Start free

Transkripce kázání.Nahrané služby převedené na prohledávatelný text.

Nahrajte si záznam nedělní služby — zvuk z kazatelny, live-stream nebo URL. Dostanete přepis s označením mluvčích a biblické reference zachované, v 100+ jazycích.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Podívejte se, co vyjde

Záznam služby. Přepis připravený k učení.

Většina kostelů nahrává jediný mikrofon z kazatelny plus zvuk místnosti. Primární kanál jsme tratujeme jako hlavního mluvčího, potlačujeme hluk kongregace a odpovědi věřících oddělujeme.

Nedělní služba · MP3REC Kazatel + věřící · 38:42
auto-detekcí en-US44.1 kHz mono · 192 kbps
~90s
Přepis · streamování95% přesnost
S1

Otevřete si se mnou Bibli na Římanům kapitola 8, verš 28 — a budeme spolu číst do verše 30.

S2

Amen.

S1

Pavel říká: ‚A víme, že ti, kterí milují Boha, mají všechny věci prospěšné.'

S1

Slyšte mě pořádně — všechny věci. Ne jen některé. Všechny věci.

95% na zvuku z mikrofonu kazatelnyDOCX · SRT · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Tři reálné možnosti · poctivé srovnání

Titulky YouTube. Rev s lidmi. Nebo my.

Pokud nahrajete službu na YouTube, dostanete auto-titulky zdarma — leč jejich kvalita je hrubá. Rev to pošle lidem a účtuje si $1,50/min. My jsme uprostřed: AI přesnost blízká lidské kvalitě na zvuku z kazatelny, ceny jako zdarma nástroje.

Možnost 01

Auto-titulky YouTube

Zdarma s nahráním. Bez označení mluvčích, bez biblických odkazů, zaměřeno na angličtinu.

VyžadujeVeřejné nebo skryté nahrání na YouTube
Označení mluvčíchŽádné
Biblické odkazyFonetické rozpisy
ExportJen SRT/VTT
Jazyky~13, angličtina nejlepší
CenaZdarma
Best forKostely, které potřebují jen hrubé titulky na streamu a pak nic neupravují.
Možnost 02

Transcription.Solutions

Nahrajte soubor nebo vložte URL YouTube. Biblické odkazy zachované, věřící oddělení.

VyžadujeSoubor nebo veřejný URL
Označení mluvčíchKazatel + respondenti
Biblické odkazyVlastní slovník
ExportDOCX · SRT · TXT · JSON
Jazyky100+, auto-detekcí
Cena · za minutu$0,03
Best forKostely publikující týdenní zbožnosti, studijní příručky, poznámky k podcastům nebo archivy kázání na webu.
Možnost 03

Rev s lidami

Člověk to přepíše. Vyšší přesnost, pomalejší čekací doba, drahé pro délku kázání.

VyžadujeNahrávka + čekání
Označení mluvčíchAno (ručně)
Biblické odkazyZávisí na překladateli
Čekací doba12-24 hodin
JazykyAngličtina + ~30, rozdílné
Cena · za minutu$1,50
Best forJednorázové přepisy pro tisk, kde musí být každé slovo ověřeno člověkem.

Ceny přibližné k roku 2026. Seznamy jazyků YouTube a ceníky Rev se mění bez upozornění.

Specifické pro kázání

Tři věci, které trápí kostely u běžných nástrojů na přepis.

Kázání není schůze. Slovník, temporhytmus a místnost jsou všechny jiné — překlopte je a přepis přestane vypadat jako nesmysl.

Co se pokazí

  1. 1Biblické odkazy vejdou špatně. 'Druhé korintským kapitola 5' se stane '2. Korintská kapitola 5.' Jména jako Habakuk, Sofoňáš, Filemon jsou fonetické hády.
  2. 2Hebrejská a řecká slova (chesed, agape, shalom, koinonia) se násilně přeloží do nejbližších anglických homofónů. Exegetický smysl zmizí.
  3. 3Rétorické opakování ('Podívejte se. Podívejte se. Podívejte se znovu.') se vymaže jako заикание nástrojem naladěným na schůze.

Co zde překlopit

  1. 1Vložte 66 jmen knih plus opakující se slovník vašeho kazatele (théologové, jména služeb, jména členů) do Vlastního slovníku na formuláři úlohy. Posouváme rozpoznávač k nim.
  2. 2Vypněte odstranění slov typu "ehm" u kázání. Pauzy a opakování jsou úmyslná rétorika — jejich odstranění zploští poselství.
  3. 3Použijte dvoumluvčíský předvolbu: kazatel jako s1, odpovědi věřících ('Amen', reaktivní čtení) srolované pod s2. Přepis zůstane čitelný místo rozkladu na každém 'Amen.'

