Start free

نسخ YouTube Shorts.60 ثانية من الفيديو، 10 ثوانٍ للنص.

ألصق رابط Shorts أو أنزل MP4. احصل على SRT و VTT ونص نظيف في ثوانٍ — جاهز لإعادة استخدام مقطع Shorts إلى Reels و TikTok أو مقالة مدونة.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ شاهد النتيجة

رابط Shorts داخل. الترجمات خارج.

نسحب الصوت من خادم فيديو Shorts من جانب الخادم، نزيل الموسيقى الخلفية، ونعيد نصًا مع طوابع زمنية بالإضافة إلى SRT دقيق الإطارات. بدون امتداد متصفح، بدون التقاط OBS، بدون الكشط بنفسك.

youtube.com/shorts/aB3kQ…REC 1 speaker · 00:58
تم الكشف التلقائي en-US44.1 kHz · مسار صوتي معزول
~90s
النص · بث مباشر94% دقة
S1

ثلاثة إعدادات iPhone لم يخبرك أحد عنها — الأول مخفي في الإمكانيات.

S1

انتقل إلى الإعدادات، الإمكانيات، اللمس، ثم مرر لأسفل إلى النقر على الظهر.

S1

اضبط النقر المزدوج على لقطة الشاشة. الآن يمكنك أخذ لقطة شاشة بيد واحدة.

S1

احفظ هذا قبل أن يختفي في خلاصتك.

94% على Shorts الحديث المباشرSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

ثلاث خيارات حقيقية · مقارنة صريحة

التسميات التوضيحية التلقائية على YouTube. SubMagic. أو نحن.

يولد YouTube التسميات التوضيحية مجانًا داخل Studio. SubMagic و Submagic-likes (CapCut, Veed) تحرق التسميات التوضيحية المتحركة في الفيديو. نحن نعطيك النص الخام وملفات الترجمة النظيفة للانتقال إلى أي مكان.

Option 01

التسميات التوضيحية التلقائية على YouTube

مجاني، مدمج في Studio. عالق على YouTube، موجه للإنجليزية، لا توجد عملية تصدير حقيقية.

يتطلبامتلك قناة Shorts
تسميات المتحدثينبلا
اللغات~13 موثوقة
التصديرSBV / SRT في Studio
معالجة الموسيقىغالبًا يدرج [Music]
التكلفةمجاني
Best forالمنشئون الذين يحتاجون فقط إلى ترجمات على YouTube نفسه ولا يعيدون استخدام المقطع في مكان آخر.
Option 02

Transcription.Solutions

ألصق أي رابط Shorts عام. احصل على SRT و VTT ونص نظيف — لك للاستخدام في أي مكان.

يتطلبرابط عام أو رفع MP4
تسميات المتحدثينالتمييز مدرج
اللغات99، يتم الكشف التلقائي
التصديرSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON
معالجة الموسيقىعزل صوتي افتراضيًا مفعل
التكلفة · لكل دقيقة$0.03
Best forالمنشئون الذين يعيدون استخدام Shorts إلى TikTok و Reels، والوكالات التي تدير قنوات شخص آخر، أي شخص يريد النص خارج Studio.
Option 03

SubMagic / CapCut

ترجمات متحركة محروقة. تبدو رائعة على الشاشة، لكن النص يوجد داخل وحدات البكسل.

يتطلبرفع ملف MP4 المصدر
تسميات المتحدثينمتحدث واحد فقط
اللغات~30، موجهة للإنجليزية
التصديرملف فيديو (وليس نص)
معالجة الموسيقىجيدة — مبنية للـ shorts
التكلفة~$10–25/شهريًا
Best forالمنشئون الذين يريدون ترجمات على مستوى الكلمات محروقة في التصدير ولا يحتاجون إلى النص الخام.

التسعير وأعلام الميزات تقريبية اعتبارًا من 2026. دعم لغة التسميات التوضيحية على YouTube يختلف حسب المنطقة.

خاص بـ Shorts

ثلاثة أشياء تؤذي المنشئين على أدوات النسخ العام.

Shorts ليست بودكاست صغيرة. الموسيقى الخلفية والسرعة والسكريبت الثقيل بالهاشتاج كل ذلك يكسر الأدوات التي تم بناؤها للاجتماعات.

ما الذي يحدث خطأ

  1. 1موسيقى خلفية مختلطة عالية. ينسخ ASR العام كلمات الأغنية إلى منتصف جملتك. تحصل على '[Music] انتقل إلى الإعدادات [Music] اضغط على'.
  2. 2أسماء العلامات والهاشتاج (Notion, Arc, Linear, #buildinpublic) تعود بأحرف صغيرة ونطقية. تبدو التسميات التوضيحية غير احترافية عند إعادة الرفع.
  3. 3سرعة التسليم. يتحدث منشئو Shorts بسرعة 200+ كلمة في الدقيقة لتناسب خطاف في 60 ثانية. الأدوات المضبوطة لإيقاع الاجتماع تسقط نهايات الكلمات.

