نسخ Vimeo — نسخ فيديو Vimeo إلى نص، تحديد المتحدثين، SRT

نسخ Vimeo.الفيديوهات المحمية برمز مرور والمخفية تعمل أيضًا.

الصق رابط Vimeo أو أفلت MP4. احصل على فيديو Vimeo مع تحديد المتحدثين وملفات SRT و VTT يمكنك تحميلها مباشرة في محرر الترجمات على Vimeo.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

رابط Vimeo يدخل. الترجمات والفصول تخرج.

فيديوهات Vimeo العامة والمخفية تُحل من خلال لصق الرابط — نسحب الصوت من جانب الخادم. الفيديوهات المحمية برمز مرور أو الخاصة تحتاج إلى إفلات MP4 مباشرة. كلا الطريقتين تعود نفس شكل النسخة.

vimeo.com/847291503REC عرض توضيحي · 12:34

تم اكتشافه تلقائيًا en-US48 kHz ستيريو · AAC 192 kbps

~90s

النسخة · بثدقة 95%

أهلاً بك مجددًا — اليوم أمر عبر مكتبة الموارد الجديدة، الجزء الذي طلبه معظمكم في الربع الماضي.

سؤال سريع قبل أن تبدأ — هل يحل هذا محل مدير الوسائط الحالي أم يعمل جنبًا إلى جنب معه؟

يحل محله. مدير الوسائط القديم يصبح للقراءة فقط في الأول من الشهر القادم، ثم ينتهي بعد ثلاثين يومًا.

حسناً. والهجرة تتم تلقائيًا للمجلدات الموجودة؟

دقة 95% على صوت الاستوديوSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

app.transcription.solutions / interview-202.mp3Export

Summary 5Transcript 1,420Speakers 2Exports

interview-202.mp347:08128 kbps CBR2 speakersen-US auto-detected

Founders need post-call content, not just transcripts. Tools force them to stitch 5 apps together.

Sample preview from a founder interview about post-call workflow. Real transcripts look exactly like this — same tabs, same summary block, same key-points / action-items split, same auto-tag chips.

Key points

Gap exists between raw recordings and shippable content — tools stop at transcript.

Show notes, social clips, blog drafts all expected by call's end, not next-day.

Current tooling fragmented across 5 apps — no single pipeline.

Conversion-rate signal flipped a buyer-segment assumption at week 3.

40% of original hypothesis survived — the shape held, mechanics rebuilt.

Action items

Speaker 1Investigate single-pipeline approach to replace 5-app stitch.

Speaker 2Mock how show-notes draft could flow from the transcript.

Speaker 2Pull conversion-rate by segment, Monday EOD.

Speaker 1Map the 5-app stitch & list which steps actually need a human.

Auto-taggedfounder interviewpost-call contenttooling fragmentationsingle pipeline

Try it on your own file — it's free

ترجمات Vimeo الذكية. 3Play أو Rev. أو نحن.

Vimeo يوفر ترجمات ذكية على Standard وما فوق. 3Play و Rev هما الخيارات القديمة للنسخ البشرية التي تستخدمها معظم الوكالات. نحن في المنتصف — دقة ذكية، لصق الرابط، بدون تكاليف إضافية على Vimeo.

Option 01

ترجمات Vimeo الذكية

مدمجة في محرر الترجمات على Vimeo. مقيدة بخطط Standard+ والإنجليزية بشكل أساسي.

يتطلبVimeo Standard+ ($20/شهر)

فصل المتحدثينلا

اللغاتالإنجليزية الأفضل، ~10 لغات أخرى

التصديرVTT فقط، في اللوحة

علامات الفصوليدوية

التكلفةمضمنة في الخطة

Best forمشتركي Vimeo Standard+ الذين ينشرون مقاطع فيديو قصيرة باللغة الإنجليزية ويحتاجون فقط إلى ترجمات على غرار WCAG.

Option 02

Transcription.Solutions

الصق رابط Vimeo — أو أفلت MP4 للفيديوهات الخاصة. يعمل على أي مستوى Vimeo، بما فيها المجاني.

يتطلبلا شيء على جانب Vimeo

فصل المتحدثينصوتي، متعدد المتحدثين

اللغات99، كشف تلقائي

التصديرSRT · VTT · DOCX · TXT · JSON

علامات الفصولتلقائية، موقوتة

التكلفة · لكل دقيقة$0.03

Best forأي شخص على Vimeo المجاني أو Starter، المنشئون متعددي اللغات، أو الفرق التي تريد ملف SRT خارج محرر Vimeo.

Option 03

3Play / Rev

ناسخون بشريون للترجمات من الدرجة البث. وقت انتظار طويل، تكلفة عالية لكل دقيقة.

