حول رسائل WhatsApp الصوتية إلى نص.OPUS و OGG مقبولة.

صدّر الرسالة الصوتية من WhatsApp من أي محادثة، وأسقط ملف .opus كما هو. نص بعد ثوانٍ فقط — بلا تحويل MP3، بلا أخطاء "صيغة غير مدعومة"، 99 لغة بما فيها متحدثو اللغات المختلطة.

أفلِت الصوت أو الفيديو هنا

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

سجّل مباشرة من متصفحك

التسجيل يستغرق 30 ثانية — التسجيل الصوتي يفتح فورًا بعدها، داخل لوحة التحكم.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTالملفات تُحذف تلقائيًا خلال 24 ساعة

↓ انظر ما يخرج

رسالة صوتية فيها، نص قابل للقراءة فيه.

WhatsApp تشفّر الرسائل الصوتية كـ 16 كيلوهرتز أحادي OPUS بحوالي 24 كيلوبت في الثانية — مضغوط، لكن ليس ما تتوقعه أدوات التحويل العامة. نحن نفك تشفير OPUS بشكل أصلي ونتخطى رقصة التحويل.

تصدير صوت WhatsAppREC PTT-20260512-WA0007.opus · 1:24
كشف تلقائي es-MX → en16 كيلوهرتز أحادي · OPUS 24 كيلوبت في الثانية
~90s
نسخة نصية · بث مستمردقة 91%
S1

Hey, quick one — I'm running late for dinner, traffic on the bridge is insane.

S1

Can you tell Priya to start without me? I'll be there by 8:30 at the latest.

S1

Y dile que pida lo de siempre, the pad thai with extra peanuts.

S1

Okay, gotta go, calling you when I park.

دقة 91% على 16 كيلوهرتز OPUSTXT · DOCX · SRT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

ثلاث خيارات حقيقية · مقارنة صريحة

WhatsApp المدمج. ناسخو الصوت العام. أم نحن.

WhatsApp الآن يحول الرسائل الصوتية داخل التطبيق على أحدث أجهزة iOS و Android — لكن فقط في حفنة من اللغات وفقط على الجهاز. ناسخو الصوت العام يرفضون ملف .opus. نحن نأخذ التصدير ونشغله.

Option 01

WhatsApp المدمج

تحويل على الجهاز داخل فقاعة المحادثة. لغات محدودة، لا تصدير.

يتطلبiOS 16+ / Android 11+
اللغات~9 مدعومة
اللغات المختلطةتختار واحدة، تسقط الباقي
تصديرنسخ-لصق فقط
مجموعي / أرشيفيواحدة في كل مرة
التكلفةمجاناً
Best forقراءة رسالة صوتية واحدة بالإنجليزية أو الإسبانية في اللحظة دون مغادرة WhatsApp.
Option 02

Transcription.Solutions

أسقط ملف .opus أو .ogg كما صُدّر. متعدد اللغات، قابل للتصدير، ودود للمجموعات.

يتطلبفقط الملف المُصدّر
اللغات99، كشف تلقائي
اللغات المختلطةمعالجة في منتصف الجملة
تصديرTXT · DOCX · SRT · JSON
مجموعي / أرشيفياجذب مجلد من .opus
التكلفة · لكل دقيقة$0.03
Best forأي شخص يصدّر رسائل صوتية من المحادثات — صحفيون، باحثون، محامون يراجعون رسائل العملاء، عائلات ثنائية اللغة.
Option 03

Otter / Rev / عام

لا يقبل .opus. حول إلى MP3 أولاً، فقدان جودة، فقدان دقائق.

يتطلبتحويل OPUS → MP3/WAV
��للغاتEN-معايير، قليلة أخرى
اللغات المختلطةلغة واحدة لكل ملف
تصديربعد التحويل + التحميل
مجموعي / أرشيفيلا يوجد إدخال مجموعي OPUS
التكلفة$8–17/شهر + وقت التحويل
Best forالأشخاص الذين حولوا الملف بالفعل ويحتاجون فقط إلى الإنجليزية.

