěním čísel, jmen a zmínek značek.

Běžné otázky

8 věcí, které tvůrci ptají o přepisu Shorts.

01Mohu si jen vložit URL youtube.com/shorts/?+
Ano — to je hlavní postup. Vlož URL, my načteme veřejný zvuk na straně serveru a spustíme přepis. Žádné rozšíření prohlížeče, žádné zaznamenávání OBS, žádné stahování MP4 jako první.
02Funguje to na Shorts, které nevlastním?+
Ano, pokud je Short veřejný. Nemáme přístup k neuvedení nebo soukromým videím, protože YouTube blokuje anonymní načítání těch. Pro soukromé Shorts si stáhni MP4 ze Studio a nahraj jej přímo.
03Bude se SRT zarovnávat s videem opětovně nahraným na TikTok nebo Reels?+
Ano. Časové značky odkazují na začátek zvuku, takže dokud nezkrátíte hlavu klipů při opětovném nahrávání, SRT se čistě objedná. Zkrátit přední stranu? Odečti ten posun v libovolném editoru titulků.
04Co se stane s hudbou — objevuje se jako [Hudba] jako YouTube?+
Ne. Spouštíme izolaci hlasu dříve, než rozpoznání, tak hudební pozadí se potlačí a my přepíšeme pouze mluvený hlas. V přepisu se nebudou zobrazovat značky [Hudba] rozptýlené.
05Kolik Shorts mohu udělat na bezplatné úrovni?+
30 minut za měsíc. Průměrný Short je 30-45 sekund, takže je to přibližně 40-60 Shorts za měsíc dříve, než se dostaneš na Pro. Diarization a export SRT jsou zahrnut zdarma.
06Zvládáte časové značky na úrovni slov pro animované titulky?+
Ano, u každého plánu. Vybrat JSON na úrovni slov v rozbalovací nabídce exportu. Můžeš jej přímo vložit do CapCutu, Premiere nebo vlastní šablony Remotion k vykreslení pop-on titulků.
07Co anglické Shorts?+
Podporováno 99 jazyků, auto-detekce ze zvuku. Španělština, portugalština, hindština, tagalština, arabština — všechny testovány v produkci. Multilinguální Shorts (přepínání kódů) fungují, ale přesnost klesne o 4-6 bodů.
08Mohu získat souhrn nebo návrhy titulu z přepisu?+
Ano v Pro a Business. Souhrn vrací háček na jednom řádku, payoff a 3-5 navrhovaných variant titulu na základě skriptu. Bezplatná úroveň dostane pouze přepis.

Vlož URL Shorts. Podívej se, co vyjde.

30 bezplatných minut každý měsíc — desítky Shorts. Bez karty. SRT, VTT a JSON na úrovni slov zahrnut u každého plánu.

Začít zdarma