Doporučená nastavení úlohy pro kázání

Vložte soubor kázání a tyto se zapnou výchozím nastavením. Změňte jednotlivě z formuláře.

Diarizace
2 mluvčí (kazatel + místnost)
Model mluvčího
Monolog · jeden primární hlas
Jazyk
Auto-detekcí · 100+ podporováno
Slova typu "ehm"
Zachovná (rétorické pauzy zachované)
Vlastní slovník
Biblické knihy + termíny kazatele
Export
DOCX (studijní příručka) · SRT (titulky)

Accuracy · real-world numbers

95% na zvuku z kazatelny. Klesá u přenosných mikrofonů a nahrávek místnosti.

Strop je určen zvukem, který jste zachytili. Přímý signál z kazatelny je nejlepší případ; telefon na poslední lavici je nejhorší. Čísla níže pocházejí z reálných souborů od zákazníků, ne syntetických benchmarků.

95%+
Přímý signál ze zvukového pultu

Lavalierový mikrofon nebo headset, smíchané čistě a vytažené z pultu. Hlas kazatele izolovaný, bez ozvěny místnosti.

93%
Live-stream zvuk (YouTube/Vimeo)

Komprimovaný, ale smíchovaný pultem. Drobná ztráta na souhláskách z AAC kódování. Většina kázání se sem vejde.

89%
Přenosný nebo cestující mikrofon

Otázky a odpovědi nebo modlitiby, kde si mikrofon předávají. Některá slova se zpracují, když se mikrofon odchýlí.

82%
Telefon na poslední lavici

Místnost nahrána jedním zařízením. Ozvěna, bzučení klimatizace, vzdálenost od kazatele. Použitelné k učení, čekejte si úklid.

Časté otázky

8 věcí, které se lidi ptají na transkripci kázání.

01Mohu importovat přímo z našeho kanálu YouTube kostela?+
Ano. Vložte libovolný veřejný nebo skrytý YouTube URL na formulář a my zvuk vytáhneme. Funguje s Vimeo, Facebook Live archivy a většinou podcastových hostů (Buzzsprout, Podbean, Spreaker).
02Budou biblické odkazy správně formátovány?+
Ne automaticky — přepíšeme, co je slyšeno, takže 'Římané osm dvacet osm' vyjde jako slova. Přidejte biblické názvy knih do Vlastního slovníku a zapíšeme je správně. Krátký find-and-replace převede 'osm dvacet osm' na '8:28', pokud potřebujete formát citace.
03Zvládá to dvoujazyčné služby (angličtina + španělština, nebo s tlumočníkem)?+
Ano. Náš rozpoznavač auto-detekuje jazykové přepnutí uprostřed kázání a označuje každý segment. U služeb s živým tlumočníkem na druhém mikrofonu nahrajte jako stereo a obě jazyky zůstanou na oddělených kanálech.
04A co hebrejská, řecká a aramejská slova, která kazatel cituje?+
Přidejte je do Vlastního slovníku před spuštěním (chesed, agape, shalom, eschaton atd.) a posuneme rozpoznávač k těmto tokenům. Bez tipů padnou do anglických homofónů — 'agape' se stane 'ej gejp.'
05Můžeme to použít na uzavřené titulky na našem live-streamu?+
Pro nahrané kázání zveřejněné po službě ano — exportujte SRT nebo VTT a nahrajte je k videu. Na živý překladání během vysílání zatím nemáme endpoimt v reálném čase. Použijte YouTube auto-titulky živě, pak je po nahrávce nahraďte našimi SRT.
06Jak dlouho trvá přepis kázání dlouhého 45 minut?+
Obvykle 3–5 minut zpracování celého souboru. Déle, pokud máte zařazen více služeb (neděle ráno + večer + středy Bible study). Návrhy se streamují do editoru během běhu, takže můžete začít kontrolovat před skončením.
07Redaktujete prosby o modlitby nebo soukromá jména členů?+
Ne automaticky — přepíšeme doslova. Editor má find-and-replace a redakční nástroj, který můžete spustit potom, což je standardní postup u záznamů pastoračního poradenství a segmentů proseb.
08Mohu získat přepis naformátovaný jako studijní příručka nebo zbožnost?+
Souhrn AI na každém plánu generuje osnovu, klíčové body a seznam biblických odkazů z přepisu — použitelný jako kostra studijní příručky. Není to hotová zbožnost, ale zkrátí psaní o hodinu.

Vložte nahrávku z minulé neděle. Podívejte se, co vyjde.

30 bezplatných minut každý měsíc. Bez karty. Označení mluvčích, 100+ jazyků, všechny exporty zahrnují.

Začít zdarma