توفر تحويل WhatsApp المدمج وقائمة اللغات دقيقة اعتباراً من 2026. دعم منافس OPUS تم التحقق منه على المستويات المجانية.

خاص بـ WhatsApp

ثلاثة أشياء توقف على صادرات WhatsApp. ناسخي الصوت العام

معظم الأدوات بُنيت للقاءات MP4، وليس رسائل صوتية على الهاتف. الترميز واللغات وطول الفترة الزمنية كلها توقعهم.

ما الذي يسوء

  1. 1رفع OPUS مرفوض. Otter و Rev و Trint ينتظرون MP3/WAV/M4A. تحول في أداة متصفح، احصل على MP3 بـ 96 كيلوبت من مصدر 24 كيلوبت — الجودة تظل سيئة، الدقة لا تتحسن.
  2. 2اللغات المختلطة تتعطل بشكل سيء. رسالة تتبدل بين الإسبانية والإنجليزية في منتصف الجملة — شائعة في العائلات ثنائية اللغة وأكبر أسواق WhatsApp — تُحول إلى اللغة الخاطئة لأحد النصفين.
  3. 3مقاطع أقل من 5 ثوانٍ. الردود السريعة 'نعم، في طريقي' قصيرة جداً لنماذج VAD للقفل عليها. المحركات العامة تعيد سلاسل فارغة أو نص هلوسة.

ما تقلبه هنا

  1. 1أسقط ملف .opus أو .ogg كما هو مصدّر من WhatsApp. نحن نفك تشفير OPUS مباشرة — بلا إعادة ترميز، بلا فقدان جودة من نمرة ثانية.
  2. 2اترك كشف اللغة على تلقائي وفعّل الإشارة متعددة اللغات في نموذج الوظيفة. يتتبع المعترف لغة لكل قطعة بدلاً من لكل ملف.
  3. 3للانفجارات القصيرة، ارفع مجلد بدفعة من الرسائل الصوتية. نحن نضغط ونعالج معاً حتى يكون لدى VAD إشارة كافية للقفل عليها.

إعدادات الوظيفة الموصى بها لرسائل WhatsApp الصوتية

أسقط .opus وهذه تُفعّل بشكل افتراضي. استبدل لكل وظيفة من النموذج.

صيغة الإدخال
OPUS · OGG · أصلي (بلا تحويل)
اللغة
كشف تلقائي · متعدد اللغات مُفعّل
الفصل بين المتحدثين
مُطفأ (مُرسل واحد)
كلمات الحشو
مُزالة بشكل افتراضي
الترقيم
تحويل ذكي + فواصل الجملة
تصدير
TXT · DOCX · JSON بطابع زمني

Accuracy · real-world numbers

دقة 91% على رسالة صوتية هادئة. تنخفض بسرعة مع الريح والقيادة.

WhatsApp 16 كيلوهرتز أحادي OPUS يحد من ما يمكن استرجاعه — لا ستيريو، لا ترددات عالية. الأرقام أدناه من رسائل صوتية حقيقية من العملاء (معرّفة مسحوبة)، وليس من مجموعات اختبار اصطناعية. بيئة التسجيل مهمة أكثر من الترميز هنا.

93%
داخلي، متحدث واحد، لغة واحدة

غرفة هادئة، الهاتف مُمسك بشكل طبيعي. متحدث أصلي، بلا تبديل لغات. هذا هو السقف الواقعي لـ OPUS بـ 24 كيلوبت في الثانية.

89%
داخلي مع ضوضاء محيطة

متطبخ، مقهى، أطفال في الخلفية. قد تتسرب كلمات حشو وتداخل من أصوات في الخلفية ولكن نادراً ما تغير المعنى.