ما الذي يجب تعديله هنا

  1. 1اترك العزل الصوتي مفعلاً — إنه الافتراضي. نقوم بتمرير قمع الموسيقى قبل الاعتراف، لذا كلمات الأغنية لا تتسرب إلى النص.
  2. 2انقل قائمة العلامات إلى المفردات المخصصة. اسم القناة، أسماء المنتجات، هاشتاجات متكررة. نمررها كتلميحات تحيز للمعترف.
  3. 3اختر نموذج المتحدث Short-form. إنه مضبوط للتسليم بمتحدث واحد وسرعة سريعة ويزن الكشف عن حدود الكلمات بشكل أقوى من نموذج المحادثة.

إعدادات المهمة الموصى بها لـ Shorts

ألصق رابط Shorts وهذه تتحول افتراضيًا. تجاوز لكل مهمة من النموذج.

Input
رابط عام أو رفع MP4
Speaker model
Short-form · 1-2 speakers
Vocal isolation
مفعل (قمع الموسيقى)
Filler words
محفوظة — يريد المنشئون دقيقًا
Summary
خطاف + النتيجة (Pro/Business)
Export
SRT · VTT · word-level JSON

Accuracy · real-world numbers

94% على Short الحديث المباشر. الموسيقى الخلفية تحدد السقف.

Shorts قصيرة، لذا كلمة واحدة خاطئة مرئية. العزل الصوتي ضد مسار الموسيقى هو ما نضبطه. الأرقام أدناه من عناوين Shorts الحقيقية التي عالجناها، وليس من مقاطع اصطناعية.

96%
تعليق صوتي من الاستوديو، بدون موسيقى

مسجل على ميكروفون، الموسيقى مضافة في ما بعد الإنتاج ولكن مختلطة بشكل منخفض. الحالة الأنظف — الخطأ في الغالب على الأسماء الخاصة والعامية.

94%
رأس متحدث، موسيقى خلفية خفيفة

هاتف أو DSLR، الموسيقى مخفضة تحت الصوت. العزل الصوتي يرفع الحوار بوضوح. معظم Shorts تهبط هنا.

87%
خلفية صوت اتجاه صاخبة

الموسيقى في نفس مستوى الصوت. الكلمات تقطع على الحروف الساكنة الصعبة وعلى الكلمات التي تتداخل مع الحوار.

82%
شارع أو حقل أو تعليق صوتي B-roll

ريح، حركة مرور، جمهور محيط. نص قابل للاستخدام لكن توقع تمرير تنظيف لمدة 30 ثانية على الأرقام والأسماء والعلامات التجارية.

أسئلة شائعة

8 أشياء يسأل عنها المنشئون حول نسخ Shorts.

01هل يمكنني ببساطة لصق رابط youtube.com/shorts/؟+
نعم — هذا هو التدفق الرئيسي. ألصق الرابط، نحن نجلب الصوت العام من جانب الخادم ونبدأ النسخ. لا توجد امتداد متصفح، لا التقاط OBS، لا تنزيل MP4 أولاً.
02هل تعمل على Shorts لا أملكها؟+
نعم، طالما Short عام. لا يمكننا الوصول إلى مقاطع غير مدرجة أو خاصة لأن YouTube تحظر الجلب المجهول عليها. للـ Shorts الخاصة، نزل MP4 من Studio وحمله مباشرة.
03هل سيتماشى SRT مع الفيديو المحمل مجددًا على TikTok أو Reels؟+
نعم. تشير الطوابع الزمنية إلى بداية الصوت، لذا طالما لم تقص الرأس من المقطع عند إعادة الرفع، يسقط SRT بنظافة. قص الجزء الأمامي؟ اطرح هذا الإزاحة في أي محرر ترجمة.
04ماذا يحدث للموسيقى — هل تظهر كـ [Music] مثل YouTube؟+
لا. نقوم بالعزل الصوتي قبل الاعتراف، لذا يتم قمع الموسيقى الخلفية وننسخ الصوت المنطوق فقط. لن ترى علامات [Music] مشتتة في النص.
05كم عدد Shorts التي يمكنني القيام بها على الطبقة المجانية؟+
30 دقيقة شهريًا. متوسط Short هو 30-45 ثانية، لذا يبلغ تقريبًا 40-60 Shorts شهريًا قبل أن تصل إلى Pro. التمييز والتصدير SRT مدرجان مجانًا.
06هل تتعامل مع طوابع زمنية على مستوى الكلمات للترجمات المتحركة؟+
نعم، في كل خطة. اختر word-level JSON في قائمة التصدير المنسدلة. يمكنك إطعامها مباشرة إلى CapCut أو Premiere أو قالب Remotion مخصص لتقديم ترجمات pop-on.
07ماذا عن Shorts غير الإنجليزية؟+
99 لغة مدعومة، يتم الكشف عنها تلقائيًا من الصوت. الإسبانية والبرتغالية والهندية والتاغالوغية والعربية — جميعها مختبرة في الإنتاج. Shorts متعددة اللغات (code-switching) تعمل لكن الدقة تنخفض 4-6 نقاط.
08هل يمكنني الحصول على ملخص أو اقتراحات عنوان من النص؟+
نعم على Pro و Business. يعيد الملخص خطاف بسطر واحد والنتيجة واقتراحات عنوان 3-5 بناءً على السكريبت. الطبقة المجانية تحصل على النص فقط.

ألصق رابط Shorts. شاهد النتيجة.

30 دقيقة مجانية كل شهر — عشرات Shorts. بدون بطاقة. SRT و VTT و word-level JSON مدرجة في كل خطة.

ابدأ مجانًا