يتطلبحساب + بوابة التحميل

فصل المتحدثيننعم، مع تحديد بشري

وقت الاستكمال4-24 ساعة عادة

اللغاتالإنجليزية قوية، لغات أخرى برسوم إضافية

التكلفة · لكل دقيقة$1.25-$2.50

علامات الفصولخدمة إضافية

Best forالبث، القانوني، والفيديوهات الحساسة للعلامات التجارية حيث تعتبر دقة 99%+ في كل اسم علم أكثر أهمية من التكلفة.

أسعار خطط Vimeo وتوفر علامات الذكاء الاصطناعي اعتبارًا من 2026. معدلات 3Play و Rev تقريبية، تختلف حسب اللغة ومستوى وقت الاستكمال.

95%+ على صوت الاستوديو. تصمد على تسجيلات الشاشة والندوات الإلكترونية أيضًا.

Vimeo يستضيف كل شيء من أفلام العلامة التجارية المصقولة إلى تحميلات المؤتمرات الخام. يتم تحديد الحد الأقصى من التسجيل، وليس من مشغل Vimeo. الأرقام أدناه تأتي من ملفات Vimeo الحقيقية للعملاء قيد الإنتاج.

8 أشياء يسأل الناس عن نسخ Vimeo.

01هل يمكنك السحب من رابط Vimeo مباشرة؟+

نعم للفيديوهات العامة والمخفية — الصق رابط vimeo.com ونحن نستخرج الصوت من جانب الخادم. الفيديوهات المحمية برمز مرور أو الخاصة تحتاج إلى تنزيل MP4 أولاً (Vimeo → الإعدادات → التوزيع → ملف الفيديو)، ثم التحميل هنا.

02هل سيتم تحميل SRT بشكل نظيف مرة أخرى في Vimeo؟+

نعم. نخرج WebVTT و SRT مقابل مخطط الترجمات على Vimeo — أفلت الملف في محرر الترجمات على Vimeo (إعدادات الفيديو → الترجمات والترجمات → إضافة) ويظهر على المشغل فورًا. لا انجراف طابع زمني، لا أخطاء ترميز.

03كيف يختلف هذا عن الترجمات الذكية المدمجة في Vimeo؟+

ترجمات Vimeo الذكية تتطلب خطة Standard أو أعلى ($20/شهر)، وهي الأقوى في اللغة الإنجليزية، وليس لديها تحديد متحدثين. نحن نعمل على أي مستوى Vimeo بما فيها المجاني، ندعم 99 لغة، وننسخ المتحدثين صوتيًا.

04هل تدعمون Vimeo Showcase أو دفعات القناة كاملة؟+

ليس كاستيراد بنقرة واحدة حتى الآن. ستلصق كل رابط فيديو بشكل فردي، أو تضغط MP4s وترسل عبر نقطة نهاية التحميل بكميات كبيرة. موصل Showcase أصلي موجود في الخريطة، لم يتم شحنه.

05ماذا عن أحداث Vimeo — هل يمكنك نسخ البث المباشر؟+

ليس مباشرة. Vimeo Events يسجل البث في مكتبتك بعد انتهاؤه — بمجرد توقيف التسجيل، الصق الرابط أو نزل MP4 ونحن نسخ مثل أي فيديو آخر. توقعوا تأخيرًا بعد الحدث 5-10 دقائق قبل أن ينتهي Vimeo من التسجيل.

06هل ستظهر علامات الفصول على مشغل Vimeo؟+

نعم. نولد علامات فصول موقوتة من تحولات الموضوع ونخرجها كملف متوافق مع Vimeo. التحميل من خلال واجهة الفصول على Vimeo (خطط Pro و Business فقط — الفصول ليست على المستوى المجاني).

07ماذا لو كان الفيديو يحتوي على موسيقى خلفية في الوقت كله؟+

تشغيل كشف الموسيقى في نموذج الوظيفة. نضع علامات على مناطق الموسيقى وننسخها في النسخة — بدلاً من اختراع الكلمات أو وضع علامات على الصمت، المخرجات ببساطة ملاحظة [موسيقى] مع طوابع زمنية. يعمل بشكل جيد للأفلام والمقطوعات الترويجية للعلامات التجارية.

08هل هذا دقيق بما يكفي لترجمات قانونية أو بث؟+

للمراجعة الداخلية والتدريب واستخدام التسويق في الغالب — نعم. للامتثال لـ FCC الفيديو أو السجلات المقبولة في المحكمة، لا — تلك تتطلب التحقق البشري، و 3Play أو Rev من المجموعة البشرية تبقى الدعوة الصحيحة. نحن صريحون حول هذا السطر.