84%
المشي بالخارج / في المواصلات

خطوات، طنين المرور، ريح عرضية. الأرقام والأسماء العلمية أول من ينزلق. توقع مراجعة 1 دقيقة لكل 5 دقائق من الرسالة.

76%
القيادة مع نوافذ مفتوحة

هبوب الريح، ضوضاء الطريق فوق الصوت. الكلمات قابلة للاستخدام في أجزاء، الجمل الكاملة أقل موثوقية. أسوأ حالة في مجموعة بيانات WhatsApp لدينا.

أسئلة شائعة

8 أشياء يسأل عنها الناس حول تحويل رسائل WhatsApp الصوتية.

01كيف أصدّر رسالة صوتية من WhatsApp؟+
اضغط لفترة طويلة على الرسالة الصوتية → إعادة توجيه → انقر على رمز المشاركة → احفظ في الملفات (iOS) أو شارك مع Drive (Android). الملف المصدّر هو .opus أو .ogg — أسقطه مباشرة في أداة الرفع الخاصة بنا، بلا تحويل مطلوب.
02هل أحتاج إلى تحويل .opus إلى MP3 أولاً؟+
لا. نحن نفك تشفير OPUS بشكل أصلي، نفس الترميز الذي يستخدمه WhatsApp. التحويل الأول في الواقع يضر — تعيد ترميز مصدر 24 كيلوبت إلى MP3 وتضيف قطعاً دون استرجاع أي جودة.
03هل هذا يعمل مع رسائل صوتية من Telegram أو Signal أو Messenger؟+
نعم. Telegram و Signal تستخدم نفس صيغة OGG/OPUS بمعدلات بت مشابهة. Messenger تستخدم AAC في حاوية .m4a — مدعومة أيضاً. أسقط أي شيء يصدّره التطبيق.
04WhatsApp بالفعل يحول الرسائل الصوتية — لماذا استخدام هذا؟+
تحويل WhatsApp المدمج على الجهاز، محدود إلى حوالي تسع لغات، وقابل للقراءة فقط داخل فقاعة المحادثة. نحن نعطيك نصاً قابلاً للتصدير، 99 لغة، دعم اللغات المختلطة، ومعالجة دفعية للأرشيفات.
05هل يمكنه التعامل مع الرسائل الصوتية التي تتبدل بين لغتين؟+
نعم — فعّل إشارة متعددة اللغات في نموذج الوظيفة. نحن نكتشف لغة لكل قطعة، وليس لكل ملف، لذا جملة تبدأ بالهندية وتنتهي بالإنجليزية تُحول بشكل صحيح في كل نصف.
06ماذا عن الرسائل الصوتية المُعاد توجيهها بين المحادثات — هل يوجد فقدان جودة؟+
لا يوجد. WhatsApp تُعيد توجيه ملف .opus الأصلي بدون إعادة ترميز. رسالة صوتية معاد توجيهها خمس مرات تبدو مطابقة للأصلية — وتُحول بنفس الطريقة.
07رسائل صوتية في مجموعة — هل أحصل على تسميات المتحدثين؟+
كل رسالة صوتية لمُرسل واحد، لذا الفصل بين المتحدثين مُطفأ بشكل افتراضي. إذا رفعت عدة رسائل صوتية من أعضاء مختلفين، سمّها عند الرفع (أو حسب اسم الملف) وننحتفظ بالحدود في التصدير.
08ماذا يحدث لملفاتي الصوتية بعد التحويل؟+
الملف الصوتي الأصلي يُحذف نهائياً في غضون 24 ساعة. النسخ النصية تبقى في حسابك حتى تحذفها. لا نُدرّب نماذج على الصوت — سياسة كاملة على صفحة الأمان.

أسقط رسالة صوتية من WhatsApp. انظر ما يخرج.

30 دقيقة مجاناً كل شهر. بلا بطاقة. OPUS و OGG مقبولة كما هي، 99 لغة، كل التصديرات مُتضمنة.

ابدأ مجاناً